Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adonarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADONARSE

La palabra adonarse procede del latín *addonāre, derivado de donum 'regalo'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADONARSE EN ESPAGNOL

a · do · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADONARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adonarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ADONARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adonarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adonarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de adonarse dans le dictionnaire est arrangée, ornée. En el diccionario castellano adonarse significa acomodarse, adornarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «adonarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADONARSE


acartonarse
a·car·to·nar·se
agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
dignarse
dig·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
indisciplinarse
in·dis·ci·pli·nar·se
personarse
per·so·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADONARSE

adolescente
adolorada
adolorado
adolorar
adolorida
adolorido
adonada
adonado
Adonaí
adonar
Adonay
adonde
adónde
adondequiera
adonecer
adónico
adonio
adonis
adonizar
adonizarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADONARSE

abarraganarse
abribonarse
ajamonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
apunarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
precaucionarse
prosternarse
repinarse
trasvenarse

Synonymes et antonymes de adonarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADONARSE»

adonarse acomodarse adornarse lengua castellana adolorido penetrado dolor poseído dolore affectus adomiciliado mismo domiciliado como dice adonado colmado dones dios compuesto part antiq lestibus donis ornatus berc santo domingo silos copl noche fuxieron varón enna villa crunna nbsp intel ligència emocional sobtadapresade consciència delsamurai desassossec il∙ lustraalaperfecció ladiferència crucial entreel deromandre atrapat perun sentiment ielfet queun està essent arrossegat perell ensenyament sòcrates adonarse proporcionarse tempori serviré alterius arbi trhtm concederé adonde suele usarse verbos quietud donde pero propio acertado algunos idea ciudad cultura hispana edad moderna quot virtuosament executaren passats tenerlo frech memoria buena parte ello estriba

Traducteur en ligne avec la traduction de adonarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADONARSE

Découvrez la traduction de adonarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adonarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adonarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

adonarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

adonarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To adhere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adonarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adonarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adonarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adonarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adonarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adonarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adonarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adonarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adonarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adonarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adonarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adonarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adonarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adonarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adonarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adonarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adonarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adonarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adonarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adonarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adonarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adonarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adonarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adonarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADONARSE»

Le terme «adonarse» est très peu utilisé et occupe la place 90.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adonarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adonarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adonarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADONARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adonarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adonarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adonarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADONARSE»

Découvrez l'usage de adonarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adonarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
ADOLORIDO , DA. adj. p. us. Penetrado de dolor , poseído del dolor. Dolore affectus. ADOMICILIADO , DA. adj. Lo mismo que domiciliado , que es como hoy se dice. ADONADO,DA. p. p. ant.de adonarse. 2. ant. Colmado de dones de Dios .
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ADONADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adonarse. Adonado. antiq. Colmado de dones de Dios. Ca- lestibus donis ornatus. Berc. Vid. de Santo Domingo de Silos , copl. 437. La noche que fuxieron el varón adonado Enna Villa de Crunna  ...
3
Intel·ligència emocional
La sobtadapresade consciència delsamurai del seu desassossec il∙ lustraalaperfecció ladiferència crucial entreel fet deromandre atrapat perun sentiment ielfet d'adonarse queun està essent arrossegat perell. L'ensenyament de Sòcrates ...
Daniel Goleman, 2012
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ADONARSE. v. r. ant. Acomodarse , proporcionarse. Tempori serviré , in alterius arbi- trhtm concederé. ADONDE, adv. L Suele usarse con verbos de quietud por lo mismo que donde ; pero su propio y acertado uso es con algunos verbos de ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
La idea de ciudad en la cultura hispana de la edad moderna
... "adonarse del que virtuosament executaren los passats y tenerlo frech en la memoria". En buena parte, en ello estriba la importancia del nuevo género que Beuter reafirma contra quienes lo consideran un tipo de obra menor, a los que se  ...
Santiago Quesada, 1992
6
Diccionario de la lengua castellana
ADOMICILIADO, p. p. ant. de adomiciliarse. ADOMICILIARSE, v. r. V. domici- LIARSE. ADONADO, p. p. drADONAüsE. || ado- nado, da, ant. Colmado de dones de Dios. ADONARSE, v. r. ant. Acomodarse, proporcionarse. ADONDE, adv.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Curso completo de gramatica parda sublime
No os pasmais de mi sublime estilo plus- cuam gramático? ¿No es esto un .abrir de ojos á tanta señorita del buen gusto , que sudó por vestirse y adonarse ; oprimirse , enmone- cerse , y gastar en modas lo suyo y ageno , para quedar como ...
Jaime Herreros y Marín, 1819
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... assaisonnement \\fard Adocenar , v. a. compter par douzaines || mépriser Adolecer, v. n. tomber ou être malade Adolecer, v. a. nuire Adolescencia , s f. adolescente Adolescente, x. m. adolescent Adonarse, ». r. s'accommoder , se conformer ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ADOMICILIADO, p. p. V. Domiciliarse. ADOMICILIARSE, v. г. V. Domiciliarse. ADOSADO, р. р. У. A donarse. \\ adj. (".JComblé : doué des"donsde Dieu, duciel. ADONARSE , t'. r. (f.) S'accommoder, se conformer. ADOKDE, adv. Oíi||V. Donde.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ACATAMÈNT. s. m. Acatamiento. Reverentia. ♢catamènt. ал t. V. Presencia# ACATAR, v, a. ant. V. Venerar, honrar. ACATARSE, v. r. ant. V. Adonarse , advertir. ACAUDALAR, v.a. atesorar. Acaudalar. Opes congerere. acaudalar , met. adquirir.
Joaquin Esteve, 1803

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADONARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adonarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La manta de Pujol
“Escolti, i que sense adonarse, la gent…, que si vas segant, diguem, la branca d'un arbre al final cau tota la branca, tots els nius que hi han: «No, és que ... «ABC.es, sept 14»
2
Peinados para la verbena de San Juan
... estrella y las melenas pueden adonarse con cualquier complemento floral. Atentas a los peinados que os proponemos para esta verbena de San Juan 2014. «Nosotras, juin 14»

IMAGES SUR «ADONARSE»

adonarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adonarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adonarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z