Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adonecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADONECER

La palabra adonecer procede del dialectal abonecer, y este derivado del latín bonus 'bueno'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADONECER EN ESPAGNOL

a · do · ne · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADONECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adonecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADONECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adonecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adonecer dans le dictionnaire espagnol

La définition de adonecer dans le dictionnaire espagnol est d'augmenter, de donner de soi. Une autre signification de adonecer dans le dictionnaire est aussi de remercier. La definición de adonecer en el diccionario castellano es aumentar, dar de sí. Otro significado de adonecer en el diccionario es también agradecer.

Cliquez pour voir la définition originale de «adonecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADONECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adonezco
adoneces / adonecés
él adonece
nos. adonecemos
vos. adonecéis / adonecen
ellos adonecen
Pretérito imperfecto
yo adonecía
adonecías
él adonecía
nos. adonecíamos
vos. adonecíais / adonecían
ellos adonecían
Pret. perfecto simple
yo adonecí
adoneciste
él adoneció
nos. adonecimos
vos. adonecisteis / adonecieron
ellos adonecieron
Futuro simple
yo adoneceré
adonecerás
él adonecerá
nos. adoneceremos
vos. adoneceréis / adonecerán
ellos adonecerán
Condicional simple
yo adonecería
adonecerías
él adonecería
nos. adoneceríamos
vos. adoneceríais / adonecerían
ellos adonecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adonecido
has adonecido
él ha adonecido
nos. hemos adonecido
vos. habéis adonecido
ellos han adonecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adonecido
habías adonecido
él había adonecido
nos. habíamos adonecido
vos. habíais adonecido
ellos habían adonecido
Pretérito Anterior
yo hube adonecido
hubiste adonecido
él hubo adonecido
nos. hubimos adonecido
vos. hubisteis adonecido
ellos hubieron adonecido
Futuro perfecto
yo habré adonecido
habrás adonecido
él habrá adonecido
nos. habremos adonecido
vos. habréis adonecido
ellos habrán adonecido
Condicional Perfecto
yo habría adonecido
habrías adonecido
él habría adonecido
nos. habríamos adonecido
vos. habríais adonecido
ellos habrían adonecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adonezca
adonezcas
él adonezca
nos. adonezcamos
vos. adonezcáis / adonezcan
ellos adonezcan
Pretérito imperfecto
yo adoneciera o adoneciese
adonecieras o adonecieses
él adoneciera o adoneciese
nos. adoneciéramos o adoneciésemos
vos. adonecierais o adonecieseis / adonecieran o adoneciesen
ellos adonecieran o adoneciesen
Futuro simple
yo adoneciere
adonecieres
él adoneciere
nos. adoneciéremos
vos. adoneciereis / adonecieren
ellos adonecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adonecido
hubiste adonecido
él hubo adonecido
nos. hubimos adonecido
vos. hubisteis adonecido
ellos hubieron adonecido
Futuro Perfecto
yo habré adonecido
habrás adonecido
él habrá adonecido
nos. habremos adonecido
vos. habréis adonecido
ellos habrán adonecido
Condicional perfecto
yo habría adonecido
habrías adonecido
él habría adonecido
nos. habríamos adonecido
vos. habríais adonecido
ellos habrían adonecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adonece (tú) / adonecé (vos)
adoneced (vosotros) / adonezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adonecer
Participio
adonecido
Gerundio
adoneciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADONECER


amanecer
a·ma·ne·cer
canecer
ca·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enruinecer
en·rui·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
hermanecer
her·ma·ne·cer
juvenecer
ju·ve·ne·cer
lozanecer
lo·za·ne·cer
orinecer
o·ri·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
rejuvenecer
re·ju·ve·ne·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADONECER

adolorido
adonada
adonado
Adon
adonar
adonarse
Adonay
adonde
adónde
adondequiera
adónico
adonio
adonis
adonizar
adonizarse
adopción
adopcionismo
adopcionista
adoptable
adoptación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADONECER

agradecer
aparecer
atardecer
avanecer
crecer
desaparecer
difinecer
embarnecer
empoltronecer
encarnecer
ensarnecer
entronecer
establecer
evanecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
onecer
parecer
remanecer

Synonymes et antonymes de adonecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADONECER»

adonecer aumentar otro también agradecer conjugación verbos morfología nota morfológica cambia consonante precede desinencia grupo zccuando sigue empieza vocal conjugan igual acaecer acontecer fuente nbsp ciudad dios curso fundamental gramática castellana acrecer empalidecer encloquecer colicuecer adolecer empavorecer encorecer compadecer empedernecer endentecer conocer adormecer emplumecer endurecer conferecer aflaquecer empobrecer enfervorecer crecer afornecer 西班牙語語法表解

Traducteur en ligne avec la traduction de adonecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADONECER

Découvrez la traduction de adonecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adonecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adonecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

adonecer
1325 millions de locuteurs

espagnol

adonecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To adhere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adonecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adonecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adonecer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adonecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adonecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adonecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adonecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adonecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adonecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adonecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adonecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adonecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adonecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adonecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adonecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adonecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adonecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adonecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adonecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adonecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adonecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adonecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adonecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADONECER»

Le terme «adonecer» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adonecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adonecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adonecer».

Exemples d'utilisation du mot adonecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADONECER»

Découvrez l'usage de adonecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adonecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Nota morfológica: Cambia la consonante -c-, que precede a la desinencia, por el grupo -zccuando le sigue una desinencia que empieza por la vocal -a o por la -o. Hay 3 verbos que se conjugan igual: acaecer, acontecer, adonecer Fuente: ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
Curso fundamental de gramática castellana
... acrecer empalidecer encloquecer colicuecer adolecer empavorecer encorecer compadecer adonecer empedernecer endentecer conocer adormecer emplumecer endurecer conferecer aflaquecer empobrecer enfervorecer crecer afornecer ...
Jézer González Picado, 1999
3
西班牙語語法表解
I acrecer agradecer 6.3.8.3. ffl adestrar acertar 6.3.8.1. I adherir sentir 6.3.8.8. VI adir R iBJ herencia üS- o adolecer agradecer 6.3.8.3. ffl adonecer Id. Id. adormecer Id. Id. adormir dormir 6.3.8.11. XJ adquirir 6.3.8.9. K aducir conducir 6.3.8.4.
倪華迪, 1998
4
Ley de amor y quarta parte del Abecedario espiritual do[n]de ...
Vien so alßüos como aqui mäcla xpo adonecer gl paöre f 2I2 msa>epesg, wnqdauaotsom2cl2Mlcto cötranoal ^oioel paare sooes»noqse, , gun pnmeroviftemanclomuyencarggclgmente qamassemosansos paclles^pol quitar etteersoz oize ...
Francisco, 1536
5
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Adonecer: Crecer, medrar, ampliar. Aburucar: Hacer pequeños montones de hierba para que se seque mejor. Sinón. Muchos: “aburucar”, “aburujar”, “ aburricar”, “borucar”, etc. Apastragar: (Con “j” o “g”). Apartar, abatir, aplanar, desparruchar, ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
6
Construir bien en español: la forma de las palabras
... (cambiar) adecuar (actuar o averiguar) adestrar (pensar) adherecer ( agradecer) adherir (sentir) adolecer (agradecer) adonecer (agradecer) adormecer (agradecer) adquirir (modelo) adscribir, adscrito aducir (modelo) advenir (venir) advertir ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
7
Lexicografía diversa
Menéndez Pidal, RFE, VII, 1, parte para las formas españolas abonecer, aonecer , aunecer, adonecer, 'cundir, lucir una cosa o trabajo, aumentar', de*addones- cere. Si esta etimología es la cierta, seria ahor.ecer analógico; si b o nus es la ...
Francisco Javier Santamaría, 1923
8
Memorias de la Real Academia Española
Adonecer, n. g. Adra, n. a. g-Artómañai Afanar, n. a .g. Aiatuado, n. a. g. Aiorrarse , n. a. g. Afranoesada, n. a. g-Elburgo. Agardamarse, n. g. Agraz, n. a. g. Agrazón, n. a. g. Aguabendítera, n. g. Aguanal, n. g. Agudo, n. a. g. Agüelo, ant. v.
9
Revista de filología española
... latino ado- lescere 'crecer, aumentar', y en el diccionario castellano tenemos adolecer, adonecer, aonecer, aunecer y onecer extendidos en una gran zona del Norte. . , , Hay en la zona del castellano restos de un dialecto mal fijado de ...
10
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
A 1 b i e n d o . [Arnedo.] "Adbiendo" es palabra que usan personas cultas; los labradores dicen "arbiendo". (Cfr. Fdez. de Bo- badilla, Voc. arnedano.) Adelcazar, tr. Sobar la masa del pan con el rodillo. Adonecer, intr. A u n e c e r . Ador ra. f.

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adonecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adonecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z