Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEGAR

La palabra negar procede del latín negāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NEGAR EN ESPAGNOL

ne · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Negar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE NEGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «negar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Disclaimer

Negación

Le déni peut se référer à: ▪ la notion grammaticale de négation. ▪ la notion logique de négation logique. ▪ le concept psychologique de déni. Negación puede hacer referencia: ▪ al concepto gramatical de negación. ▪ al concepto lógico de negación lógica. ▪ al concepto psicológico negación.

définition de negar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du refus dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de dire que quelque chose n'existe pas, n'est pas vrai, ou n'est pas comme quelqu'un croit ou affirme. Une autre signification de nier dans le dictionnaire est d'arrêter de reconnaître quelque chose, de ne pas admettre son existence. Nier, c'est aussi dire non à ce qui est voulu ou demandé, ou ne pas l'accorder. La primera definición de negar en el diccionario de la real academia de la lengua española es decir que algo no existe, no es verdad, o no es como alguien cree o afirma. Otro significado de negar en el diccionario es dejar de reconocer algo, no admitir su existencia. Negar es también decir que no a lo que se pretende o se pide, o no concederlo.
Cliquez pour voir la définition originale de «negar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE NEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo niego
niegas / negás
él niega
nos. negamos
vos. negáis / niegan
ellos niegan
Pretérito imperfecto
yo negaba
negabas
él negaba
nos. negábamos
vos. negabais / negaban
ellos negaban
Pret. perfecto simple
yo negué
negaste
él negó
nos. negamos
vos. negasteis / negaron
ellos negaron
Futuro simple
yo negaré
negarás
él negará
nos. negaremos
vos. negaréis / negarán
ellos negarán
Condicional simple
yo negaría
negarías
él negaría
nos. negaríamos
vos. negaríais / negarían
ellos negarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he negado
has negado
él ha negado
nos. hemos negado
vos. habéis negado
ellos han negado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había negado
habías negado
él había negado
nos. habíamos negado
vos. habíais negado
ellos habían negado
Pretérito Anterior
yo hube negado
hubiste negado
él hubo negado
nos. hubimos negado
vos. hubisteis negado
ellos hubieron negado
Futuro perfecto
yo habré negado
habrás negado
él habrá negado
nos. habremos negado
vos. habréis negado
ellos habrán negado
Condicional Perfecto
yo habría negado
habrías negado
él habría negado
nos. habríamos negado
vos. habríais negado
ellos habrían negado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo niegue
niegues
él niegue
nos. neguemos
vos. neguéis / nieguen
ellos nieguen
Pretérito imperfecto
yo negara o negase
negaras o negases
él negara o negase
nos. negáramos o negásemos
vos. negarais o negaseis / negaran o negasen
ellos negaran o negasen
Futuro simple
yo negare
negares
él negare
nos. negáremos
vos. negareis / negaren
ellos negaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube negado
hubiste negado
él hubo negado
nos. hubimos negado
vos. hubisteis negado
ellos hubieron negado
Futuro Perfecto
yo habré negado
habrás negado
él habrá negado
nos. habremos negado
vos. habréis negado
ellos habrán negado
Condicional perfecto
yo habría negado
habrías negado
él habría negado
nos. habríamos negado
vos. habríais negado
ellos habrían negado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
niega (tú) / negá (vos)
negad (vosotros) / nieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
negar
Participio
negado
Gerundio
negando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEGAR


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
allegar
a·lle·gar
apegar
a·pe·gar
congregar
con·gre·gar
delegar
de·le·gar
denegar
de·ne·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entregar
en·tre·gar
fregar
fre·gar
legar
le·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
regar
re·gar
renegar
re·ne·gar
segar
se·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEGAR

negable
negación
negada
negado
negador
negadora
negamiento
negativa
negativamente
negatividad
negativo
negatoscopio
negatrón
negligé
negligencia
negligente
negligentemente
negociabilidad
negociable
negociación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEGAR

anegar
aplegar
bregar
cegar
circunnavegar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
entalegar
estregar
fedegar
pregar
refregar
relegar
replegar
restregar
segregar
sosegar
trasegar

Synonymes et antonymes de negar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «negar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de negar

ANTONYMES DE «NEGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «negar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de negar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGAR»

negar contradecir desmentir eludir esquivar evitar impedir impugnar obstaculizar privar prohibir rebatir rechazar refutar rehuir soslayar vedar asentir autorizar confirmar permitir primera lengua española decir algo existe verdad como alguien cree afirma otro dejar reconocer admitir existencia negar también pretende pide concederlo evidencia bush guerra convierte documento revelador sobre gobierno estadounidense minti constantemente opinin pblica nacional internacional naciones unidas congreso acerca situacin nadie cómo información pueblo recordando censura sida quot dicho hecho basta abandono discusión comentario sólo posible niegas falta naturaleza propia cosas entonces carecer queda probado pues según propuesta nbsp castellana cálculo renal nefrología estudio nftón enfermedades nefrólogo persona especializada acción total gram sirve para negado

Traducteur en ligne avec la traduction de negar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGAR

Découvrez la traduction de negar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de negar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

否认
1325 millions de locuteurs

espagnol

negar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрицать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বীকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menafikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leugnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

否定します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ chối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reddetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaprzeczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заперечувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρνούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förneka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGAR»

Le terme «negar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de negar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «negar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «negar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot negar en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NEGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot negar.
1
Blaise Pascal
El hombre está dispuesto siempre a negar todo aquello que no comprende.
2
Isaac Asimov
Negar un hecho es lo más fácil del mundo. Mucha gente lo hace, pero el hecho sigue siendo un hecho.
3
José Ortega y Gasset
El pensamiento es la única cosa del Universo de la que no se puede negar su existencia: negar es pensar.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NEGAR»

A la par es negar y tarde dar.
Caja abierta y culo a besar, a nadie se le puede negar.
Ignorancia es todo lo afirmar, y locura todo lo que pudo ser, negar.
Lo mismo es negar que tarde dar.
Lo que natura da, nadie lo puede negar.
Ofrecer mucho, especie es de negar.
Quien afirma ha de probar; que al contrario bástale con negar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGAR»

Découvrez l'usage de negar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Negar la evidencia: Bush en la guerra
Negar la evidencia se convierte as en un documento revelador sobre cmo el gobierno estadounidense le minti constantemente a la opinin pblica nacional e internacional, a las Naciones Unidas, y al Congreso de su pas acerca de la situacin en ...
Bob Woodward, 2006
2
Abandono de la discusión
[Comentario] Si sólo es posible negar lo que existe y no es posible negar lo que no existe, y tú niegas la falta de naturaleza propia de las cosas75, entonces ese «carecer de naturaleza propia» queda probado, pues, según tu propuesta, sólo ...
Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana
Cálculo renal. nefrología t. Med. Estudio del nftón y sus enfermedades. nefrólogo , ga. m. y f Persona especializada en nefrología. negación. f. Acción de negar. || Falta total de algo. || Gram Voz que sirve para negar. negado, da. p. p. de Negar.
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ción. Fr. L. deGrax. Trat. de la Orac. parr.2. cap. 5. Poe ella manera de obediencia, fe requiere ante todas colas la mortificación y negamiento de nuestra voluntad. NEGAR, v. a. No convenir con lo que otro dice , dar por solfa alguna verdad.
5
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
Aunque el indicativo es el modo más frecuente tras el verbo negar, se han registrado tres formas verbales en subjuntivo. En teoría, es de suponer que al servirse de este modo el hablante/escritor dé a entender que no quiere comprometerse ...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
6
El camino a la sobriedad/ The road to sobriety
¡Negar,. negar,. negar! v^uando salí al mundo real, continué disfrutando de la bebida por muchos años. Al principio, lo hacía más que nada los fines de semana y en una que otra ocasión especial. Luego, un jueves después del trabajo, ...
Bert Pluymen, 2001
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
□BjABLE. adj. Lo que se pod negar. %аМе. Quod negari potest. Reniable. Rabile. •EÍjACIO. s. f. Lo acte de negar. Negation. Negatio. Négation. Negameiito . 'Ьодо. Falta total de alguna cosa. Ne- ?<¡don. Negatio. Négation. Negazione. '- «jó.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
NEGAR, v. a. No convenir con lo que otro dice , dar por falsa alguna verdad. Viene del Latino Negare, que significa lo mismo , y tiene la anomalía de recibir una /antes déla t en algunas personas de los presentes : como ;Yo niego , niega tu, ...
Real Academia Española, 1734
9
El estupor, o, A través de las derrotas: argumentum
Ambos alzarán al mismo tiempo la mano agresiva. Cuando las afirmaciones oprimen hasta el ahogo, negar es la única salvación posible. Negar el tiempo, el relato, los hechos; negar la confesión y al confesor; negar la lucidez lineal; negar el ...
Jordi Dauder, 1996
10
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
Y si yo me puedo negar á mi, mucho mejor puedo negar quanto me pertenece. Si puedo negar la persona, mucho mejor puedo negar las acciones. Menos es negar lo que hago , que negar lo que soy , y quien puede afirmar , yo no soy yo.,  ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quieren negar cirugías a fumadores y obesos en Reino Unido
La Comisión Clínica de Vale of York, en el Reino Unido, propuso negar las cirugías a las personas que padecen obesidad y a fumadores para bajar los costos ... «Excélsior, sept 16»
2
MALDEF demanda a universidades de Georgia por negar matrícula ...
El Fondo Méxicoamericano para la Educación y Defensa Legal (MALDEF) interpuso hoy una demanda contra el Sistema Universitario de Georgia por negar la ... «holaciudad.com, sept 16»
3
Balagué dijo que "negar que hay abuso de licencias docentes es ...
La ministra de Educación Claudia Balagué dio detalles de la auditoría que realizó la provincia que detectó que unos 50 médicos firmaban licencias masivas a ... «LaCapital.com.ar, août 16»
4
García Belaunde: “Sería mezquino negar voto de confianza al ...
Víctor Andrés García Belaunde vocero de la bancada de Acción Popular, señaló que sería mezquino negar el voto de confianza al primer gabinete ministerial ... «LaRepública.pe, août 16»
5
Rodríguez: Nadie puede negar que en Amazonas se cometió un ...
“Nadie puede negar que en Amazonas se cometió un delito”, dijo Rodríguez quien además argumento que esa es una vieja práctica de la política venezolana ... «Informe21.com, juil 16»
6
“Nadie puede negar que estamos en pleno proceso de transición”
Aseguró que “nadie puede negar que estamos en pleno proceso de transición para el cambio político del país”. Al mismo tiempo, indicó que el diálogo no tiene ... «Sumarium, juil 16»
7
Analizan presentar denuncias contra alcaldes por negar ...
El Centro de Asistencia Legal Anticorrupción (ALAC), coordinado por Acción Ciudadana, analiza presentar ante el Ministerio Público (MP) al menos 10 ... «Emisoras Unidas, juil 16»
8
Tobalina: "No voy a negar que he soñado con una medalla"
"No voy a negar que he soñado con una medalla. Cuando vine de Portland (Mundiales en pista cubierta, en marzo) había estado muy regular en invierno, sabía ... «La Vanguardia, juil 16»
9
Demandan al TSE por negar información sobre financistas de ...
Miembros de Acción Ciudadana demandan en CSJ al TSE y partidos políticos por negar información de financistas en la campaña electoral 2015. | Foto por ... «El Diario de Hoy, juin 16»
10
Sala IV regaña a Ministerio de Comunicación por negar información
La Sala Constitucional declaró con lugar tres recursos de amparo presentados contra el Ministerio de Comunicación, representado por Mauricio Herrera, por ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»

IMAGES SUR «NEGAR»

negar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/negar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z