Téléchargez l'application
educalingo
aína

Signification de "aína" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AÍNA

La palabra aína procede del latín vulgar agīna, derivado de agĕre 'hacer'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AÍNA EN ESPAGNOL

a · í · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÍNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aína est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AÍNA EN ESPAGNOL

définition de aína dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'aina dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est étroitement. Une autre signification de aina dans le dictionnaire est bientôt. Aina est aussi facilement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AÍNA

acroleína · alantoína · alcalaína · aloína · bilbaína · cafeína · caseína · cocaína · codeína · glicoproteína · granaína · heroína · lipoproteína · novocaína · oleína · papaína · procaína · proteína · teína · zahína

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AÍNA

ahuyentadora · ahuyentar · aiguaste · aijada · aikido · aikidoka · ailanto · aíllo · aillu · aimara · aínas · aindamáis · aindiada · aindiado · aindiar · aiquileña · aiquileño · airada · airadamente · airado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AÍNA

ahína · americana · ana · argentina · ceroleína · copaína · ditaína · escleroproteína · esparteína · estovaína · fibroína · mohína · narceína · nucleoproteína · osteína · página · sahína · tomaína · traína · zeína

Synonymes et antonymes de aína dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AÍNA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aína» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÍNA»

aína · fácilmente · presto · pronto · rápido · primera · lengua · española · poco · otro · aína · también · más · allá · fábula · baladas · cuerdas · propuestes · etimolóxiques · punta · puga · aguiyón · aguyu · tendría · aplicaciones · meta · fóriques · nome · dellos · pexes · asina · como · pergrán · diversidá · semántica · dgla · bard · axina · mánt · ensiguida · llueu · léxico · hispanoamericano · siglo · cuba · oviendo · venir · para · tiempo · acá · histmx · xviii · smta · suplico · brevedad · despacho · carabela · pueda · docs · pidió · nbsp · naturaleza · poesía · memorias · sentimientos · quot · cartas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aína à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AÍNA

Découvrez la traduction de aína dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aína dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aína» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

艾娜
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aína
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Love
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Aina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إينا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Айна
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Aina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Aina
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Aina
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Aina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aina
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アイナ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아이나
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aina
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Aina
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आईना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

AINA
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

AINA
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Aina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Айна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Aina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aína

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÍNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de aína
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aína».

Exemples d'utilisation du mot aína en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AÍNA»

Découvrez l'usage de aína dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aína et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Propuestes etimolóxiques (2)
'punta, puga' (old), 'aguiyón' (cfr. aguyu), tendría aplicaciones meta- fóriques al nome de dellos pexes asina como una pergrán diversidá semántica (dgla). aína <ina [Llg. y Bard]. axina [Tox. /Eo. Mánt./]> Ensiguida [LC*]. Pronto, llueu [Cl. Cg.
Xosé Lluis García Arias, 2007
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
AÍNA — (Cuba 21) no oviendo de venir más de una nao para el tiempo acá tan aína (HistMx, XVIII, 267) / (SMta 28) suplico... que la brevedad y despacho de esa carabela sea lo más aína que ser pueda (Docs Col, I, 322) / (Mx 32) les pidió  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
Misoginia y defensa de las mujeres: antología de textos ...
Onde, porque es flaco el consejo de las mujeres, es más apresurado y do aciertan las mujeres más aína hallan salida que los homnes, según que dice el Filósofo en el libro de las Animalias11, do dice que las animalias más flacas y más ...
Robert Archer, 2001
4
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
Mas aína. Es ya anticuado el uso que hacian los antiguos de este adverbio , en esta forma : «É antiguamente mostraban á los reyes á tirar de arco é de ballesta, é de subir aína encaballo, é saber andar.» (El rey 1). Alonso, en las Partidas, ley  ...
Gregorio Garcés, 1852
5
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
"Asimismo como (el amor «de Dios ) es tan contrario al amor propio , así es el « que mas guerra le hace, y mas aína le echa de «casa." Gran, en el Mem. trat. 7. cap. 4. "Tomára «yo ahora mas aína (respondió Don Quixote ) un «quartal de pan ...
Gregorio Garcés, 1791
6
El proprio y vario uso de sus partículas
"Asimismo como (el amor «de Dios ) es tan contrario al amor propio , así es el « que mas guerra le hace, y .mas aína le echa de «casa." Gran, en el Mem.trat.y. cap. 4. "Tomára «yo ahora mas aína ( respondió Don Quixote ) un «quartal de pan, ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
7
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
"Asimismo como (el amor »>de Dios ) es tan contrario al amor propio , así es el v que mas guerra le hace, y mas aína le echa de «casa." Gran, en el Mem. trat.f. cap. 4. "Tomára «yo ahora mas aína (respondió Don Quixote ) un «quartal de pan ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
8
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
"Asimismo como (el amor «de Dios ) es tan contrario al amor propio , así es el « que mas guerra le hace , y mas aína le echa de «casa." Gran, en el Mem. trat.f. cap. 4. "Tomára «yo ahora mas aína (respondió Don Quixote ) un «quartal de pan ...
Gregorio Garces, 1791
9
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana ...
“Asimismo como (el amorr a' de Dios ) es tan contrario al amor propio , así es el » que mas guerra le hace, y mas aína le echa de »casa.” Gran. en el Mem. trar. 7. cap. 4. “Tomára »yo ahora mas aína respondió Don Quixote) un »quartal de pan  ...
Gregorio Garces, 1791
10
DIC MIHI, MVSA, VIRVM : Homenaje al profesor Antonio López Eire
Dreup sólo mantiene aína en las lecturas aína tt]v A.úpav (C) o xaína (vel xaínnv) tt]v Xxspav del resto de la tradición, incluidos MZ. Acaso más cercano al original sea corregir en aína xa A,rjpucá, "esos versos" (se acaban de citar unos de ...
Francisco CORTÉS GABAUDAN (ed.), Julián Víctor Méndez Dosuna, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÍNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aína est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aína Petterson Díaz, una proeza extraordinaria
Atravesaron caminos polvosos y un grupito, entre quienes estaba Aína, perdiéronse momentáneamente en una cañada, llegando poco más tarde a una ... «Diario El Mundo de Orizaba, mars 16»
2
Aína y sus ponis emocionan a Santi
El padre de Santi Serra le inculcó su amor a los caballos y por eso el miembro del jurado se ha emocionado tras la actuación de Aína y junto a sus ponis. «TeleCinco.es, juil 15»
3
Aína Martín gana el IV Concurso Internacional de Música Antigua de …
Nacida en Cataluña, Aina Martín realizó los estudios superiores de música en la especialidad de canto y guitarra en la Escuela Superior de Música de Cataluña ... «El Comercio Digital, juil 15»
4
Adrian y Aina, dos personas raramente unicas
Aína es una niña de 6 años, alegre y luchadora afectada con un síndrome llamado CDG (Desórdenes Congénitos de la Glicosilación). Vive con sus padres y su ... «Heraldo.es, févr 15»

IMAGES SUR «AÍNA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aína [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aina>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR