Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alopatía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALOPATÍA

La palabra alopatía procede del griego ἀλλοπάθεια 'sujeción a influencias ajenas'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALOPATÍA EN ESPAGNOL

a · lo · pa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALOPATÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alopatía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALOPATÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alopatía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alopatía

Alopathie

Alopatía

L'alopathie est le terme utilisé par l'homéopathie pour caractériser la médecine conventionnelle. Il fait allusion au fait que ce dernier serait basé sur des remèdes qui produisent des effets différents sur les symptômes que l'on veut combattre. Ce sens s'oppose à l'homéopathie, qui repose principalement sur la guérison des symptômes en utilisant des remèdes qui produisent ces mêmes symptômes. Alopatía es el término utilizado desde la homeopatía para caracterizar a la medicina convencional. Alude a que esta última se basaría en remedios que producen efectos diferentes a los síntomas que se quiere combatir. Este significado se opone al de homeopatía, que se basa principalmente en la cura de los síntomas empleando remedios que producen esos mismos síntomas.

définition de alopatía dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'allopathie dans le dictionnaire est thérapeutique, dont les médicaments produisent des phénomènes différents dans l'état sain que ceux qui caractérisent les maladies dans lesquelles ils sont utilisés. En el diccionario castellano alopatía significa terapéutica cuyos medicamentos producen en el estado sano fenómenos diferentes de los que caracterizan las enfermedades en que se emplean.
Cliquez pour voir la définition originale de «alopatía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALOPATÍA


adenopatía
a·de·no·pa··a
antipatía
an·ti·pa··a
apatía
a·pa··a
artropatía
ar·tro·pa··a
cardiopatía
car·dio·pa··a
empatía
em·pa··a
encefalopatía
en·ce·fa·lo·pa··a
enteropatía
en·te·ro·pa··a
homeopatía
ho·me·o·pa··a
ludopatía
lu·do·pa··a
miopatía
mio·pa··a
naturopatía
na·tu·ro·pa··a
nefropatía
ne·fro·pa··a
neuropatía
neu·ro·pa··a
osteopatía
os·te·o·pa··a
psicopatía
psi·co·pa··a
retinopatía
re·ti·no·pa··a
simpatía
sim·pa··a
tapatía
ta·pa··a
telepatía
te·le·pa··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALOPATÍA

alombra
alomorfo
alón
alondra
alongada
alongado
alongamiento
alongar
alonso
alópata
alopática
alopático
alopecia
alopécica
alopécico
alopecuro
alopiada
alopiado
alopicia
aloque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALOPATÍA

baratía
broncopatía
craneopatía
crestomatía
cromosomopatía
cuantía
embriopatía
enatía
endocrinopatía
frenopatía
garantía
gastropatía
hemopatía
hidropatía
malatía
mastopatía
natía
neumopatía
polimatía
sicopatía

Synonymes et antonymes de alopatía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALOPATÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alopatía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alopatía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALOPATÍA»

alopatía medicina terapéutica homeopatía alopata alopatía término utilizado desde para caracterizar convencional alude esta última basaría remedios producen efectos diferentes síntomas quiere cuyos medicamentos estado sano fenómenos caracterizan enfermedades emplean cólera reglas acupuntura examen crítico vocabulario médico todas voces recogidas alópata emplea como método curativo homeópata estudiar calidad vida ciencia nbsp tratado teorico practico homeopatia organon pepo miro cosas mucha serenidad despreocupación importa poco triunfo considerar solo nombre triunfa primera nada tengo temer porque estudios

Traducteur en ligne avec la traduction de alopatía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALOPATÍA

Découvrez la traduction de alopatía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alopatía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alopatía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

对症疗法
1325 millions de locuteurs

espagnol

alopatía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allopathy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एलोपैथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبيب يعالج بالألوباثيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллопатия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alopatia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যালোপ্যাথি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allopathie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alopati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Allopathie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対症療法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allopathy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allopathy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allopathy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலோபதி முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधुनिक वैद्यांना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alopati
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allopatia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alopatia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алопатія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alopatiei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοπαθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allopathie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allopatiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allopathy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alopatía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALOPATÍA»

Le terme «alopatía» est communément utilisé et occupe la place 52.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alopatía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alopatía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alopatía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALOPATÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alopatía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alopatía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alopatía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALOPATÍA»

Découvrez l'usage de alopatía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alopatía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
alópata. adj. / m.yf. || 1 [Médico] que emplea la alopatía como método curativo. Se opone a homeópata. ‖ 2 De la alopatía. SE Estudiar medicina alópata y calidad de vida: La medicina alópata es la ciencia y ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
2
Tratado Teorico Practico de Homeopatia O Sea Organon Del ...
Pepo yo (Jue miro las cosas con mucha serenidad y despreocupación; que me importa poco el triunfo de la homeopatía o de la alopatía, a considerar solo el nombre: si triunfa la primera, nada tengo que temer, porque esos son mis estudios ...
Hahneman, S.
3
Antropología de la enfermedad: estudio etnológico de los ...
Si bien la alopatía y la homeopatía no se superponen rigurosamente con el exorcismo y el adorcismo (y esa es la razón por la que introduje este tercer grupo de modelos), sin embargo parece que existe una relación preferencial entre los ...
François Laplantine, 1999
4
Prontuario homeopatico ó tabla alfabética de las ...
meopáticos seria impedida ó destruida por las perturbaciones que llevan consigo los agentes de la Alopatía, y sucedería tambien que estos últimos no producirían el mismo efecto, en razon del poder de los primeros. Pasar de una á otra ...
‎1856
5
Gaceta homeopática: periódico de propaganda exclusivamente ...
La homeopatía aconseja para ciertos casos provechosos procedimientos ; luego la alopatía para ninguno. Reasuncion: la homeopatía es una realidad que encierra verdades: luego es la medicina Verdadera; luego por regla de contradiccion, ...
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sistemático de la alopatía, antagonista de la homeopatía y el que medica ó es partidario de él. Alópata. ALOPATÍA, f. med. Sistema curativo de las enfermedades, exilando otras de diferente naturaleza. Alopatía. ALOPÁTICAMENTE, adv. m.
Pedro LABERNIA, 1866
7
El Duende homeopatico
verdadera , y que la alopatía no merece, ni puede merecer el nombre de medicina. Para demostrar de una manera incontestable esta verdad , continuaremos insertando los cuadros completos de las defunciones que ocurren mensualmente ...
8
La España médica: Periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Absolutamente á nada; eso seria bueno si la lioraeo- potía tratase de producir efectos físicos y quimi - eos, propios de la materia primitiva medícamen to - sa, que es lo que hace la alopatía , pues aun cuando á veces cura por efecto de las  ...
9
Hahnemann Y La Homeopatia/ Hahnemann & Homoeopathy
Al traducir textos médicos alopáticos al alemán a fin de ganarse la vida, Hahnemann comenzó a adoptar una actitud más crítica, finalmente se volvió abiertamente hostil a la alopatía y confiadamente ridiculizaba los contenidos de los mismos ...
Peter Morrell, 2005
10
Escala LM
La Alopatía pretende valorar a la Homeopatía con sus propias medidas, a pesar de que son medicinas con concepciones de salud- enfermedad totalmente contrarias. Sin embargo, la demostración del efecto positivo de la Homeopatía versus ...
Fernando Flores Villalba, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALOPATÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alopatía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consideran que la homeopatía es la medicina del futuro
El académico y autor del libro “Las bases de la homeopatía médica”, añadió en un comunicado que aunque la alopatía fue desarrollada hace más de 200 años ... «El Economista, avril 16»
2
Experto considera que la homeopatía es la medicina del futuro
El académico y autor del libro “Las bases de la homeopatía médica”, añadió en un comunicado que aunque la alopatía fue desarrollada hace más de 200 años ... «NTR Zacatecas .com, avril 16»
3
Romina Doval
Decidió volver a la alopatía. Un dermatólogo especialista en problemas psicosomáticos le dijo que lo único que daba resultado eran los rayos UVA. Ella sólo ... «Página 12, févr 16»
4
Libertad con cargos para los padres del niño muerto en Girona
Toda malpráctica médica mata, sea homeopática o alopática. ¿A cuánta gente mata a alopatía, incuso cuando es practicada conforme a los dictados aceptados ... «Público, janv 16»
5
Piden apoyar mariguana medicinal
La dificultad de estandarizar sus componentes de un modo aceptable para la alopatía tradicional, ha servido como pretexto para desestimar su utilidad para ... «Plaza De Armas, oct 15»
6
Curioso sistema de aromaterapia para tratar las vacas lecheras
Los aceites esenciales no son un “remedio milagroso”, pero dan resultados suficientemente eficaces para disminuir el recurso a la alopatía y al veterinario, ... «BioBioChile, oct 15»
7
Graciela Alfano: "Mi perro toma homeopatía antiage como yo"
Claro, en los momentos en que hay que consumir alopatía (antibióticos), lo hago. Pero la homeopatía va al origen del desequilibrio. Tarda más tiempos en ... «El Intransigente, oct 15»
8
Medicina tradicional busca bienestar físico y emocional
Tequila, Jal., 27 Sep (Notimex-Especial).- Rojas Alba resaltó que mientras la alopatía dice que 100 por ciento de las enfermedades están en el aspecto físico, ... «NTR Zacatecas .com, sept 15»
9
El pariente incómodo de la alopatía
NUEVO LAREDO.- México es un país rico en tradiciones medicinales que comprenden prácticas tan complejas como la sanación mística combinada con la ... «El Mañana de Nuevo Laredo, sept 15»
10
Científico chileno explica que el cáncer puede ser reversible
En la alopatía no existe el concepto de matric, entonces no hay opción de detoxicación. A propósito del cáncer, cuando se hizo el estudio desde la OMS en ... «Panorama.com.ve, août 15»

IMAGES SUR «ALOPATÍA»

alopatía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alopatía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alopatia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z