Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apanhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APANHADO EN PORTUGAIS

a · pa · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APANHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apanhado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APANHADO


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APANHADO

apancanado
apancar
apandar
apandilhado
apandilhar
apandria
apanha
apanhação
apanhadeira
apanhadiço
apanhador
apanhadura
apanhamento
apanhar
apanhia
apanho
apanicar
apanigua
apaniguado
apaniguai

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APANHADO

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

Synonymes et antonymes de apanhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APANHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apanhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apanhado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APANHADO»

apanhado alcançado apanhado dicionário português colhido levantado chão agarrado tirado força arregaçado junto priberam língua portuguesa informal flexão deapanhar capturar agarrar prender cabo fazer striptease farda serviço prestar posto grande porto suspenso funções após divulgação imagens aparece dicionárioweb resumo epítome factos refego prega apanhados saia classe gramatical inglês wordreference matching entries from other side roundup summary síntese notícias geral

Traducteur en ligne avec la traduction de apanhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APANHADO

Découvrez la traduction de apanhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apanhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apanhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

摘要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recopilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caught up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सारांश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملخص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резюме
278 millions de locuteurs

portugais

apanhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারাংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résumé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringkasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zusammenfassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

概要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ringkesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóm lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सारांश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sommario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

streszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резюме
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezumat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsomming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammanfattning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammendrag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apanhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APANHADO»

Le terme «apanhado» est assez utilisé et occupe la place 27.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apanhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apanhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apanhado».

Exemples d'utilisation du mot apanhado en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APANHADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apanhado.
1
George Herbert
O rato que tem um só buraco não tarda a ser apanhado.
2
Millôr Fernandes
Errar é humano. Ser apanhado em flagrante é burrice.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APANHADO»

Découvrez l'usage de apanhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apanhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
É DURO TER QUE ACORDAR TÃO CEDO...: Um apanhado de letras ...
Nascido em Santo André - São Paulo,o escritor já lançou diversos fanzines de poesias e música e também já colaborou em outros diversos.
THIAGO FRANCO, 2012
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
Também se poderia considerar "sabendo" como expressão de tempo: quando soube que... O mesmo acontece com as reduzidas de particípio passado, que tanto podem indicar a causa como o tempo: Apanhado em flagrante, o "puxador" de ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
APANHADO
'Apanhado' é uma coletânea de poemas escritos, em sua grande maioria, na adolescência.
MARCO ANTONIO GOMES
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
A função do curso prévio para a Academia Militar, portanto, é MAIS BEM desempenhada pelas já existentes. (JB) ♢ Aquele sujeito, nas suas barbas, garantiu que um elefante era MAIS BEM apanhado do que eu. (NU) Entretanto, também são ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Gestão de recursos marinhos
4. A. apanhado. percebe. O percebe é uma das espécies de crustáceos mais procuradas em determinadas zonasda Península Ibérica. Em Portugal, a sua apanha é realizada praticamente em toda a costa. Em Espanha, o percebe é ...
Frederico Cardigos, 2006
6
Herança de Maria
Já tinha apanhado da mãe, quando ficava muito “encapetado”, mexendo em tudo na casa nos dias de chuva, ou quando fazia muita“arte”, por exemplo, desmontando a vitrola para entender como funcionava,ou quandoroubou as joias dela ...
Domingos Pellegrini, 2012
7
O Recreio, jornal das familias
_Penteado, com as mesmas flores, postas em fôrma de grinalda, bandó de brilhantes, caracoes compridos, e um alfinete de brilhantes pregando o apanhado das transas. . Vestido de velludo verde, aberto sobre um de setim branco, em ...
8
Branquidade: identidade branca e multiculturalismo
Também implícito no observar está o medo de ser apanhado(a) observando. Que preço se pagaria por ser apanhado observando, num contexto de ocultação ? Ser apanhado observando é ser apanhado encenando aquilo que se procura  ...
Vron Ware, 2004
9
As normas e os fatos: desenho e efetividade das instituições ...
Primeiro, as chances de o agente ilegal ser apanhado burlando a lei. Em segundo lugar, tendo sido apanhado, quais as chances de que lhe sejam aplicadas as sanções cabíveis. Nesse momento, não importa se essas sanções são ou não ...
Adalberto Moreira Cardoso, Telma Lage, 2007
10
Direito do autor
As apostilas de aulas "O apanhado de lições em estabelecimento de ensino POR AQUELES A QUEM ELAS SE DIRIGEM" é facultado aos alunos, mas é vedada a sua publicação, total ou parcial, sem a autorização de quem as ministrou.
DANIEL DA SILVA ROCHA, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APANHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apanhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usain Bolt apanhado com "stripper"
... metros no Mundial de Atletismo, em Pequim, Usain Bolt volta a ganhar protagonismo mas, desta vez, por ter sido apanhado em flagrante com uma "stripper". «O Jogo, oct 15»
2
Dois meses após casamento, Pierre Casiraghi "apanhado" nos …
Isto porque o filho da princesa Carolina do Mónaco foi “apanhado” numa situação comprometedora com outra mulher, conforme mostra a revista italiana “Chi”. «Move Notícias, sept 15»
3
PortugalAssaltante foi apanhado por donos da casa. E morreu no …
Homem foi dominado por britânico de 54 anos e pelo filho de 20. Quando a GNR chegou e tentou algemá-lo, caiu inanimado. Cadastrado tinha historial de ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
Sargento apanhado a roubar caixa registadora de bar da GNR
Um sargento-mor da GNR de Portalegre foi filmado por uma câmara a roubar dinheiro da caixa registadora do bar do comando territorial da Guarda. O militar ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Casal apanhado a fazer sexo em avião
Um casal apanhado a fazer sexo em pleno voo foi surpreendido quando o comandante anunciou, pelo intercomunicador, para todos os passageiros ouvirem, ... «Correio da Manhã, sept 15»
6
'Moranguito' apanhado com ecstasy
João Carlos Baptista, ator de 30 anos com um extenso currículo na televisão e que integra o elenco da telenovela 'Coração d'Ouro', que estreia hoje à noite na ... «FlashVidas, sept 15»
7
Pedro Teixeira quebra o silêncio após ter sido apanhado a conduzir …
Pedro Teixeira foi apanhado a conduzir com excesso de álcool na manhã do passado domingo, depois de ter estado na discoteca Seven, em Vilamoura. O ator ... «CARAS, sept 15»
8
Apanhado a descansar no topo de turbina eólica
Um homem foi apanhado pela câmara de um drone a descansar no topo de uma turbina eólica, nos EUA. Veja o vídeo. IMPRIMIR(0). ENVIAR. TAGS. Mundo ... «Jornal de Notícias, août 15»
9
Apanhado a 221 km/h com filha de oito meses no carro
Um cidadão português foi apanhado pela polícia espanhola a conduzir a 221km/h perto da zona onde, no sábado, três crianças portuguesas perderam a vida ... «Jornal de Notícias, août 15»
10
Tribunal absolve condutor apanhado ao telemóvel por ser chamada …
O Tribunal da Relação de Guimarães absolveu um homem que foi "apanhado" a falar ao telemóvel enquanto conduzia, por se tratar de uma chamada "urgente" ... «Jornal de Notícias, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apanhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apanhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z