Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alongar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALONGAR

La palabra alongar procede del latín elongāre 'alargar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALONGAR EN ESPAGNOL

a · lon · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALONGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alongar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ALONGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alongar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alongar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'allongement dans le dictionnaire s'allonge. Une autre signification de l'allongement dans le dictionnaire est également l'allongement. Était. La definición de alongar en el diccionario castellano es alargar. Otro significado de alongar en el diccionario es también alargar. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «alongar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALONGAR


arengar
a·ren·gar
arremangar
a·rre·man·gar
chingar
chin·gar
delongar
de·lon·gar
devengar
de·ven·gar
diptongar
dip·ton·gar
elongar
e·lon·gar
entongar
en·ton·gar
hangar
han·gar
longar
lon·gar
mangar
man·gar
monoptongar
mo·nop·ton·gar
perlongar
per·lon·gar
pringar
prin·gar
prolongar
pro·lon·gar
rengar
ren·gar
rezongar
re·zon·gar
singar
sin·gar
triptongar
trip·ton·gar
vengar
ven·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALONGAR

alomado
alomar
alombar
alombra
alomorfo
alón
alondra
alongada
alongado
alongamiento
alonso
alópata
alopatía
alopática
alopático
alopecia
alopécica
alopécico
alopecuro
alopiada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALONGAR

berlingar
cangar
changar
derrengar
descuajeringar
desentalingar
desmangar
empringar
enfangar
enmangar
entalingar
fangar
jeringar
jurungar
pingar
relingar
remangar
respingar
ringar
tangar

Synonymes et antonymes de alongar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALONGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alongar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alongar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALONGAR»

alongar alargar otro también estudio léxico geometría aplicada técnica alongamiento longímetro longitud longor longueza longura luengo perlongado prolongado prolongar marna distante lejano dicc hist nobleza cielo dize aristótiles nbsp lengua castellana compuesto alongar delviar apartar cosade otra distáncia larga compuesta parrículaa dclapalabra antígua castcllana longo mismo largo tiene este anomalía mudar algu explica chron prolog ahnganzas puntos defviar cófade parrícula palabra antíguacastellana libro fernán gonçález grand coracón corr frec esta creo assí dixiestes assy

Traducteur en ligne avec la traduction de alongar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALONGAR

Découvrez la traduction de alongar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alongar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alongar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alongar
1325 millions de locuteurs

espagnol

alongar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lengthen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alongar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alongar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alongar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alongar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alongar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alongar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alongar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alongar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alongar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alongar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alongar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alongar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alongar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alongar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alongar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alongar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alongar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alongar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alongar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alongar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alongar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alongar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alongar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alongar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALONGAR»

Le terme «alongar» est assez utilisé et occupe la place 18.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alongar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alongar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alongar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALONGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alongar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alongar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alongar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALONGAR»

Découvrez l'usage de alongar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alongar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
alongamiento, alongar, longímetro, longitud, longor, longueza, longura, luengo, perlongado, prolongado, prolongar 2 [MARNA (1545)]. adj. Distante, lejano (Dicc . Hist.). MARNA (1545), fol. 3v: La nobleza del cielo, dize Aristótiles, que es ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ALONGAR. v. a. Delviar , apartar una cosade otra con distáncia larga. Es voz compuesta de la parrículaA,y dclapalabra antígua Castcllana Longo , que es lo mismo que largo. Tiene este verbo la anomalía de mudar la 0 en u: en algu- nos  ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Chron. Gen. en cl Prolog. E las ahnganzas de los puntos de lo que hai al uno al otro. ALONGAR. v. a. Defviar, apartar una cófade otra con distáncia larga. Es voz compuesta de la parrícula A , y de 1a palabra antíguaCastellana Longo, que es ...
4
Libro de Fernán Gonçález
MD, MP, Z, V y M: “mas grand de coracón”. Vid. ap. corr. frec. 1.5. 343c. MD, MP y V: “d'alongar esta lid creo que assí dixiestes”, Z: “d'alongar esta lid creo que assy dixestes”, M: “d'alongar esta lid creo qu'assí dixiestes”. Vid. ap. corr. frec. 1.1.
Itzíar López Guil, 2001
5
Diccionario de la lengua castellana
ALONGAR, v. a. antiq. Alejar , apartar, desviar. Hállase comunmente usado como recíproco. Disjungere , distrahere , separare, cerv. Quix. tom. i. cap. 17. Sin mirar si le seguía su escudero , se alongó' un buen trecho. alongar. Alargar , dilatar ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Las siete partidas del Sabio Rey D. Alfonso el Nono, 3: ...
Fueras ende , ü les ouief- fen otorgado poder , que íi les acaefciefíe algund embargo , por que non pudieífen dar juyzio fafta aquel dia que feñalaron , que ellos pudieífen alongar el tiempo. Ca en tal cafo como elle dezimos, que quando los ...
Alfons, 1758
7
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida III
Fueras ende , si les ouies- sen otorgado poder , que li les acaescieste algund embargo , por que non pudiessen dar juyzio fasta aquel dia que señalaron, que - ellos pudiesten alongar el tiempo. Ca en tal caso como este dezimos, que quando ...
José Berni y Catalá, 1758
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de ALONGAR. ALONGAMIENTO. s.m.ant. La accion de alon. gar. Hállase tambien usado por dilacion , distancia , ó extension de alguna cosa. Produclio, prolaria , dilatatio. ALONGANZA. s. f. ant. Lo mismo que ALONGA' MIBNTO.
Real Academia Española, 1780
9
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
Ca en tal caso decimos, que cuando los avenidores quisiesen, por razón de algunt embargo que les acaesciese alongar el tiempo para judgar aquel pleyto que les fué metido en mano, que si entonce amas las partes lo contradicen, que  ...
Patricio de la Escosura, 1853
10
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Fueras ende, si les ouiessen otorgado poder', que si les acaesciesse algund embargo, por que non pudiessen dar juyzio fasta aquel dia que señalaron, que ellos pudiessen alongar el tiempo. Ca en tal caso como este dezimos, que quando ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALONGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alongar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marfrig faz operação para alongar dívida
Após concluir a emissão de US$ 750 milhões de bonds (títulos da dívida), o frigorífico Marfrig afirmou que a emissão, com vencimento em 2023, alonga o perfil ... «IstoÉ Dinheiro, juin 16»
2
Tranquilo no cargo, Aguirre evita se alongar sobre críticas da torcida
Chateado com a saída do Galo na competição eliminatória, o comandante uruguaio, por vezes, respondeu as perguntas de maneira rápida e evitou se alongar ... «Terra Brasil, mai 16»
3
Petrobras anuncia captação bilionária para tentar alongar dívida
Num teste do humor do mercado com o novo governo, a Petrobras anunciou nesta terça-feira (17) uma oferta de títulos no mercado internacional com o objetivo ... «Folha de S.Paulo, mai 16»
4
Quando vale a pena alongar?
Alongar antes de suar a camisa previne lesões? Ou é verdade que piora o desempenho no esporte? Afinal, por quanto tempo fazer isso? Se ficou embaralhado ... «Saude, mai 16»
5
Fazenda estuda medidas para alongar dívidas de empresas e famílias
BRASÍLIA - (Atualizada às 14h05) O ministro da Fazenda, Nelson Barbosa, trabalha junto com o Banco Central (BC) para melhorar o mercado de crédito, ... «Valor Economico, mai 16»
6
Alongar o músculo para noite especial
Para o alongar corretamente, o profissional Carlos Martins garante que não são precisos grandes meios. "Basta um banco ou um colchão. Mantenha a perna ... «Correio da Manhã, avril 16»
7
A VIDA É MUITO CURTA PRA ALONGAR DEBATE INÚTIL
De tanto alongar pendenga inútil, a gente faz a vida mais curta do que ela já é. Tudo por uma verdade ilusória e boboca. Depois a gente se encontra, resolve o ... «R7, avril 16»
8
Exigências para alongar dívidas dos estados vão 'arrasar' serviço …
As contrapartidas exigidas para o alongamento das dívidas dos estados com a União, como prevê o Projeto de Lei Complementar PLP 257/2016, do Poder ... «Portal de Notícias do Senado Federal, avril 16»
9
Exigências para alongar dívida geraram insatisfação dos estados
BRASÍLIA - Os estados não estão satisfeitos com os termos da União para a renegociação das dívidas. Além de já terem anunciado que, assim como Santa ... «Jornal O Globo, avril 16»
10
Governo enviará projeto para alongar dívidas estaduais com …
O ministro da Fazenda, Nelson Barbosa, informou nesta segunda-feira (21) que o governo enviará ao Congresso, até esta terça (22), a proposta para alongar o ... «Globo.com, mars 16»

IMAGES SUR «ALONGAR»

alongar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alongar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alongar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z