Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amaritud" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMARITUD

La palabra amaritud procede del latín amaritūdo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMARITUD EN ESPAGNOL

a · ma · ri · tud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARITUD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amaritud est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARITUD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amaritud» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amaritud dans le dictionnaire espagnol

La définition de amaritud dans le dictionnaire est amer. En el diccionario castellano amaritud significa amargor.

Cliquez pour voir la définition originale de «amaritud» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARITUD


acritud
a·cri·tud
actitud
ac·ti·tud
altitud
al·ti·tud
amplitud
am·pli·tud
aptitud
ap·ti·tud
esclavitud
es·cla·vi·tud
exactitud
e·xac·ti·tud
gratitud
gra·ti·tud
latitud
la·ti·tud
lentitud
len·ti·tud
longitud
lon·gi·tud
magnitud
mag·ni·tud
multitud
mul·ti·tud
negritud
ne·gri·tud
plenitud
ple·ni·tud
prontitud
pron·ti·tud
pulcritud
pul·cri·tud
rectitud
rec·ti·tud
similitud
si·mi·li·tud
solicitud
so·li·ci·tud

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARITUD

amarillear
amarillecer
amarilleja
amarillejo
amarillenta
amarillento
amarilleo
amarillez
amarillismo
amarillista
amarillo
amarillor
amarilloso
amarillura
amarinar
amariposada
amariposado
amarizaje
amarizar
amarizarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARITUD

beatitud
certitud
completitud
decrepitud
disimilitud
excelsitud
finitud
ilicitud
ineptitud
inexactitud
infinitud
ingratitud
inverosimilitud
lasitud
laxitud
licitud
servitud
solitud
verosimilitud
vicisitud

Synonymes et antonymes de amaritud dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARITUD»

amaritud amargor lengua castellana morbus soporíferas nebuloso tempore bombycibus nocens amarillor mismo amarillez amarillura amarísimo amargo palde amarus amaritud compuesto lugar color hombre sucedió infernal ayal caid prín escusaba viniesen canas rostro antiq amargura grag palestra critico medica trata introducir chiffleto procedió recámente valles contra femejante argumento diftinguio aísi toda nace calor concede todo neceff mámente

Traducteur en ligne avec la traduction de amaritud à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARITUD

Découvrez la traduction de amaritud dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amaritud dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amaritud» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amaritud
1325 millions de locuteurs

espagnol

amaritud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bitterness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amaritud
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amaritud
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amaritud
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amaritud
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amaritud
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amaritud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amaritud
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amaritud
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amaritud
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amaritud
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amaritud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amaritud
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amaritud
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amaritud
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amaritud
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amaritud
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amaritud
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amaritud
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amaritud
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amaritud
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amaritud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amaritud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amaritud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amaritud

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARITUD»

Le terme «amaritud» est très peu utilisé et occupe la place 78.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amaritud» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amaritud
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amaritud».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARITUD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amaritud» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amaritud» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amaritud en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARITUD»

Découvrez l'usage de amaritud dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amaritud et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Morbus soporíferas nebuloso tempore bombycibus nocens. AMARILLOR. s. m. ant. Lo mismo que amarillez. AMARILLURA. s. f. ant. Lo mismo que amarillez. AMARÍSIMO, MA. adj. ant. sup. de amargo. Palde amarus. AMARITUD.s.f.ant.
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
4. Y en lugar del color de hombre sucedió una amarillura infernal, ayal. Caid. de Prín- cip. lib. 4. cap. 20. Por eso no se le escusaba que le no viniesen canas , y amarillura en el rostro. AMARITUD, s. f. antiq. Lo mismo que amargura, grag.
3
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
CHiffleto. Procedió tVt fe recámente Valles contra femejante argumento. Diftinguio aísi : toda amaritud nace de calor, concede. Todo lo que es amargo , es neceff .mámente caliente , niega. De echo alos Axenjos , que fon tan amargosco- mo ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1748
4
Doctrinas practicas: que suele explicar en sus missiones el ...
Recogitabotibi. omnes. añinos. meos. in. amaritud. ine. anima. mea.lüix. 3. 8. (1)л Ita ai o« cil.Tiiiéc er7. DD. Юе1 modo de haxfr h toñfijmn бепегл!. iëf Símil. x'iäs. fttfl =м i:-'! • t.- '.. -S Cl □"I •i « It N la Doctrina antecedente os dixe , que la ...
Pedro de Calatayud, 1753
5
De el bien, excellencias y obligaciones, de el estado ...
No puede , dize Santiago,vna fuente en vn mismo manantial tener aguas dulces y amar- IáCtf> t. ? gas, ni le pareció al sacerdote Aaron,que se podian juntar LtMÍt- 1* la solenidaddelos sacrificios con la amaritud,que tenia fu coraçon por la  ...
Juan Sebastián de la Parra ((S.I.)), 1615
6
Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas: Parte ...
O si los auifos fe dan a quien tiene necessidad, si en lugar de agradecimiento , sa can delio amaritud, y passion, odiuision , con el quai le auisa: en breues días vendra !a cafa a ser vna laguna de hiél , y amar- gura,causada por falta de cono  ...
Alonso Rodríguez, 1631
7
Santoral Cisterciense hecho de varios discurso predicables ...
Pues dezir paz excede a si mefma , y llega Ezcchias;Ecf« iupace amaritud» a ser amarguissima en superla- mea amarifjima ; Mirad Señor, two: Amarnudo amarijfima.Vox que mi amargura en la paz es amargura en las diuinas letras, ...
Angel MANRIQUE, 1613
8
Discurso pharmaceutico, sobre los cánones de Mesue
... tiene amaritud: aísí . loenffu Giíeno5pues 'hablando de cita diso: Radie f cid ^Ш farwJtculm-fHperioríbus libris phnbus yerbis ex- f oßtaefl Nempe quoi ex maquea -ßtbßantia calida mixt* duahus alijs qmltt4tib*$ -adflnngenti ~vueli* cetjgr ...
Miguel Martínez de Leache, Martín de Labayen ((Pamplona)), Diego de Zabala ((Pamplona)), 1652
9
De el Bien, Excellencias y Obligaciones de el Estado ...
gas,bi le pareció al sacerdote Aaron,que se podian juntar ít$lit- 10«- la solenidad délos sacrificios con la amaritud,qjie tenia fu coraçon por la muerte de fus hijos; ni les parecía a los cap tiuos, que ivan aBabilonia ,q íe podian juntar los Hatos ...
Joan Sebastian, 1615
10
Ejercicio de perfeccion y virtudes cristianas: Dividido en ...
Y desea allí nuestro Padre san Francisco que conservemos y llevemos adelante aquella simplicidad, caridad y llaneza de los 'principios, cuando no solamente no daba ocasion de amaritud la correccion y aviso del defecto, sino engendraba ...
Alonso Rodríguez, 1861

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amaritud [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amaritud>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z