Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amariposado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARIPOSADO EN ESPAGNOL

a · ma · ri · po · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARIPOSADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amariposado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMARIPOSADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amariposado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amariposado dans le dictionnaire espagnol

La définition d'amariposado dans le dictionnaire est communément utilisée dans les corolles des fleurs du Papilionáceas: Similaire à un papillon. En el diccionario castellano amariposado significa dicho comúnmente de las corolas de las flores de las Papilionáceas: De forma semejante a la de una mariposa.

Cliquez pour voir la définition originale de «amariposado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARIPOSADO


acaparrosado
a·ca·pa·rro·sa·do
adosado
a·do·sa·do
desposado
des·po·sa·do
embaldosado
em·bal·do·sa·do
endiosado
en·dio·sa·do
enfosado
en·fo·sa·do
enlosado
en·lo·sa·do
esclerosado
es·cle·ro·sa·do
esposado
es·po·sa·do
fosado
fo·sa·do
losado
lo·sa·do
mariposado
ma·ri·po·sa·do
osado
sa·do
pamposado
pam·po·sa·do
posado
po·sa·do
prosado
pro·sa·do
reposado
re·po·sa·do
rosado
ro·sa·do
sonrosado
son·ro·sa·do
usado
sa·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARIPOSADO

amarillear
amarillecer
amarilleja
amarillejo
amarillenta
amarillento
amarilleo
amarillez
amarillismo
amarillista
amarillo
amarillor
amarilloso
amarillura
amarinar
amariposada
amaritud
amarizaje
amarizar
amarizarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARIPOSADO

acusado
alisado
asado
atrasado
avisado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
pisado
procesado
retrasado
visado

Synonymes et antonymes de amariposado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARIPOSADO»

amariposado dicho comúnmente corolas flores papilionáceas forma semejante mariposa principios botanica sacados mejores escritores muchas chapetas irregulares llama manto amariposado corolla papilionacea quatro cinco sueltas pegadas puesta arriba atravesada otra algunas veces abaxo barquillo nbsp botánica argot entre españa colombia estudios léxicos curioso león aparezca amariconado pero ambas voces afeminado sanmartín señala tiene ciertas connotaciones burlescas parte mcgraw hill sohez homosexual impresión poquito apariposado coloquial nuevo profesor parece algo carácter contexto teoría práctica traducción grillos citan especies como quot amarillo arrastrapanza verde dientiblanco cabeza

Traducteur en ligne avec la traduction de amariposado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARIPOSADO

Découvrez la traduction de amariposado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amariposado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amariposado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我amariposado
1325 millions de locuteurs

espagnol

amariposado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Amarillo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं amariposado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I amariposado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я amariposado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I amariposado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি amariposado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´amariposado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya amariposado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich amariposado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はamariposado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 amariposado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku amariposado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi amariposado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் amariposado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी amariposado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben amariposado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I amariposado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I amariposado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я amariposado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I amariposado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα amariposado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek amariposado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag amariposado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg amariposado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amariposado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARIPOSADO»

Le terme «amariposado» est très peu utilisé et occupe la place 84.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amariposado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amariposado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amariposado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARIPOSADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amariposado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amariposado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amariposado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARIPOSADO»

Découvrez l'usage de amariposado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amariposado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios de botanica, sacados de los mejores escritores y ...
En las de muchas Chapetas irregulares se llama 1 Manto Amariposado, Corolla papilionacea, el de quatro ó cinco Chapetas sueltas ó pegadas; una puesta arriba y atravesada , otra , y algunas veces dos , abaxo en forma de barquillo , y dos ...
Miguel Barnades, 1767
2
Principios de Botánica,sacados de los mejores escritores,y ...
En las de muchas Chapetas irregulares se llama 1 Manto Amariposado, Corolla papilionacea, el de quatro ó cinco Chapetas sueltas ó pegadas; una puesta arriba y atravesada , otra , y algunas veces dos , abaxo en forma de barquillo , y dos ...
Miguel BARNADES, 1767
3
El argot, entre España y Colombia. Estudios léxicos y ...
Es curioso que en León no aparezca amariconado pero sí amariposado, ambas voces con el significado de afeminado. En Sanmartín se señala que la voz amariposado tiene ciertas connotaciones burlescas, pero no forma parte del argot del ...
Neus Vila Rubio, Luz Stella Castañeda Naranjo (eds.)
4
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
amariposado adj. afeminado, homosexual. «Da la impresión de ser un poquito amariposado.» DH. ❙ «Apariposado. 2. Coloquial, afeminado.» CL. ❙ «Da la impresión de ser un poquito amariposado.» JM. ❙ «El nuevo profesor parece algo ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
5
Del carácter al contexto: teoría y práctica de la traducción ...
... de los grillos ( ), en el que se citan especies como "amarillo arrastrapanza", " verde dientiblanco", "verde cabeza de cáñamo", "hueso de dátil", "avispado", " alilargo", "amariposado", "campanilla", "ala de laúd", "ala de ciruelo", "arropado", etc.
Laureano Ramírez, 1999
6
Metáforas de la casa en la construcción de identidad ...
... la cinta tricolor condecorándoselo y más al flanco una de Jesús a punto de caer y en el mismo sentido las espumosas bailarinas rosas y azules que untaban sus piececitos en la barra o Acetaban las rodillas bajo un pollerón amariposado [ .
Pilar Alvarez-Rubio, 2007
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Amariposado, papilionáceo. Papilla,». l.Teta. 2. Papila, los pezoncillos que se levantan sobre la lengua. Papillary, Papulous, a. Papilar, mamilar. Pápism, Papistry. V. Popery. Pápist, ». Papista, nombre que los protestantes dan á los católicos ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
西漢俚語詞典
-^c/^^.é-1 Siempre está con mujeres, está amariconado, amariconarse pml. $ /^- ííJ¡:dc>v;$. El niño se va a amariconar con tanto ballet. amariposado adj. amarrar intr. (marg.) -ÍT^ft^-^P Ten cuidado si juegas con "el Lupas", que amarra. ambea  ...
‎2000
9
Manola (la de las lolas)
—dijo haciendo un gesto amariposado. — Reconozco, eso sí, que no es lo mismo pasar el rato follando que hablando —continué sin hacer caso. — Obviamente, no. La gente que habla, se conoce más. — Vete a tomar por saco. — Es verdad ...
Supermicio
10
Biología floral en Fabaceae
A pesar del aspecto “amariposado” de sus corolas, las Fabaceae no suelen ser visitadas por mariposas diumas, aunque RUSTERHOLZ & ERHARDT (1998) citan que Trifolium pratense y Lotus corniculatus suelen ser visitadas por mariposas ...
Tomás Rodríguez-Riaño, Ana Ortega Olivencia, Juan A. Devesa, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARIPOSADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amariposado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El único, el inigualable
Una en la máxima esencia del picoteo insectil y el vuelo amariposado y otra, años más tarde, cuando sus pies ya no bailaban como Fred Astaire, aunque su ... «La Razón, juin 16»

IMAGES SUR «AMARIPOSADO»

amariposado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amariposado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amariposado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z