Signification de "adular" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADULAR

La palabra adular procede del latín adulāri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADULAR EN ESPAGNOL

a · du · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULAR

Adular est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADULAR EN ESPAGNOL

Adulation

Adulación

La flatterie est une éloge faible et intéressée, faite avec l'étude de ce qu'on croit flatter l'autre, dans le but de gagner sa volonté pour les fins intéressées. L'adulation est aussi ancienne que le monde et son exemple dans les temps modernes est la célèbre phrase de Louis XIV "L'État, c'est moi", fruit de l'adulation des courtisans les plus aventureux et de peu d'écrivains Au point que l'Académie a proposé un concours pour récompenser celui qui a le mieux développé la thèse «Quelle est la plus admirable des vertus de Louis XIV?» Le roi avait le bon sens de se retirer. La flatterie entoure ainsi les monarques utilisés par les démagogues pour leur medro personnel. L'adulation ne doit pas être confondue avec des applaudissements au mérite réel ou à la galanterie.

La adulación o lisonja es una alabanza baja e interesada, hecha con estudio de lo que se cree que puede halagar al otro, con propósito de ganarse su voluntad para fines interesados. La adulación es tan antigua como el mundo y ejemplo evidente de ella en tiempos modernos es la célebre frase de Luis XIV «L'État, c'est moi», fruto de las más desatinadas adulaciones de los cortesanos y de no pocos literatos de su época, hasta el extremo de que la Academia propuso un concurso para premiar al que desarrollara mejor la tesis «¿Cuál es la más admirable de las virtudes de Luis XIV?» que el rey tuvo el buen sentido de mandar retirar. La adulación así rodea a los monarcas como se utiliza por los demagogos para su medro personal. No debe confundirse la adulación con el aplauso al verdadero mérito ni con la galantería.

définition de adular dans le dictionnaire espagnol

La définition de aduler dans le dictionnaire espagnol est de faire ou dire avec intention, parfois immodérément, ce qui est censé plaire à un autre. Une autre signification de flatter dans le dictionnaire est aussi de ravir.

La definición de adular en el diccionario castellano es hacer o decir con intención, a veces inmoderadamente, lo que se cree que puede agradar a otro. Otro significado de adular en el diccionario es también deleitar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADULAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adulo

tú adulas / adulás

él adula

nos. adulamos

vos. aduláis / adulan

ellos adulan

Pretérito imperfecto

yo adulaba

tú adulabas

él adulaba

nos. adulábamos

vos. adulabais / adulaban

ellos adulaban

Pret. perfecto simple

yo adulé

tú adulaste

él aduló

nos. adulamos

vos. adulasteis / adularon

ellos adularon

Futuro simple

yo adularé

tú adularás

él adulará

nos. adularemos

vos. adularéis / adularán

ellos adularán

Condicional simple

yo adularía

tú adularías

él adularía

nos. adularíamos

vos. adularíais / adularían

ellos adularían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adulado

tú has adulado

él ha adulado

nos. hemos adulado

vos. habéis adulado

ellos han adulado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adulado

tú habías adulado

él había adulado

nos. habíamos adulado

vos. habíais adulado

ellos habían adulado

Pretérito Anterior

yo hube adulado

tú hubiste adulado

él hubo adulado

nos. hubimos adulado

vos. hubisteis adulado

ellos hubieron adulado

Futuro perfecto

yo habré adulado

tú habrás adulado

él habrá adulado

nos. habremos adulado

vos. habréis adulado

ellos habrán adulado

Condicional Perfecto

yo habría adulado

tú habrías adulado

él habría adulado

nos. habríamos adulado

vos. habríais adulado

ellos habrían adulado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adule

tú adules

él adule

nos. adulemos

vos. aduléis / adulen

ellos adulen

Pretérito imperfecto

yo adulara o adulase

tú adularas o adulases

él adulara o adulase

nos. aduláramos o adulásemos

vos. adularais o adulaseis / adularan o adulasen

ellos adularan o adulasen

Futuro simple

yo adulare

tú adulares

él adulare

nos. aduláremos

vos. adulareis / adularen

ellos adularen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adulado

tú hubiste adulado

él hubo adulado

nos. hubimos adulado

vos. hubisteis adulado

ellos hubieron adulado

Futuro Perfecto

yo habré adulado

tú habrás adulado

él habrá adulado

nos. habremos adulado

vos. habréis adulado

ellos habrán adulado

Condicional perfecto

yo habría adulado

tú habrías adulado

él habría adulado

nos. habríamos adulado

vos. habríais adulado

ellos habrían adulado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

adula (tú) / adulá (vos)
adulad (vosotros) / adulen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adular

Participio

adulado

Gerundio

adulando

SYNONYMES DE «ADULAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adular» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de adular

agasajar · alabar · camelar · dar · embelecar · exaltar · hacer · halagar · incensar · lisonjear · loar · piropear · requebrar

ANTONYMES DE «ADULAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «adular» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de adular

criticar · difamar · vituperar

TRADUCTION DE ADULAR

Découvrez la traduction de adular dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de adular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adular» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 巴结
• espagnol: adular
• Traducteur Français - anglais: flatter
• Traducteur Français - hindi: हलके पीले रंग का
• Traducteur Français - arabe: تزلف
• Traducteur Français - russe: желтовато-коричневый
• Traducteur Français - portugais: gamo
• Traducteur Français - bengali: ধামা ধরা
• Traducteur Français - français: faon
• Traducteur Français - malaisien: fawn
• Traducteur Français - allemand: Kitz
• Traducteur Français - japonais: 子鹿
• Traducteur Français - coréen: 엷은 황갈색
• Traducteur Français - javanais: fawn
• Traducteur Français - vietnamien: hươu con
• Traducteur Français - tamoul: இளமஞ்சள்
• Traducteur Français - marathi: फिकट पिवळसर बदामी रंग
• Traducteur Français - turc: geyik yavrusu
• Traducteur Français - italien: cerbiatto
• Traducteur Français - polonais: płowy
• Traducteur Français - ukrainien: жовтувато-коричневий
• Traducteur Français - roumain: pui de cerb
• Traducteur Français - grec: ελαφάκι
• Traducteur Français - afrikaans: ligbruin
• Traducteur Français - suédois: fawn
• Traducteur Français - norvégien: fawn

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ADULAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot adular.

1

Henri Frédéric Amiel

Adular para reinar es la práctica de los cortesanos de todos los absolutismos y de los bufones de todos los tiranos.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ADULAR»

Ayudar al pobre es caridad, ayudar al rico, adular.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADULAR»

Découvrez l'usage de adular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efecto de adular. Adulación, f. Adulatio. || Alabanza afectada para ganar la voluntad de alguna persona. Lisonja, f. Asseclalio. || EMB ADULACIÓ. mod. adv. Con lisonja. Lisonjeramente. Assentatorié. ADULAD, DA. p. p. de adular.

Juan José Amengual, 1858

Dicionario de Dichos y Frases Hechas

ADMINISTRATIVO. Ser un chupatintas =realizar trabajo administrativo, de oficina . Ej: Los padres de Laura son chupatintas en la Seguridad Social 40. ADULAR. Bailarle el agua =estar siempre de acuerdo con alguien, esperando un beneficio  ...

Juan Salanova

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ADULADO , DA. part. pas. del verbo adular. ADULADOR , RA. s. m. y f. El que adula. Adulator. ADULAR, v. a. Lisongear , decir á otro con estudio solamente lo que le gusta oir, ú obrar con el mismo fin. Lsase alguna vez como recíproco.

Diccionario de la lengua castellana

ADULADO , DA. part. pas. del verbo adular. ADULADOR , RA. s. m. y f. El que adula. Adulator. ADULAR, v. a. Lisongear , decir á otro con estudio solamente lo que le gusta oir , ú obrar con el mismo fin. Úsase alguna vez como recíproco.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ADULACIÓN s. f. Acción y efecto de adular. ADULADOR,RA adj. y s. - Adulador, persona que adula, que se vale de las adulaciones. ADULAR v. a. Adular, halagar bajamente ; decir o hacer con estudio lo que puede halagar a otro, para fines ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Indice general en metodo de compendio de los discursos ...

p. 147. El Pueblo de Israél se entregó á la Idolatría, por obedecer 3 su Rey ; pero Dios tomó venganza de quien lo mandó , y de quien obedeció , ídem , p. 148. Sobre no dexarse adular. Abril, Discurso 104 , pag. i4j>. De qualquiera condicion  ...

Cesare Calino ((S.I.)), 1792

Idea de un principe politico christiano, representada en ...

no defconcertado , no adular nada , que adular mucho. (w)Dcfefperada de remedio quedaría la República , in humano feria el Principe , fi ni la verdad, ni la lifonja fe le atreviefen. Aípid feria, fi cerraíe los oidos al halago de quien difereta-  ...

Diego Saavedra Fajardo, 1659

Discursos morales para las ferias de Cuaresma

Si pone fn cuid3C?o En las ramas viuen las aues,de en adular,porq tanbic noie po lo masflorido corne ,quado los ne en merecer ? Ante*, lo q in* soldados muy al trôco , y mwy portaba mas era merecer. y me aldesechojy debe este efiilo nos  ...

Manuel de Nájera ((S. I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1649

Fundamentación ética del mercantilismo: Bernard Mandeville, ...

Entonces si una sociedad desea la implantación de patrones normativos, debe pagar con la adulación. Una posible solución para evitar el incentivo a no-adular y colgarse de la adulación que hacen otros, dado que de todas formas recibo el  ...

María Cristina Ríos Espinosa, 2002

Segunda parte de la Gramatica latina ...

R. A la tercera claíTe pertenecen ios verbos ele adular , 6 lifongear ; favorecer , y oponerle* los quales, defpues de si, fe conftruyen con Dativo ; v. gr. Lifongeas al Principe : Af- fenturií Principi. Te opones á la verdad : }'er¡- tati adverfaris. -.1.

Agustín de San Juan Bautista ((Sch. P.)), 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adular est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arremeten contra Tony Gali por adular a Moreno Valle

Usuarios de Redes sociales se lanzaron contra el candidato al gobierno de Puebla por la coalición "Sigamos Adelante", Antonio Gali Fayad, por haber ... «El Financiero, mai 16»

El pequeño problema de antisemitismo de la izquierda británica

Aunque Corbyn afirma ser intolerante con cualquier odio, se trata de un hombre que ha dedicado su vida política a adular a antisemitas y grupos terroristas que ... «elmedio, mai 16»

“Frases célebres”

1.- Adular para reinar es la práctica de los cortesanos de todos los despotismos y de los bufones de todos los tiranos.- Henri Fréderic Amiel. 2.- No es amigo ... «Expreso, avril 16»

Feria del Libro en Nuevo León reconoce a Armando Fuentes “Catón”

“Y no lo hago porque puedes caer en la terrible tentación de adular. Y adular te impide ser lo que tú eres. No escribo para, escribo por”, remarcó. “Me reprochan ... «20minutos.com.mx, mars 16»

Obama y una decisión radical: adular a la brutal dictadura de La …

El adular a un régimen brutal es una acción provocativa y radical. Y se está llevando a cabo de manera unilateral, sin la consideración de la voluntad del ... «El Ojo Digital, mars 16»

Arbeloa adula a Zidane en busca de una renovación

El canterano del Real Madrid ha querido adular a su entrenador no sabemos si en busca de que se acerque un poco su renovación. El jugador, que apenas ha ... «fichajes.net, févr 16»

Traspaso de poderes en la Unipol

Edición impresa. ÚLTIMO COMENTARIO. España Chiquitos paliques vacíos se mandan algunoa, como si adular fuera obligatorio y quien no adula fuera. «eldia.es, févr 16»

Los aduladores de 'El Chapo'

¿Quién pagó los trabajos previos a la producción de la película destinada a adular al Chapo? ¿Quién pagó el avión privado que trasladó a Penn y a Kate a ... «El Financiero, janv 16»

¿Quién era Herodes, el que quería ser “grande”?

Revitalizó la ciudad de Samaria, que rebautizó como Sebaste para adular a Augusto – porque Sebastos es el término original griego para el latinizado ... «Aleteia ES, déc 15»

Cinismo Ilustrado: imágenes que reflexionan sobre nuestra …

Si aprendieras a ser más sumiso y a adular más al emperador, no tendrías que comer tantas lentejas". A lo que Diógenes contestó: "Si tú aprendieras a comer ... «Pijama Surf, oct 15»