Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adulador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADULADOR

La palabra adulador procede del latín adulātor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADULADOR EN ESPAGNOL

a · du · la · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adulador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADULADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adulador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adulation

Adulación

La flatterie est une éloge faible et intéressée, faite avec l'étude de ce qu'on croit flatter l'autre, dans le but de gagner sa volonté pour les fins intéressées. L'adulation est aussi ancienne que le monde et son exemple dans les temps modernes est la célèbre phrase de Louis XIV "L'État, c'est moi", fruit de l'adulation des courtisans les plus aventureux et de peu d'écrivains Au point que l'Académie a proposé un concours pour récompenser celui qui a le mieux développé la thèse «Quelle est la plus admirable des vertus de Louis XIV?» Le roi avait le bon sens de se retirer. La flatterie entoure ainsi les monarques utilisés par les démagogues pour leur medro personnel. L'adulation ne doit pas être confondue avec des applaudissements au mérite réel ou à la galanterie. La adulación o lisonja es una alabanza baja e interesada, hecha con estudio de lo que se cree que puede halagar al otro, con propósito de ganarse su voluntad para fines interesados. La adulación es tan antigua como el mundo y ejemplo evidente de ella en tiempos modernos es la célebre frase de Luis XIV «L'État, c'est moi», fruto de las más desatinadas adulaciones de los cortesanos y de no pocos literatos de su época, hasta el extremo de que la Academia propuso un concurso para premiar al que desarrollara mejor la tesis «¿Cuál es la más admirable de las virtudes de Luis XIV?» que el rey tuvo el buen sentido de mandar retirar. La adulación así rodea a los monarcas como se utiliza por los demagogos para su medro personal. No debe confundirse la adulación con el aplauso al verdadero mérito ni con la galantería.

définition de adulador dans le dictionnaire espagnol

La définition de adulator dans le dictionnaire est flatteur. En el diccionario castellano adulador significa que adula.
Cliquez pour voir la définition originale de «adulador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADULADOR


acoplador
a·co·pla·dor
calculador
cal·cu·la·dor
celador
ce·la·dor
colador
co·la·dor
congelador
con·ge·la·dor
consolador
con·so·la·dor
controlador
con·tro·la·dor
destornillador
des·tor·ni·lla·dor
emulador
e·mu·la·dor
inflador
in·fla·dor
instalador
ins·ta·la·dor
legislador
le·gis·la·dor
manipulador
ma·ni·pu·la·dor
mezclador
mez·cla·dor
regulador
re·gu·la·dor
revelador
re·ve·la·dor
simulador
si·mu·la·dor
ventilador
ven·ti·la·dor
violador
vio·la·dor
volador
vo·la·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADULADOR

adul
adula
adulación
aduladora
adulante
adular
adularia
adulatoria
adulatorio
adulciguar
adulcir
adulete
adulón
adulona
adulonería
adulta
adúltera
adulteración
adulterador
adulteradora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADULADOR

acumulador
afilador
arrollador
articulador
atornillador
bailador
compilador
desfibrilador
desolador
electroventilador
escalador
estimulador
hablador
modelador
modulador
oscilador
rotulador
sellador
soplador
velador

Synonymes et antonymes de adulador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADULADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adulador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adulador

ANTONYMES DE «ADULADOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «adulador» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de adulador

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADULADOR»

adulador adulón alabancero carantoñero cobista embelecador halagador lagotero lameculos lavacaras lisonjero melifluo meloso obsequioso panegirista pelota pelotillero tiralevitas zalamero crítico difamador adulación lisonja alabanza adula cómo sacar provecho enemigos distinguir amigo mismas perfecto compendio pensamiento plutarco torno tema discutido tradición filosófica griega amistad psicología social pero queda hecho gusta parecer aduladores lisonjeros esto también parte dilema fenómeno mengua llamada conspiración autista dijimos nbsp literatura senado quando ordenaba sacrificios annua clemencia caligula honraba ésta fiera dictados veracisimo piadosisimo nuestro filósofo haber sido infame quiso plazuela primera postrimerias hombre animales fèrozes masperni cioso animal eseltirano domesticos pernicioíò ciuo llega tanto esta verdad escritura absoluta mente pecado pecador lengua castellana adulador procuran agradar costa lisonjea personas corazon entendimiento talento

Traducteur en ligne avec la traduction de adulador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADULADOR

Découvrez la traduction de adulador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adulador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adulador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拍马屁的人
1325 millions de locuteurs

espagnol

adulador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flatterer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चापलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتملق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

льстец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adulador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাটুকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flagorneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjilat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmeichler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幇間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flatterer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bợ đở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flatterer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flatterer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adulatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochlebca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлесник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lingușitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flatterer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smigrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adulador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADULADOR»

Le terme «adulador» est communément utilisé et occupe la place 36.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adulador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adulador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adulador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADULADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adulador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adulador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adulador en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ADULADOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot adulador.
1
Georg Ch. Lichtenberg
En realidad, sólo había dos personas en el mundo a las que amaba ardientemente: una, su máximo adulador de turno, y la otra, él mismo.
2
William Shakespeare
El que gusta de ser adulado es digno del adulador.
3
Gotthold Ephraim Lessing
¿Cómo se llama al animal más temible? Preguntó un rey a cierto sabio. Y éste respondió: los salvajes le llaman tirano; los mansos, adulador.
4
Jean de La Fontaine
Todo adulador vive a expensas de quien lo escucha.
5
Benito Jerónimo Feijoó
Para quien ama la lisonja, es enemigo quien no es adulador.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ADULADOR»

Ahora adulador, mañana traidor.
El adulador es el enemigo peor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADULADOR»

Découvrez l'usage de adulador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adulador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo sacar provecho de los enemigos: Cómo distinguir a un ...
Cómo sacar provecho de los enemigos y Cómo distinguir a un adulador de un amigo son en sí mismas un perfecto compendio del pensamiento de Plutarco en torno a un tema muy discutido en la tradición filosófica griega: la amistad.
Plutarco, 2002
2
Psicología social
Pero queda el hecho de que no nos gusta parecer aduladores (lisonjeros) y esto también es parte del dilema del adulador . Un fenómeno que mengua el dilema del adulador es la llamada conspiración autista. Como dijimos, el adulador ...
Joel Cooper, 2002
3
Literatura antigua
del senado , quando ordenaba sacrificios annua- les á la clemencia de Caligula , y honraba á ésta fiera con los dictados de veracisimo, y piadosisimo : pero no á las de nuestro filósofo, que por no haber sido infame adulador , no quiso ...
Francisco Xavier Llampillas, Girolamo Tiraboschi, Josefa Amar y Borbón, 1789
4
Primera parte de las Postrimerias del hombre
Si de los animales fèrozes,el masperni- cioso animal eselTirano: si de los domesticos,el mas pernicioíò y no ciuo es el adulador . Llega à tanto esta verdad , que la Escritura le 11a- ma absoluta mente pecado, y a! adulador pecador, que es lo ...
Pedro de Oña, 1608
5
Sinónimos de la lengua castellana
Lisonjero, Adulador. Uno y otro procuran agradar á costa de la verdad ; pero se lisonjea á las personas por parte del corazon ; se les adula por parte del entendimiento ó del talento. El lisonjero nada desaprueba, justifica lo que es vituperable ...
D. J. March, José López de la Huerta, 1834
6
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
Emmanuel TESAURO. afrenta; yjsi el medio se vitupera, mio que el PescadordeCastracani. el ñn se alaba. No es adulador perito el que no - * . * * • '. él tiempo crece, ó mengua ; y se- Monarca ,. Son infames aduladores aquellos que por yjles ...
Emmanuel TESAURO, 1770
7
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... coches , el estudioso en libros : visita poco por estudiar mucho , no trata sino con hombres doctos, tan desvalidos como él, huye de los poderosos , ^ente ociosa , y vana , para que no le quiten el tiempo , y le quieran solo para ser adulador.
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
8
Discursos sobre los mysterios que en la Quaresma se celebran
&l . , Adulador bestia inmunda 1 10 Abstincncia madre de sent- Adulador cucruoy grifopor- □ 4ad4 .>•. ;,.«. . que. no .. Abstincncia guarda de la bu- Adulador ladro * de ladroncs. « raanavida.7ï r u ^ítÍ4 que íignifique. 13a Adulador que lecheda ...
Lorenzo de Zamora ((O. Cist.)), 1603
9
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Fuera de esto , el adulador en las cosas malas , siempre se culpa mas á sí que al Privado , y en las buenas siempre se hace menos que c'l 5 y lo mas cierto es , y la mejor , y mas evidente diferencia , que en siendo hombre , que temiere ...
10
Semanario erudito, dalas a luz A. Valladares de Sotomayor
Fuera de esto : el adulador en las cosas malas, siempre se culpa mas á sí que al Privado , y en las buenas siempre se hace menos que él ; y lo mas cierto es , y la mejor , y mas evidente diferencia , que en siendo hombre , que temiere enojar ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adulador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joven adulador de Hitler fue procesado con prisión
MONTEVIDEO (Uypress) -El juez basó su sentencia en la figura penal establecida en el artículo 149 del Código Penal pero optó por la prisión debido la ... «UyPress, mars 16»
2
Adulador, toro de la alternativa de Vicente Soler en Castellón
Seis toros de la familia Matilla, con los tres hierros de la casa, han sido sorteados y ya aguardan en los corrales de la plaza de toros de Castellón donde esta ... «Semanario Taurino Aplausos, mars 16»
3
Padilla y Soler, dos toreros de raza por la puerta grande
Adulador, el toro de su alternativa, resultó manejable, pero le faltó empuje y recorrido en la muleta. Entrega de Soler sobre ambos pitones. Mató de pinchazo y ... «Semanario Taurino Aplausos, mars 16»
4
Sean Penn o el "periodista" adulador
En el ejercicio de la profesión, el periodista no llena, en casi ningún caso, el molde que imaginan algunos jóvenes candidatos a la Facultad de Comunicación: ... «El Diario Exterior, janv 16»
5
Los aduladores de 'El Chapo'
Resulta insólito que un actor se ponga en el papel de periodista y se tome unos tequilas con el responsable de la muerte, desaparición o acoso a reporteros de ... «El Financiero, janv 16»
6
Presidente Maduro le digo por qué no voté
Y todavía camarada presidente tengo fe en la revolución, tengo fe de que usted algún día va a mirar al pueblo y dejara atrás al grupo de aduladores y hará ... «Aporrea, déc 15»
7
Los efectos de la adulación
Desde los tiempos más remotos, el adulador ha proporcionado motivos de reflexión a los pensadores sociales. Como se insiste en su falsedad, se destaca que ... «Almomento.net, déc 15»
8
El día en que el vestuario del Real Madrid conoció al Benítez adulador
La visita de Benítez a Cardiff para ver en directo a Bale en el Gales-Bélgica se entendió como una acción aduladora del entrenador al chico del presidente, ... «El Confidencial, nov 15»
9
El Adulador teatro de Segundo Acto
El grupo de Teatro Segundo Acto de Majadahonda presentó en el Teatro Reina Sofía su obra El Adulador, con la que el Certamen de Teatro para Aficionados ... «Interbenavente.es, oct 15»
10
10 claves para saber si tu pareja es un psicópata
Adulador no, lo siguiente. Que guapísima eres, que asombrosamente inteligente, ingeniosa… rápidamente te habrá conquistad, pero además, tratará de ... «Irispress Magazine, juil 15»

IMAGES SUR «ADULADOR»

adulador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adulador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adulador>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z