Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aloque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALOQUE

La palabra aloque procede del árabe hispánico ẖalúqi, la cual a su vez procede del árabe clásico ẖalūqī 'del color del azafrán diluido'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALOQUE EN ESPAGNOL

a · lo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALOQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aloque peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALOQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aloque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aloque dans le dictionnaire espagnol

La définition de aloque dans le dictionnaire espagnol est Rouge clair. Un autre sens de l'aloque dans le dictionnaire est aussi dit surtout du vin rouge léger ou du mélange de rouge et de blanc. La definición de aloque en el diccionario castellano es de color rojo claro. Otro significado de aloque en el diccionario es también se dice especialmente del vino tinto claro o de la mixtura del tinto y blanco.

Cliquez pour voir la définition originale de «aloque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
bloque
blo·que
choloque
cho·lo·que
choque
cho·que
cloque
clo·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
haloque
ha·lo·que
jaloque
ja·lo·que
monobloque
mo·no·blo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
totoloque
to·to·lo·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALOQUE

alopatía
alopática
alopático
alopecia
alopécica
alopécico
alopecuro
alopiada
alopiado
alopicia
aloquecer
aloquín
alora
alosa
alosna
alotar
alotropía
alotrópica
alotrópico
aloya

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALOQUE

alboroque
alcornoque
autoenfoque
azoque
belle époque
bodoque
boque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
jocoque
noque
palitroque
sinécdoque
troque
zoque

Synonymes et antonymes de aloque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALOQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aloque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aloque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALOQUE»

aloque encarnado rojo rosado rubí tinto color claro otro también dice especialmente vino mixtura blanco aloque memoria sobre productos agricultura española molina pedro alicante bonanza roca juan rancio común fondillon montalvau dié viotorio malvasía señante nbsp arabismos baja edad media teresa garulo léxico andaluz eguílaz glos dhle dcech pío font quer plantas medicinales barcelona chirino menor daño loas entremeses bailes pintor cada cual vaya viendo alguna falta bernarda norabuena señale imperfección

Traducteur en ligne avec la traduction de aloque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALOQUE

Découvrez la traduction de aloque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aloque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aloque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aloque
1325 millions de locuteurs

espagnol

aloque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

what
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aloque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aloque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aloque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao que
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aloque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à ce que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aloque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aloque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aloque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aloque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aloque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aloque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aloque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aloque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aloque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aloque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aloque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aloque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aloque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aloque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aloque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aloque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aloque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aloque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALOQUE»

Le terme «aloque» est communément utilisé et occupe la place 46.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aloque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aloque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aloque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALOQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aloque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aloque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aloque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALOQUE»

Découvrez l'usage de aloque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aloque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
Vino Molina (D. Pedro) Vino ALICANTE. 15'6 14'2 45'3 140 15'0 Bonanza y Roca (D. Juan) . Vino aloque rancio | Vino aloque común Vino blanco I Vino fondillon Vino Montalvau i Vino aloque Dié (D. Viotorio) ¡Vino aloque i Malvasía Señante ...
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Teresa Garulo, Los arabismos en el léxico andaluz, ed. cit., p. 194). (Eguílaz, Glos., 236; DHLE, I, 472; DCECH, I, 201; Pío Font Quer, Plantas Medicinales, 3? ed., Barcelona, 1976, p. 696). ALOQUE Ant. 1419, A. de Chirino, Menor daño de la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Loas, entremeses y bailes
PINTOR Cada cual de por sí le vaya viendo por si hay alguna falta. BERNARDA Norabuena. Cada uno le señale 140 cada imperfección que tenga, y cantando se la diga para que enmendarse pueda. Cantando. 130 aloque: "compuesto de ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
4
Comedias
Que bien fonaron de Aloque kp. ponderados fenrimientos ! fi yo de fus faltedades no viviera con recelos; Pero íofpechas , cuidado; velemos honor , velemos, que fi averiguo traiciones, ella gemirá efearmientos. vsje* Vamos Aloque. Aloq.
Rodrigo Gabaldón, Juan Bautista Vilar, Alfredo Rojas Navarro, 2001
5
Entremeses de Juan Rana
Pues ¿pintáis con aloque las personas? PINTOR.- Es que lo gasto cuando pinto monas.94 Ya está enmendado, y porque tu trasunto se seque, al sol le cuelguen luego al punto. JUAN RANA.- Si a secarme ponéis — ¡moscas, [dejadme!
Yolanda Pallín, 2008
6
Salamanca: Plaza y Universidad
Colación de la tarde para los cavalleros — Ensalada como la de arriba, diacitrón, piezas de macapán, raxadillo, vizcochos, aceytunas, frutas verdes, vino tinto y blanco y aloque. Comida a los señores doctores (Al margen, en paralelo a lo ...
Ana María (et. al) Carabias Torres, Francisco Javier Lorenzo Pinar, Claudia Möller Recondo, 2005
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Los primeros académicos se hacen eco de los dos modos de elaboración en el artículo que dedican a la voz aloque: “Especie de vino cuyo color es roxo subido, que se inclina al tinto. Haile de dos suertes, natural y artificial. El natural es el ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
De distinto conducto. II Pólipo entozoario. aloprósalos. Voluble. II Sobrenombre de Marte. AT.OPTERIFORME, adj. Que forma otra nadadera. alópteros, Las nadaderas inferiores de los peces-. aloque, adj. Alocuo. II El vino clarete. aloquería, f.
R. J. Domínguez, 1852
9
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1852 (7, LXIII, ...
Primeramente: aloque nos pidieron que losffueros e los priuilegios delas franquezas e de las libertades que auien de los rreyes onde nos uenimos e los nos confirmamos, que gelos mandassemos guardar. Et nos touimoslo pot bien e  ...
Real Academia de la Historia (España), 1852
10
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
ALOQUE (27,18; 170,20 nota) haloque. Aloque del hispano-árabe halúqi. 2." acep. DLE. E. M2. S. y Sa. dicen aloque. Sólo Ai. haloque. ALPAYCAR (96,23). E . M2. y S. dicen de las lentejas cozidas «fechas, espesas commo alpaycar».
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALOQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aloque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plaza Mayor
Charis me ha pedido que me conduzca con mesura y no me aloque al comprar estampillas y tarjetas. Fraternalmente,. Ramón Ortiz Aguirre. Comentarios:. «Pulso de San Luis, juin 16»
2
Aprobado por unanimidad el nuevo reglamento de la Feria de ...
... ser de un grupo político” y ha destacado la “base de legitimidad” que solo se podrá volver a modificar por unanimidad, aloque he señalado como importante. «El Digital de Albacete, juin 16»
3
3 acciones creativas de aerolíneas para cautivar a los viajeros
Hay aerolíneas que pertenecen a países considerados exóticos, eso es aloque quizo explotar la compañía aérea Icelandair al ofrecer a los clientes que ... «Merca2.0, mai 16»
4
Julio Valles armoniza la gastronomía actual y la literatura de ...
... que enumera delicias como cazuela de berenjenas, turrón 'alicantado', conejo empanado con saetas de tocino y vino aloque; o la gran comilona de la novela ... «El Norte de Castilla, avril 16»
5
Deso interrompe abastecimento nesta quarta em mais de 50 locais
... Várzea Grande, Santo Inácio, São Conrado, Augusto Franco, Aloque, Capucho, Centro Administrativo, Conjunto JK, Conjunto Santa Lúcia I, Conjunto Beira ... «Globo.com, avril 16»
6
Corpo carbonizado é encontrado dentro de carro
... por volta das 11h30 da manhã desta terça-feira, 8, na região conhecida como Aloque, no bairro Santa Lúcia. Segundo informações do Instituto Médico Legal ... «Infonet, mars 16»
7
'Combate': Paloma Fiuza y su reacción al saber que Eduardo ...
“Le diría que vaya con calma, que no se aloque porque a veces el tiempo da la razón de muchas cosas”, finalizó Silvia. ⇒ [MIRA ESTO] 'Combate': Eduardo ... «Diario Trome, oct 15»
8
Quatro assassinatos ocorreram na região metropolitana
O primeiro crime aconteceu por volta das 6h no Aloque, tendo como vítima Ronald Pereira, 29, vítima de uma emboscada supostamente articulada por um ... «Infonet, juil 15»
9
Briga de vizinhos termina em tragédia no povoado Aloque
Uma briga entre vizinhos que disputavam a propriedade de uma galinha termina em tragédia no povoado Aloque, em Aracaju. Um homem morreu e uma ... «Infonet, juil 15»
10
Copa América: a Perú con amor
Y puteé y aloque y se lo juré a los santos, a la Sarita y hasta a la doctora Polo de Caso Cerrado… Y acá estoy, escribiéndote una carta de amor… «Publimetro Perú, juin 15»

IMAGES SUR «ALOQUE»

aloque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aloque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aloque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z