Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "álter ego" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁLTER EGO EN ESPAGNOL

ál · ter e · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁLTER EGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Álter ego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁLTER EGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «álter ego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Effacement automatique

Álter ego

Un alter ego est un deuxième moi, qui est considéré comme distinct de la personnalité normale ou originale d'une personne. Le terme a été inventé au 19ème siècle lorsque le trouble d'identité dissociative a d'abord été décrit par les psychologues. Une personne qui a un alter ego aurait une double vie. Une signification différente de l'alter ego peut être trouvée dans l'analyse littéraire, dans laquelle les personnages sont décrits dans des ouvrages différents psychologiquement similaires ou un personnage de fiction dont le comportement, le langage ou les pensées représentent intentionnellement ceux de l'auteur. Il est également utilisé pour désigner le meilleur ami d'un autre personnage dans une histoire. De même, le terme alter ego peut être appliqué à la fonction ou à la personne assumée par un acteur ou par d'autres types d'artistes. L'existence de l'autre soi a d'abord été reconnue dans les années 1730. Anton Mesmer a utilisé l'hypnose pour séparer l'alter ego. Ces expériences ont montré un modèle de comportement qui était distinct de la personnalité de l'individu lorsqu'il était en état de veille par rapport à l'hypnose. Un álter ego es un segundo yo, que se cree es distinto de la personalidad normal u original de una persona. El término fue acuñado en el siglo XIX cuando el trastorno de identidad disociativo fue descrito por primera vez por los psicólogos. Una persona que tiene un álter ego se dice que lleva una doble vida. Un significado distinto del álter ego se puede encontrar en el análisis literario, en el que se describen los personajes en diferentes obras que son psicológicamente similares, o un personaje de ficción cuyo comportamiento, lenguaje o pensamientos intencionalmente representan los del autor. También se utiliza para designar el mejor amigo de otro personaje en una historia. Asimismo, el término álter ego se puede aplicar a la función o persona asumida por un actor o por otros tipos de artistas. La existencia del otro yo fue reconocida por primera vez en la década de 1730. Anton Mesmer usó la hipnosis para separar el álter ego. Estos experimentos mostraron un patrón de comportamiento que era distinto de la personalidad del individuo cuando se encontraba en estado de vigilia en comparación a cuando estaba bajo hipnosis.

définition de álter ego dans le dictionnaire espagnol

La définition de alter ego dans le dictionnaire espagnol est une personne dans laquelle un autre a une confiance absolue, ou qui peut faire le sien sans aucune restriction. Une autre signification de alter ego dans le dictionnaire est aussi une personne réelle ou fictive dans laquelle on identifie, identifie ou voit une transcription d'un autre. Le protagoniste de l'œuvre est un alter ego de l'auteur. La definición de álter ego en el diccionario castellano es persona en quien otra tiene absoluta confianza, o que puede hacer sus veces sin restricción alguna. Otro significado de álter ego en el diccionario es también persona real o ficticia en quien se reconoce, identifica o ve un trasunto de otra. El protagonista de la obra es un álter ego del autor.
Cliquez pour voir la définition originale de «álter ego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁLTER EGO


apego
pe·go
borrego
bo·rre·go
ciego
cie·go
diego
die·go
ego
e·go
entrego
en·tre·go
fuego
fue·go
gallego
ga·lle·go
griego
grie·go
juego
jue·go
lego
le·go
luego
lue·go
niego
nie·go
noruego
no·rue·go
pego
pe·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
riego
rie·go
ruego
rue·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁLTER EGO

ábrego
andariego
carriego
casariego
cortafuego
desapego
desasosiego
despego
espliego
labriego
manchego
matafuego
mego
mujeriego
sandiego
sosiego
talego
trasiego
veraniego
villadiego

Synonymes et antonymes de álter ego dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁLTER EGO»

álter ego álter segundo cree distinto personalidad normal original persona término acuñado siglo cuando trastorno identidad disociativo descrito primera psicólogos tiene dice lleva doble vida puede encontrar análisis literario describen personajes quien otra absoluta confianza hacer veces restricción alguna ficticia reconoce identifica trasunto protagonista obra alter catarsis poesías isla santuario zapatera estatuas crónicas acirema transcripcioń directa originales cuentos dobles antología esta recoge selección suficientemente representativa relatos basados este motivo sistematizó como hasta romanticismo alemán aunque estrictamente presencia remonta alum ejer grammaire pack sgefr jaulas invisibles resopla ruidosamente hace tanto entusiasmo logrado alejar todo mundo manera torno veruchi formado espacio aislamiento apoyada contra baranda metal separa nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de álter ego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁLTER EGO

Découvrez la traduction de álter ego dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de álter ego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «álter ego» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

改变自我
1325 millions de locuteurs

espagnol

álter ego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alter ego
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अहंकार को बदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

второе я
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alter ego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মস্বরূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alter ego
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengubah ego
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alter Ego
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둘도없는 친구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngowahi EGO
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tri kỷ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆல்ட்டர் ஈகோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिवलग दोस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikinci kişilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alter ego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alter ego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

друге я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alter ego
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alter ego
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alter ego
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alter ego
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alter ego
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de álter ego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁLTER EGO»

Le terme «álter ego» est assez utilisé et occupe la place 15.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «álter ego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de álter ego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «álter ego».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁLTER EGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «álter ego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «álter ego» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot álter ego en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁLTER EGO»

Découvrez l'usage de álter ego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec álter ego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Álter ego: Cuentos de dobles (una antología)
Esta antología recoge una selección suficientemente representativa de relatos basados en este motivo literario, que no se sistematizó como tal hasta el romanticismo alemán, aunque estrictamente la presencia de «dobles» se remonta a ...
Juan Antonio Molina Foix, 2007
2
Las jaulas invisibles
ARD' Alter Ego resopla ruidosamente. Lo hace con tanto entusiasmo que ha logrado alejar a todo el mundo, de manera que en torno a él y Veruchi se ha formado un espacio de aislamiento. Apoyada contra la baranda de metal que separa al ...
Ana Vásquez-Bronfman, 2002
3
Chonbilal Chulelal
... todavía más estrechas de la región misma, en la cual floreció la cultura olmeca . Con la interpretación esbozada no se ha postulado una continuidad inalterada del concepto de los Alter Ego y su manejo práctico desde la era de los olmecas.
Ulrich Köhler, 1995
4
Tratado de nutrición
Lo que se opone a la gastronomía no es la ascética, sino el angelismo, la apreciación del propio cuerpo como algo extraño, como alter ego. El hombre lucha entonces por dominar el cuerpo, demostrándose a sí mismo que lo domina por el ...
‎1999
5
Valle-Inclán y su mundo: ideología y forma narrativa
Juan de Mairena, de Antonio Machado, Sigüenza, de Gabriel Miró, y Azorín, de Martínez Ruiz son todos personajes que desempeñan además el papel de alter ego. No obstante, hay importantes diferencias en la creación de esos tres entes ...
Roberta L. Salper, 1988
6
El extraño caso de-- quién?
La razón es sencilla: más que el yate y todo cuanto pudiese saber y averiguar sobre el yate, me interesaba tener noticia de Fonso Villa, amigo de la infancia y más que amigo, alter ego. Esto de alter ego lo aprendí de un maestro que ambos  ...
Gustavo Agrait, 1991
7
Quédate para siempre
Las primeras palabras de Marta Vázquez Malleira son pronunciadas por su alter ego, Dana.
Marta Vázquez, Marta Vázquez Malleira, 2011
8
Cartas de Un Cartero
Un cartero emula a su alter ego intentando conseguir sus triunfos por caminos alternativos; pero el azar, una hoja en blanco, las circunstancias y su Mantis religiosa se encargaron de truncar su ascendencia.
Noel Nadal, 2006
9
La última muerte de Wozzeck
Told over the course of one very unusual day in Fleisher's life, this novel cleverly imagines what would happen if two different men who are constantly at odds were to live together in the same body.
Fernando Lleras de la Fuente, 2000
10
La mar de utopías
Sin embargo, Sebastián no aprende, no sé por qué pero siempre se ha de meter en los problemas más embarazosos y muchas veces me ha de involucrar en los que más detesto. En fin, cosas de amigos. Con el alter ego se debe ser justo, ...
Arturo Azuela, 1991

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁLTER EGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme álter ego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alter ego, un lugar a nivel europeo
El término latino 'álter ego' se refiere a una segunda personalidad. La existencia del 'otro yo' fue reconocida por primera vez en la década de 1730. «La Opinión de Murcia, mai 16»
2
Pollock, el duro álter ego de Paul Singer que talla en la definición
Por Patricia Valli | Se trata de otro multimillonario, en este caso co-CEO de Elliott Management desde noviembre del año pasado . «Fortuna Web, févr 16»
3
Jonathan Hernández presenta su libro “El álter ego de Cupido” (La ...
Se presenta en Tijarafe la obra “El Álter Ego de Cupido” (La Cabra del Amor), del joven tijarafero Jonathan Hernández. Publicada por Ediciones Alternativas, ... «LA REVISTA DE LA PALMA, janv 16»
4
Gloria Trevi cuenta cómo descubrió su álter ego masculino
¿Cómo ha recibido el público el hecho de ver en sus presentaciones que salga primero el álter ego masculino y luego su parte femenina? Ha sido increíble ... «El Pais - Cali Colombia, janv 16»
5
James Franco entrevista a su álter ego gay
El resultado de esta locura es la supuesta –y justificada– salida del armario del álter ego gay. “Me gusta pensar que soy gay en mi arte y hetero en mi vida”, ... «Shangay.com, déc 15»
6
Edwin Cardona, el álter ego de James
Se felicita y disfruta de descubrir en Edwin Andrés Cardona Bedoya (Medellín, 8 de diciembre de 1992) un álter ego del crack de Real Madrid, y otra enorme ... «ESPN Deportes, oct 15»
7
Fran, el álter ego de Jesús Reyes
Fran es de Badajoz y su ilusión es convertirse algún día en estilista, pero por cuestiones económicas no ha podido. Para él, Jesús Reyes es un referente, se ve ... «TeleCinco.es, sept 14»
8
Bruce Banner: de álter ego de Hulk a su peor enemigo
El Increíble Hulk, el superhéroe Marvel ha tenido varias transformaciones. Ahora, la factoría Marvel quiere dar una nueva vuelta de tuerca al personaje, sin ... «Lainformacion.com, août 11»
9
Muestra Beyoncé su álter ego en nuevo álbum
Sasha Fierce" , que incluye dos portadas, muestra su álter ego y su verdadero ser. "Una de las portadas lleva como título `I am...' y el lado opuesto `Sasha ... «El Universal, nov 08»

IMAGES SUR «ÁLTER EGO»

álter ego

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Álter ego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alter-ego>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z