Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inadmitir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INADMITIR EN ESPAGNOL

i · nad · mi · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INADMITIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inadmitir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE INADMITIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inadmitir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inadmitir dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, inadmitir signifie rejeter une demande, un appel ou une pétition pour des raisons formelles, sans entrer dans le contexte. En el diccionario castellano inadmitir significa rechazar una demanda, recurso o petición por motivos formales, sin entrar a considerar el fondo.

Cliquez pour voir la définition originale de «inadmitir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE INADMITIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inadmito
inadmites / inadmitís
él inadmite
nos. inadmitimos
vos. inadmitís / inadmiten
ellos inadmiten
Pretérito imperfecto
yo inadmitía
inadmitías
él inadmitía
nos. inadmitíamos
vos. inadmitíais / inadmitían
ellos inadmitían
Pret. perfecto simple
yo inadmití
inadmitiste
él inadmitió
nos. inadmitimos
vos. inadmitisteis / inadmitieron
ellos inadmitieron
Futuro simple
yo inadmitiré
inadmitirás
él inadmitirá
nos. inadmitiremos
vos. inadmitiréis / inadmitirán
ellos inadmitirán
Condicional simple
yo inadmitiría
inadmitirías
él inadmitiría
nos. inadmitiríamos
vos. inadmitiríais / inadmitirían
ellos inadmitirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inadmitido
has inadmitido
él ha inadmitido
nos. hemos inadmitido
vos. habéis inadmitido
ellos han inadmitido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inadmitido
habías inadmitido
él había inadmitido
nos. habíamos inadmitido
vos. habíais inadmitido
ellos habían inadmitido
Pretérito Anterior
yo hube inadmitido
hubiste inadmitido
él hubo inadmitido
nos. hubimos inadmitido
vos. hubisteis inadmitido
ellos hubieron inadmitido
Futuro perfecto
yo habré inadmitido
habrás inadmitido
él habrá inadmitido
nos. habremos inadmitido
vos. habréis inadmitido
ellos habrán inadmitido
Condicional Perfecto
yo habría inadmitido
habrías inadmitido
él habría inadmitido
nos. habríamos inadmitido
vos. habríais inadmitido
ellos habrían inadmitido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inadmita
inadmitas
él inadmita
nos. inadmitamos
vos. inadmitáis / inadmitan
ellos inadmitan
Pretérito imperfecto
yo inadmitiera o inadmitiese
inadmitieras o inadmitieses
él inadmitiera o inadmitiese
nos. inadmitiéramos o inadmitiésemos
vos. inadmitierais o inadmitieseis / inadmitieran o inadmitiesen
ellos inadmitieran o inadmitiesen
Futuro simple
yo inadmitiere
inadmitieres
él inadmitiere
nos. inadmitiéremos
vos. inadmitiereis / inadmitieren
ellos inadmitieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inadmitido
hubiste inadmitido
él hubo inadmitido
nos. hubimos inadmitido
vos. hubisteis inadmitido
ellos hubieron inadmitido
Futuro Perfecto
yo habré inadmitido
habrás inadmitido
él habrá inadmitido
nos. habremos inadmitido
vos. habréis inadmitido
ellos habrán inadmitido
Condicional perfecto
yo habría inadmitido
habrías inadmitido
él habría inadmitido
nos. habríamos inadmitido
vos. habríais inadmitido
ellos habrían inadmitido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inadmite (tú) / inadmití (vos)
inadmitid (vosotros) / inadmitan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
inadmitir
Participio
inadmitido
Gerundio
inadmitiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INADMITIR


admitir
ad·mi·tir
dimitir
di·mi·tir
emitir
e·mi·tir
intermitir
in·ter·mi·tir
manumitir
ma·nu·mi·tir
omitir
o·mi·tir
permitir
per·mi·tir
premitir
pre·mi·tir
pretermitir
pre·ter·mi·tir
radiotransmitir
ra·dio·trans·mi·tir
readmitir
re·ad·mi·tir
remitir
re·mi·tir
retransmitir
re·trans·mi·tir
transmitir
trans·mi·tir
trasmitir
tras·mi·tir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INADMITIR

inactual
inadaptabilidad
inadaptable
inadaptación
inadaptada
inadaptado
inadecuación
inadecuada
inadecuado
inadmisible
inadoptable
inadvertencia
inadvertida
inadvertidamente
inadvertido
inafectada
inafectado
inagotable
inaguantable
inalámbrica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INADMITIR

advertir
asistir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
existir
impartir
invertir
mentir
partir
repartir
repetir
resistir
revertir
sentir
vestir

Synonymes et antonymes de inadmitir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INADMITIR»

inadmitir rechazar demanda recurso petición motivos formales entrar considerar fondo regimen juridico administraciones enero reforma introducido posibilidad solicitudes revisión oficio formuladas particulares respecto actos disposiciones administrativas presuntamente nulas nbsp procedimiento proceso administrativo práctico procedió trámite interpuesto administración comunidad autónoma contra acuerdo ayuntamiento llanos aridane antecitada resolución ratificada pactos prematrimoniales capitulaciones matrimoniales puertollano dictó fecha octubre auto cuya parte dispositiva como sigue debo inadmitir divorcio mutuo devolviéndose documentos aportados remitiéndose liquidación bienes gananciales aspectos prácticos archivo remite para preparación interposición impugnaciones remisión superior admite incoación inadmite manual procedimientos

Traducteur en ligne avec la traduction de inadmitir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INADMITIR

Découvrez la traduction de inadmitir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inadmitir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inadmitir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不容
1325 millions de locuteurs

espagnol

inadmitir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ignore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वीकार नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا أعترف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не признают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não admitir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas admettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak mengakui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht zugeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

認めません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인정하지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora ngakeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thừa nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புக்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देणे नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiraf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non ammettere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie przyznać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не визнають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu recunosc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν παραδέχονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie erken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte erkänna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke innrømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inadmitir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INADMITIR»

Le terme «inadmitir» est communément utilisé et occupe la place 46.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inadmitir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inadmitir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inadmitir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INADMITIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inadmitir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inadmitir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inadmitir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INADMITIR»

Découvrez l'usage de inadmitir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inadmitir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ley 30/1992 de Regimen Juridico de Las Administraciones ...
La Ley 4/1999, de 13 de enero, de reforma de la Ley 30/1992, ha introducido la posibilidad de inadmitir las solicitudes de revisión de oficio formuladas por particulares respecto de actos y disposiciones administrativas presuntamente nulas ...
2
Procedimiento y proceso administrativo práctico
2000, procedió a inadmitir a trámite el recurso 240/2000 interpuesto por la Administración de esa Comunidad Autónoma contra el Acuerdo del Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane de 10 Oct. 1999, antecitada, resolución ratificada en ...
‎2006
3
Pactos prematrimoniales. Capitulaciones matrimoniales. ...
2 de Puertollano, se dictó con fecha 24 de octubre de 2005, Auto cuya parte dispositiva es como sigue: «Que debo INADMITIR LA DEMANDA de DIVORCIO DE MUTUO 24/2005, devolviéndose los documentos aportados y remitiéndose las ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
4
Liquidación de bienes gananciales. Aspectos prácticos, ...
S Inadmitir: - Archivo. — S Inadmitir: - Recurso: — S Inadmitir: - Remite a (B) para su trámite. (Preparación, interposición e impugnaciones) y remisión superior. Si admite demanda: a (B) incoación. Si inadmite demanda: a (B) archivo. 6.3.
Pedro Alejándrez Peña, 2008
5
Manual práctico de procedimientos civiles
Pero en ningún caso se podrá inadmitir la demanda (por el tribunal, pues sólo él puede inadmitirla antes y después de la entrada en vigor de la reforma por Ley 13/2009, de 3 de noviembre) por entenderse inadecuado el procedimiento por ...
Antonio Dorado Picón, Vicente-Carlos Guzmán Flujá, Domingo Dorado Picón, Rosa María Tomé García, 2010
6
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Solo en estos dos supuestos es posible inadmitir a trámite la querella, teniendo en cuenta que para no admitir una querella basándose en que los hechos no son constitutivos de delito deberá estar to- talmente claro este extremo, pues si ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
7
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
En relación con el control constitucional de las resoluciones judiciales impugnadas en amparo por inadmitir o desestimar recursos cont.-administrativos relativos a supuestos conectados, a su vez, con la obligación constitucional de los ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
8
Cuerpo Administrativo de la Administracion de la Comunidad ...
El Juzgado o Sala podrá inadmitir el recurso cuando se hubieran desestimado en el fondo otros recursos sustancialmente iguales por sentencia firme, mencionando, en este último caso, la resolución o resoluciones desestimatorias. 3.
9
Ley Reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa
Cuando se impugne una actuación material constitutiva de vía de hecho, el Juzgado o Sala podrá también inadmitir el recurso si fuera evidente que la actuación administrativa se ha producido dentro de la competencia y en conformidad con ...
Ramón Trillo Torres, Juan Pedro Quintana Carretero, Ramón Castillo Badal y otros, 2010
10
Cuerpo Superior Facultativo de la Comunidad Autonoma de Las ...
El Juzgado o Sala podrá inadmitir el recurso cuando se hubieran desestimado en el fondo otros recursos sustancialmente iguales por sentencia firme, mencionando, en este último caso, la resolución o resoluciones desestimatorias. 3.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INADMITIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inadmitir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso capitán Ortega: Presidente Correa presentará amparo tras ...
Rafael Correa anunció que planteará un amparo constitucional por la resolución del Consejo de Disciplina Militar de inadmitir la denuncia presentada por el ... «Ecuador Inmediato, août 16»
2
Consejo no halló falta disciplinaria pedida por Defensa
El Consejo de Disciplina Militar de la Armada Nacional resolvió por “unanimidad” inadmitir el trámite sancionatorio contra el capitán de corbeta Edwin Ortega, ... «El Universo, août 16»
3
El TS ordena a Interior que conceda el asilo a un homosexual ...
El departamento dirigido por Jorge Fernández Díaz del artículo 21.2.b de la Ley de Asilo, que faculta al Ministerio a inadmitir por dicha causa solicitudes de ... «OKDIARIO, août 16»
4
El juzgado inadmite la querella de Cristina Cifuentes contra Rita ...
El juzgado de instrucción nº 49 de Madrid ha decidido inadmitir la querella que la presidenta de la Comunidad, Cristina Cifuentes, interpuso contra la portavoz ... «Cadena SER, juil 16»
5
Victoria judicial de Mundotoro I MUNDOTORO
La sección número 15 de la Audiencia Provincial de Madrid ha fallado inadmitir a trámite la querella criminal presentada en 2015 por la asociación animalista ... «Mundotoro.com, juil 16»
6
Un juez rechaza las denuncias contra Cañizares por los refugiados ...
El juzgado de Instrucción número 18 de Valencia ha decidido inadmitir las denuncias presentadas por dos entidades contra el cardenal arzobispo Antonio ... «20minutos.es, juin 16»
7
Accede a tu cuenta
La defensa asegura que el juez Aguirre no movió ni un dedo sobre ese particular (ni siquiera para inadmitir la petición). Por ello, meses después y ante el temor ... «Crónica Global, mai 16»
8
El juez no admite el recurso del FC Barcelona contra la prohibición ...
El juzgado de lo contencioso 15 de Madrid ha decidido inadmitir el recurso porque considera que el Barça no puede presentar este tipo de demandas, ya que ... «Expansión.com, mai 16»
9
¿Por qué menos extranjeros piden visa de trabajo en Colombia?
Dice que las oficinas de la Cancillería deberán expedir, inadmitir o negar las solicitudes de visas dentro de los cuatro días hábiles siguientes a su presentación. «Portafolio.co, mai 16»
10
El Juzgado estima que la ACH deberá admitir como socio a la ...
Una de las causas alegadas por la demandada como motivo para inadmitir a la Hermandad, es que el proyecto era ya una realidad, debiendo haberse ... «El Objetivo de Hellín, avril 16»

IMAGES SUR «INADMITIR»

inadmitir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inadmitir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inadmitir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z