Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMARIZAR

La palabra amarizar procede del latín meridiāre 'sestear'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMARIZAR EN ESPAGNOL

a · ma · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AMARIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amarizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amarizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de amarizar dans le dictionnaire est de copuler. En el diccionario castellano amarizar significa dicho del ganado lanar: copular.

Cliquez pour voir la définition originale de «amarizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMARIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amarizo
amarizas / amarizás
él amariza
nos. amarizamos
vos. amarizáis / amarizan
ellos amarizan
Pretérito imperfecto
yo amarizaba
amarizabas
él amarizaba
nos. amarizábamos
vos. amarizabais / amarizaban
ellos amarizaban
Pret. perfecto simple
yo amaricé
amarizaste
él amarizó
nos. amarizamos
vos. amarizasteis / amarizaron
ellos amarizaron
Futuro simple
yo amarizaré
amarizarás
él amarizará
nos. amarizaremos
vos. amarizaréis / amarizarán
ellos amarizarán
Condicional simple
yo amarizaría
amarizarías
él amarizaría
nos. amarizaríamos
vos. amarizaríais / amarizarían
ellos amarizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amarizado
has amarizado
él ha amarizado
nos. hemos amarizado
vos. habéis amarizado
ellos han amarizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amarizado
habías amarizado
él había amarizado
nos. habíamos amarizado
vos. habíais amarizado
ellos habían amarizado
Pretérito Anterior
yo hube amarizado
hubiste amarizado
él hubo amarizado
nos. hubimos amarizado
vos. hubisteis amarizado
ellos hubieron amarizado
Futuro perfecto
yo habré amarizado
habrás amarizado
él habrá amarizado
nos. habremos amarizado
vos. habréis amarizado
ellos habrán amarizado
Condicional Perfecto
yo habría amarizado
habrías amarizado
él habría amarizado
nos. habríamos amarizado
vos. habríais amarizado
ellos habrían amarizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amarice
amarices
él amarice
nos. amaricemos
vos. amaricéis / amaricen
ellos amaricen
Pretérito imperfecto
yo amarizara o amarizase
amarizaras o amarizases
él amarizara o amarizase
nos. amarizáramos o amarizásemos
vos. amarizarais o amarizaseis / amarizaran o amarizasen
ellos amarizaran o amarizasen
Futuro simple
yo amarizare
amarizares
él amarizare
nos. amarizáremos
vos. amarizareis / amarizaren
ellos amarizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amarizado
hubiste amarizado
él hubo amarizado
nos. hubimos amarizado
vos. hubisteis amarizado
ellos hubieron amarizado
Futuro Perfecto
yo habré amarizado
habrás amarizado
él habrá amarizado
nos. habremos amarizado
vos. habréis amarizado
ellos habrán amarizado
Condicional perfecto
yo habría amarizado
habrías amarizado
él habría amarizado
nos. habríamos amarizado
vos. habríais amarizado
ellos habrían amarizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amariza (tú) / amarizá (vos)
amarizad (vosotros) / amaricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amarizar
Participio
amarizado
Gerundio
amarizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARIZAR


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
aterrorizar
a·te·rro·ri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARIZAR

amarillear
amarillecer
amarilleja
amarillejo
amarillenta
amarillento
amarilleo
amarillez
amarillismo
amarillista
amarillo
amarillor
amarilloso
amarillura
amarinar
amariposada
amariposado
amaritud
amarizaje
amarizarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARIZAR

computadorizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
polarizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

Synonymes et antonymes de amarizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amarizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amarizar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARIZAR»

amarizar acuatizar amarar copular fornicar dicho ganado lanar amarizar solas dudas norma valida forma amanta amaraje amarizaje prefiere primera este sustantivo masculino también amerizaje regular nbsp escritores mexicanos siglo dentro estas facetas poemarios espejos están marcados imágenes compuestas elementos origen marino pero destinadas describir paisaje urbano personajes fantasías travesía continental lima víctor charlie esta ruta idea volar máxima altitud posible sobre unas quince millas náuticas continente hubiese emergencia motor descender planeando hasta más

Traducteur en ligne avec la traduction de amarizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARIZAR

Découvrez la traduction de amarizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amarizar
1325 millions de locuteurs

espagnol

amarizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amarizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amarizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amarizar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amarizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amarizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amarizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amarizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amarizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amarizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amarizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amarizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amarizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amarizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amarizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amarizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amarizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amarizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amarizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amarizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amarizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amarizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARIZAR»

Le terme «amarizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amarizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amarizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amarizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARIZAR»

Découvrez l'usage de amarizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de dudas: A-H
La norma no valida la forma *amanta. amaraje o amarizaje Se prefiere la primera forma de este sustantivo del masculino.11 Se usa también amerizaje. amarar o amarizar Se prefiere la primera forma de este verbo regular. 11 Se usa también ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: R
Dentro de la primera de estas facetas, sus poemarios Amarizar a solas y Mar de espejos están marcados por imágenes compuestas con elementos de origen marino, pero destinadas a describir el paisaje urbano, sus personajes, fantasías e ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Una travesía continental. LV-CQM Lima Víctor - Charlie ...
En esta ruta la idea era volar a la máxima altitud posible sobre el mar, a unas quince millas náuticas del continente y si hubiese una emergencia de motor, descender planeando hasta lo más cerca posible de la costa para amarizar, salir  ...
Calvente, Fernando
4
Nuestro tiempo
Si el aviador, con el aparato, desciende al mar, se dirá que amariza, de amarizar, de mar. La ilustro Corporación, que ha apadrinado el verbo aterrizar, hoy divulgado por todos, no puede en buena ley desechar el verbo amarizar. La voz  ...
Salvador Canals, 1926
5
Diccionario de la lengua castellana
Amaraje, acuatizaje. amarizar i Amarar o acuatizar una aeronave construida para ello. amaro m Especie de salvia que se usa como tópico contra las úlceras. amarra f Mar Cable que sirve para asegurar la embarcación || pl fig y fam ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
La Jota de Méjico y otras danzas
Alfonso Junco. Espontáneo, espléndido, estricto, estremecer, inescrutable Nada de "equis". Puras "eses". Las cuales, aunque muchos no lo crean, son tan finas, tan elegantes y tan pulcras como las "equis". Amarizar Con lo de los aviones se ...
Alfonso Junco, 1967
7
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... amarar o amarizar, o amerizar: La nave debe amarar o amarizar o amerizar al medio día de mañana en un golfo cercano, amarecer o amorecer o amarizar2 o marizar: Llegó la época de amarecer o amorecer o amarizar o marizar hembras ...
J. Alberto Serna M., 2001
8
Sermones sobre los Evangelios de las ferias mayores de la ...
Pcro quifo Dios auto- cava la Imagen del bien que amarizar la veftidura Sacerdotal de Aaron por los Miftcrios que dibu- xava para nueftro bien. Si el Altar délos Sacrificios no fe confumia con el fuego cotidiano ( dize San S. Hiercny. Gerónimo) ...
Francisco de Sobrecasas ((O.P.)), 1690
9
Léxico del habla culta de Caracas
... operador de radio (3) 6, 8, 12 2627 AMARAR radio operador (1) acuatizar (11) 4 1.2.4G, 5-7, 8G.9, 10, 11G, jefe de radio (1) 12 5 amarizar (3) telegrafista (1) 4E , 8E, 11 E 9 0(1) 2628 CARGAR pista (1) Ver 2400 9 2629 ABORDAR 2636.
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
10
Creencia y Barbarie
Una fuerte tempestad provoca daños en la cabina, el avión debe descender y al tratar de amarizar, se estrella. Queda un sobreviviente, “el náufrago” (el actor Tom Hanks), solitario en una isla perdida en la inmensidad del océano. El primer  ...
Leon Moraria, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avioneta que cayó en Zulia tendría vínculos con droga en Dominicana
Se maneja que la tripulación fue rescatada inmediatamente tras amarizar. Pescadores revelaron que una embarcación con motores fuera de borda rescató a ... «RunRun, avril 16»
2
Entrevista con el Escritor Mexicano IRVING RAMIREZ CORTES.
Amarizar a solas (poesía) en 1998. Editorial Arlequín. México. Mar de espejos (poesía) libro colectivo con Eduardo Cerecedo y Juan Joaquín Péreztejada. «Enterate Cardel, janv 16»
3
Maestros, galácticos y superhéroes: el cine del 2016
... Francotirador americano: aquí Tom Hanks interpreta a Chesley Sullenberger, piloto que milagrosamente hizo amarizar en el 2009 un avión de US Airways en ... «LaTercera, déc 15»
4
"Pekín podría utilizar ekranoplanos rusos en el Mar de la China …
El experto señaló que "además de consumir muy poco combustible en comparación con los aviones y helicópteros, el ekranoplano es capaz de amarizar", ... «Sputnik Mundo, oct 15»
5
St Maarten y Anguilla
El aterrizaje en el Princess Juliana Airport es un show en sí mismo. La pista está en medio de la playa y pareciera que el avión va a amarizar sobre los bañistas. «Caras, oct 15»
6
Es el avión: confirman que los restos son del MH370
Señales satelitales y de radares militares revelaron que el avión habría volado unas siete horas en dirección sur antes de estrellarse o amarizar. Todavía es un ... «lanacion.com, août 15»
7
Si empezaste a escribir...
En lugar de amerizar o amarar, también se puede emplear amarizar y acuatizar. Pero, esta información de muy pocas líneas contiene además una incógnita: la ... «LaTercera, juil 15»
8
Las rutas del narcotráfico aéreo desde Venezuela
... de los aviones oficiales, el descenso cerca del mar en jurisdicción del Atlántico y la posibilidad de que el piloto haya intentado aterrizar en el mar (amarizar). «El Heraldo, juin 15»
9
Chocan avionetas en pleno show aéreo
El piloto de una de las avionetas logró amarizar tras el choque, resultando con lesiones serias. (AP). Agencias ROMA, Italia.- Dos avionetas que participaban ... «Sipse.com, mai 15»
10
Jet estrellado cerca de Puerto llevaba 1.3 toneladas de droga
La hipótesis del choque no está confirmada, puesto que no se descarta que el piloto intentara aterrizar sobre el mar (amarizar). “Se evidencia en registro fílmico ... «El Heraldo, mai 15»

IMAGES SUR «AMARIZAR»

amarizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amarizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z