QUE SIGNIFIE DESGUARNECER EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desguarnecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desguarnecer dans le dictionnaire espagnol
La première définition de sans garde dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'enlever la garnison qui a servi de décoration. Un autre sens de non-gardé dans le dictionnaire est d'enlever la force ou la force à quelque chose, comme un carré, un château, etc. Deguarding supprime également tout ce qui est nécessaire pour l'utilisation d'un instrument mécanique, comme la poignée du marteau, etc. La primera definición de desguarnecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la guarnición que servía de adorno. Otro significado de desguarnecer en el diccionario es quitar la fuerza o la fortaleza a algo, como a una plaza, a un castillo, etc. Desguarnecer es también quitar todo aquello que es necesario para el uso de un instrumento mecánico, como el mango al martillo, etc.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desguarnecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESGUARNECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desguarnezco
tú desguarneces / desguarnecés
él desguarnece
nos. desguarnecemos
vos. desguarnecéis / desguarnecen
ellos desguarnecen
Pretérito imperfecto
yo desguarnecía
tú desguarnecías
él desguarnecía
nos. desguarnecíamos
vos. desguarnecíais / desguarnecían
ellos desguarnecían
Pret. perfecto simple
yo desguarnecí
tú desguarneciste
él desguarneció
nos. desguarnecimos
vos. desguarnecisteis / desguarnecieron
ellos desguarnecieron
Futuro simple
yo desguarneceré
tú desguarnecerás
él desguarnecerá
nos. desguarneceremos
vos. desguarneceréis / desguarnecerán
ellos desguarnecerán
Condicional simple
yo desguarnecería
tú desguarnecerías
él desguarnecería
nos. desguarneceríamos
vos. desguarneceríais / desguarnecerían
ellos desguarnecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desguarnecido
tú has desguarnecido
él ha desguarnecido
nos. hemos desguarnecido
vos. habéis desguarnecido
ellos han desguarnecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desguarnecido
tú habías desguarnecido
él había desguarnecido
nos. habíamos desguarnecido
vos. habíais desguarnecido
ellos habían desguarnecido
Pretérito Anterior
yo hube desguarnecido
tú hubiste desguarnecido
él hubo desguarnecido
nos. hubimos desguarnecido
vos. hubisteis desguarnecido
ellos hubieron desguarnecido
Futuro perfecto
yo habré desguarnecido
tú habrás desguarnecido
él habrá desguarnecido
nos. habremos desguarnecido
vos. habréis desguarnecido
ellos habrán desguarnecido
Condicional Perfecto
yo habría desguarnecido
tú habrías desguarnecido
él habría desguarnecido
nos. habríamos desguarnecido
vos. habríais desguarnecido
ellos habrían desguarnecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desguarnezca
tú desguarnezcas
él desguarnezca
nos. desguarnezcamos
vos. desguarnezcáis / desguarnezcan
ellos desguarnezcan
Pretérito imperfecto
yo desguarneciera o desguarneciese
tú desguarnecieras o desguarnecieses
él desguarneciera o desguarneciese
nos. desguarneciéramos o desguarneciésemos
vos. desguarnecierais o desguarnecieseis / desguarnecieran o desguarneciesen
ellos desguarnecieran o desguarneciesen
Futuro simple
yo desguarneciere
tú desguarnecieres
él desguarneciere
nos. desguarneciéremos
vos. desguarneciereis / desguarnecieren
ellos desguarnecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desguarnecido
tú hubiste desguarnecido
él hubo desguarnecido
nos. hubimos desguarnecido
vos. hubisteis desguarnecido
ellos hubieron desguarnecido
Futuro Perfecto
yo habré desguarnecido
tú habrás desguarnecido
él habrá desguarnecido
nos. habremos desguarnecido
vos. habréis desguarnecido
ellos habrán desguarnecido
Condicional perfecto
yo habría desguarnecido
tú habrías desguarnecido
él habría desguarnecido
nos. habríamos desguarnecido
vos. habríais desguarnecido
ellos habrían desguarnecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desguarnece (tú) / desguarnecé (vos)
desguarneced (vosotros) / desguarnezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGUARNECER»
Découvrez l'usage de
desguarnecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desguarnecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de tecnología ferroviaria
sguarnitrice/;P: escavadeira/} | máquina de vía que efectúa de forma automática
el desguarnecido mediante un sistema de eribas 3579 desguarnecer la traviesa
{A: Freilegen n der Schwelle; F: degarnir la traverse; /: to strip a sleeper; ...
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... P: escavadeira f} I máquina de vía que efectúa de forma automática el
desguarnecido mediante un sistema de cribas desguarnecer la traviesa [A:
Freilegen n der Schwelle; F: dégamir la traverse; /: to strip a sle- eper; //:
sguarnire la traversa; ...
3
Diccionario italiano-galego
Desguarnecer, quitar tas guarniciones a una caballería. DESGUARNECER. /
Desguarnecer, retirar la guarnición de una fortaleza. DESGUARNECER. /
Desguarnecer, despojar a un instrumento de aquello que es necesario para su
uso.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
aquello que es necessario para el uso de al- gun instrumento mechánico : como
al marri- llo,el mango,&c. Lat.Armamenta defiituì, pri- vari. Desguarnecer.
Metaphoricamente vale privai dcl adorno, dplendór òlucimiento. Lat. Deomare.
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Deornare. Debonestare. Desguarnecer al armado. Es quitar o hacer que
saltc alguna ò algunas de las piezas , que componen la armadúra , à los golpes
de la espáda, hacha ùotra arma scmejante. Lat. Armis nudare. Arma contundere.
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESGREÑAR, v. a. Déchevcler, décoiffer , éparpiller les cheveux.
DESGUARNECER , v. a. Dégarnir, déparer : ôter ce qui pare , rendre moins
agréable. Il ( mil. ) Démunir , dégarnir : ôter les munitions d'une place, affaiblir,
diminuer sa force, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESGUARNECER,*, a. Dégarnir un habit , ou quelque chose de ses agrémens
ou ornemens. Lat. Urnamentis nudare. Desguarnecer. Oter , diminuer , affaiblir la
force d'une chose. Latin , Infirmare. Debilitare. Desguarnecer. Dégarnir un outil ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... C: desguarnidora/; E: kengailu; F: dégarnisseuse 3578 /; G: desgornecedora/; /:
ballast clearing machine} I máquina de vía que efectúa de forma automática el
desguarnecido mediante un sistema de cribas 3567 desguarnecer la traviesa (A:
...
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Stragula detrahere, nadan. DESGUARNECER,üDESGUARNECERSE LA ESPA!
)qu ES quitarle, ò hacerle perder la pieza, que lirve de defensa à la mano, que
comUnmente se llama Guarnición. Las. Capulum detrabcre, ex— cutere. CALD.
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESGUARNECER IAS MUIAS Ó CABA- xtos. To unharnefs the muía, or horfes ;
to take off thcbr fur- niture , or traces. DESGUARNECER AL ARMADO. To di/arm
one -who bears arms. DESGUARNECER , Ó DESGUARNECERSE ia espada.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGUARNECER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desguarnecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rafa Benítez está dispuesto a escuchar ofertas por Sissoko, aunque ...
Precisamente, el ya mencionado descenso de categoría es una de las vías que puede desguarnecer un proyecto que ha estado titubeando durante las últimas ... «VAVEL.com, juil 16»
Emenda prevê indenização a proprietário que tem terra ...
"Eles terão uma reparação financeira sem desguarnecer os direitos dos indígenas à terra”, argumenta o parlamentar, lembrando que os títulos dominiais ... «Campo Grande News, juil 16»
Uno por uno del Atlético: Koke se apagó tras el gol
Las subidas del brasileño fueron perdiendo fuerza, preocupado de no desguarnecer su posición. Sin Cuero en el campo sí apareció con y sin balón en la zona ... «AS, mai 16»
Tráiler multijugador de Gears of War 4
... Dropshot y Buzzkill o los nuevos movimientos como Vault Kick o Yank que servirán para desguarnecer a los jugadores que estén detrás de una cobertura. «elotrolado.net, avril 16»
Vermoim mais forte que o Benfica (4-1)
Depois de um período inicial de maior prudência, em que as duas equipas procuram não desguarnecer a sua defesa, sucederam-se lances de perigo para ... «WUP Sports, mars 16»
Real Madrid-Roma: El regreso ideal para el 'nuevo' Gareth Bale
A desguarnecer más todavía su retaguardia. A Bale se le presentan espacios, su contexto predilecto. Y más en su reencuentro. En primer lugar, consigo mismo ... «La Vanguardia, mars 16»
El Celta, el más goleado de los primeros catorce clasificados de ...
... naturaleza del fútbol de los célticos, que no se frenan a la hora de gestionar esfuerzos en la parcela ofensiva; lo que obliga a desguarnecer la portería propia. «Faro de Vigo, janv 16»
Vitolo tumba el muro del Mirandés
El sistema del Mirandés daba lugar al engaño: lejos de desguarnecer los costados, el 3-3-3-1 doblaba a los laterales, haciendo casi imposibles las internadas ... «El Mundo, janv 16»
Muguruza pisa fuerte
... desplegó un repertorio técnico variado que obligó a Muguruza a una versión mixta, con eminente peso ofensivo pero sin desguarnecer un pelo la defensa. «EL PAÍS, janv 16»
Gorosito los hace competir (1-1)
El tanto del empate le dio alas a los almerienses, que empujaron en busca de la victoria, pero desguarnecer la zaga casi les cuesta caro, ya que el Mirandés ... «El Almería, janv 16»
