Téléchargez l'application
educalingo
afrikáner

Signification de "afrikáner" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFRIKÁNER EN ESPAGNOL

a · fri ·  · ner


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFRIKÁNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afrikáner peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFRIKÁNER EN ESPAGNOL

Afrikaner

Les Afrikaneres ou les Boers sont un groupe ethnique d'origine néerlandaise dont le territoire de colonisation s'étend principalement par les territoires d'Afrique du Sud et de Namibie. Historiquement, l'identité de cette ville a pivoté sur deux éléments fondamentaux: la langue afrikaans, dérivée des Hollandais et la religion calviniste. La communauté Afrikaner est originaire de la colonisation hollandaise de la région de Cape of Good Hope, qui a commencé au milieu du 17ème siècle et a conduit à une migration lente mais régulière vers l'Afrique du Sud des colons européens principalement des Pays-Bas, mais aussi de la France et Au nord de l'Allemagne. Du Cap et de ses comtés environnants, les Afrikaners ont commencé à migrer progressivement vers l'est et vers le nord, pénétrant dans les vastes prairies et savanes de l'intérieur de l'Afrique. Après avoir vaincu la résistance des Bantous et des troupes impériales britanniques, les Boers ont réussi à créer plusieurs républiques indépendantes qui, pourtant, ont été écrasées par le Royaume-Uni pendant la Seconde Guerre des Bóers.

définition de afrikáner dans le dictionnaire espagnol

La définition de Afrikaner dans le dictionnaire est le descendant des colons hollandais en Afrique du Sud ou la personne intégrée avec eux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFRIKÁNER

córner · escáner · tóner

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFRIKÁNER

africada · africado · africana · africanidad · africanismo · africanista · africanizar · africano · áfrico · afrijolar · afrikáans · afrisonada · afrisonado · afro · afroamericana · afroamericano · afroantillano · afroasiático · afrocubana · afrocubano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFRIKÁNER

componer · container · contener · detener · disponer · entretener · exponer · imponer · interponer · mantener · obtener · poner · posponer · proponer · recomponer · reponer · retener · sostener · suponer · tener

Synonymes et antonymes de afrikáner dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFRIKÁNER»

afrikáner · afrikáneres · bóeres · grupo · étnico · origen · neerlandés · cuya · área · asentamiento · extiende · fundamentalmente · territorios · sudáfrica · namibia · históricamente · identidad · este · pueblo · pivotado · sobre · elementos · fundamentales · lengua · afrikáans · dice · descendiente · holandeses · persona · integrada · ellos · historia · pudo · unir · así · representantes · trabajadores · blancos · intentaban · promover · intereses · expulsados · campo · pobreza · bajo · premisa · mejora · situación · material · vería · nbsp · justicia · transicional · teoría · praxis · tiempo · mucho · más · largo · sino · padecieron · esas · violaciones · manos · nombre · nacionalismo · estatus · víctima · está · profundamente · arraigado · generada · apartheid · sangran · reyes · serie · muchacho · zulú · hijo · ejemplo · shaka · senzangakona · quiere · decir · kaffir · cafre · forma · despectiva · tratar · todo · individuo · raza · negra · mulato · escenas · vida · provincias · infancia · prince · albert · escucha · bromear · padre · hermanos · diferente · worcester · igual · ocurría · allí · consiste · recibir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afrikáner à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFRIKÁNER

Découvrez la traduction de afrikáner dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de afrikáner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afrikáner» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

南非荷兰语
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

afrikáner
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Afrikaner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अफ्रिकानेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأفريكانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

африкандер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Afrikaner
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Afrikaner
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

afrikaner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Afrikaner
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Afrikaaner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アフカーナ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아프리카 너
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Afrikaner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Afrikaner
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆப்பிரிக்கானிர்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Afrikaner
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Güney Afrika´da doğan Avrupalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

afrikaner
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

afrikaner
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

африкандер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Afrikaner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αφρικάνδερ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Afrikaner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Afrikaner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Afrikaner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afrikáner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFRIKÁNER»

Tendances de recherche principales et usages générales de afrikáner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afrikáner».

Exemples d'utilisation du mot afrikáner en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFRIKÁNER»

Découvrez l'usage de afrikáner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afrikáner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de Sudáfrica
Pudo unir así a los representantes de los trabajadores blancos con los que intentaban promover los intereses de los afrikáner expulsados del campo por la pobreza, bajo la premisa de que la mejora de su situación material se vería ...
Robert Ross, 2006
2
Justicia transicional: teoría y praxis
do de tiempo mucho más largo, sino que padecieron esas violaciones a manos de los afrikáner y en nombre del nacionalismo afrikáner. El estatus de víctima está profundamente arraigado en la identidad afrikáner generada por el apartheid.
Camila de Gamboa Tapias, 2006
3
África, sangran los reyes (Serie África)
J ONG (afrikáner): Muchacho. KA (zulú): Hijo de. Por ejemplo: Shaka Ka Senzangakona quiere decir que Shaka es hijo de Senzangakona. KAFFIR (o cafre) (afrikáner): Forma despectiva de tratar a todo individuo de raza negra o mulato.
Hernán Lanvers,, 2012
4
Escenas de una vida de provincias
que la infancia en Prince Albert, sobre la que escucha bromear a su padre con sus hermanos, sea muy diferente de la vida de un afrikáner en Worcester. Al igual que ocurría allí, consiste en recibir palizas e ir desnudo, en realizar las ...
J.M. Coetzee, 2013
5
África: Historia de un continente
Estos sucesos fueron capitales para el nacionalismo afrikáner. Los afrikáneres del siglo XIX eran muy conscientes de lo que les diferenciaba de británicos y africanos pero, en los últimos 30 años del siglo, el gobier— no de El Cabo y el ...
John Iliffe, 2013
6
Historia política del mundo contemporáneo
La supremacía blanca se vio reforzada con el debilitamiento de la vieja enemistad entre la minoría afrikáner y la de habla inglesa. La victoria nacionalista afrikáner en las elecciones de 1948 se aceptó como un hecho irreversible. Además, el ...
Peter Calvocoressi, 1999
7
De la esclavitud al trabajo asalariado
El ataque pretendía cortar a los negros el camino de la libertad campesina y fue lanzado esencialmente por el Partido Nacionalista Afrikáner recientemente constituido. Los liberales defendieron al campesinado negro, que formaba parte de ...
Yann Moulier-Boutang, 2006
8
Nelson Mandela (1918-2013): El triunfo de la libertad
Igual que su apoyo a los Springboks, el equipo nacional de rugby, orgullo de los afrikáner, en el que no se admitía aún a los negros —una decisión que apenas aceptaron algunos de los partidarios incondicionales del presidente—, o su ...
Miguel Del Rey, Carlos Canales, 2013
9
Diccionario de la homofobia
La legislación afrikáner (siglos xvii y xviii) y después la británica (siglo xix) condenaron la homosexualidad masculina. Se sabe que la victoria británica en la Guerra de los Bóers (1899-1902) desembocó paradójicamente en el reforzamiento ...
Louis-Georges Tin, 2012
10
Marfil
Cuando Igor comenzaba a alejarse por la colina, y estaba a punto de colocarse en línea con los otros, Jonathan advirtió la intención del afrikáner, quiso avisar del peligro a su amigo, pero, súbitamente, comprendió. Y también comprendió el  ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFRIKÁNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afrikáner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El plan de autosuficiencia afrikáner que evoca sombras del apartheid
Pretoria, 30 mar (EFE).- Grupos cívicos han puesto en marcha un proyecto separatista para lograr la autosuficiencia del pueblo afrikáner en Sudáfrica al ... «La Vanguardia, mars 16»
2
Ministro de la Policía del "apartheid" reparte comida entre los …
La comitiva que reparte con Vlok comida en Olievenhoutbosch la forman una mujer afrikáner profundamente religiosa, una mujer "coloured" (mulata) y un señor ... «La Vanguardia, déc 15»
3
Zimbabwe: De la 'Ciudad de las calles de oro' a icono de pobreza
Su notoria pobreza y falta de recursos la adjudican al gobierno de Mugabe y a la expropiación de tierras por parte de los bóers (en lengua afrikáner, granjero ... «Blasting News, déc 15»
4
Cientos de estudiantes protestan por racismo en una universidad de …
"La política lingüística restringe derechos debido a su propio objetivo, que es salvaguardar la lengua y la cultura afrikáner", declaró hoy Mohammed Shabangu, ... «La Vanguardia, sept 15»
5
Ataques contra estatuas coloniales elevan la tensión racial en …
Los diarios locales recogen los ecos de la concentración este pasado miércoles ante el monumento al caudillo afrikáner Paul Kruger en el centro de Pretoria de ... «El Periódico, avril 15»
6
A un año de su muerte, esto dice una afrikáner de Mandela
Ahora es tiempo de saber qué piensa una afrikáner del hombre que quitó los privilegios a los suyos y buscó una igualdad entre las diferentes razas del país. «Sopitas.com, déc 14»
7
Un proyecto social sólo para blancos genera polémica en Sudáfrica
Bridges mantiene, citando datos de organizaciones de la sociedad civil afrikáner, que entre 600.000 y 800.000 blancos sudafricanos, en su mayoría afrikáners, ... «La Voz de Galicia, nov 14»
8
Así es el último pueblo sólo para blancos
Fue en 1942 cuando nació el Partido Nacional afrikáner, simpatizante con la Alemania nazi y que tenía como líder al pastor calvinista Daniel François Malan, ... «ABC.es, oct 14»
9
Cómo es vivir en el último pueblo de Sudáfrica solo para blancos
Boschoff heredó el cargo de su padre, también Carel Boschoff, un afrikáner intelectual, el yerno de uno de los arquiectos del apartheid, Hendrik Verwoerd. «lanacion.com, oct 14»
10
“Era imposible no sentirse atraído por el carisma de ese hombre”
Aquel joven de 19 años, un hijo de granjeros afrikáner que había mamado el apartheid como el orden natural de las cosas, solo sabía que el preso número ... «El País.com, mars 14»

IMAGES SUR «AFRIKÁNER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afrikáner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afrikaner>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR