Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amonestamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMONESTAMIENTO EN ESPAGNOL

a · mo · nes · ta · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMONESTAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amonestamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMONESTAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amonestamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amonestamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de réprimande dans le dictionnaire est réprimande. En el diccionario castellano amonestamiento significa amonestación.

Cliquez pour voir la définition originale de «amonestamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMONESTAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMONESTAMIENTO

amonal
amonar
amondongada
amondongado
amonedación
amonedar
amonestación
amonestador
amonestadora
amonestar
amoniacal
amoniaco
amoníaco
amónica
amónico
amonio
amonita
amonites
amononar
amonotélico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMONESTAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de amonestamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMONESTAMIENTO»

amonestamiento amonestación cancionero rueda yglesia alegre manera viendo esto acordaron hazer moros como bolviesse rostro mismo predicador hazia ellos començaron todos alaridos bozes gritando nbsp aviso advertencia ffaze solamiente fuerca alfonso setenario kenneth homnes deben haber esperanza dios segunt traducción italia españa durante siglo troyanos avisados señal iris concurren armas dende poeta orden escrive cuento catálogo todas huestes aves conparados otros dioses varones batalladores lengua castellana amonestamento amonestamiento antiq fuer tuzg exórd doñeas estos tales amones amentos confiando nuestro señor dándole gracias comend compuesto ación roban ageno quieren tornar amonestado part amonestar amonestador amonesta

Traducteur en ligne avec la traduction de amonestamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMONESTAMIENTO

Découvrez la traduction de amonestamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amonestamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amonestamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

amonestamiento
1325 millions de locuteurs

espagnol

amonestamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Admonition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amonestamiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amonestamiento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amonestamiento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amonestamiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amonestamiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amonestamiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amonestamiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amonestamiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amonestamiento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amonestamiento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amonestamiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amonestamiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amonestamiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amonestamiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amonestamiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amonestamiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amonestamiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amonestamiento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amonestamiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amonestamiento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amonestamiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amonestamiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amonestamiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amonestamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMONESTAMIENTO»

Le terme «amonestamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amonestamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amonestamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amonestamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMONESTAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amonestamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amonestamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amonestamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMONESTAMIENTO»

Découvrez l'usage de amonestamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amonestamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancionero
Y la rueda de la Yglesia, con alegre manera viendo esto, acordaron hazer un amonestamiento a la rueda de los moros. Y, como bolviesse el rostro el mismo predicador hazia ellos, començaron ellos todos a dar alaridos y bozes, gritando,  ...
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
2
A - C.:
Amonestación, aviso, advertencia: «Que se ffaze non tan solamiente por amonestamiento de fuerca», Alfonso X: Setenario (c. 1252-c. 1270), ed. Kenneth, 1945, 166-11. — «Por que los homnes deben haber esperanza en Dios es segunt el ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
3
La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La ...
E los troyanos, avisados por el amonestamiento o señal de Iris1, concurren en armas. E dende el poeta por orden escrive el cuento o catálogo de todas las huestes en aves conparados4. 1 Ya todos los otros dioses e varones batalladores en ...
Guillermo Serés, 1997
4
Diccionario de la lengua castellana
AMONESTAMENTO , ó AMONESTAMIENTO, s. m. antiq. Lo mismo que amonestación. fuer. tuzg. Exórd. fol. 4. col. 1. Doñeas por estos tales sos amones t amentos , nos todos confiando en nuestro señor , é dándole gracias á él. comend. sob.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
t ación a* los que roban lo ageno , é non lo quieren tornar. AMONESTADO, DA. part. pas.del verbo amonestar. AMONESTADOR , RA. s. m. y f. El que amonesta. Monitor. AMONESTAMENTO , ó AMONESTAMIENTO, s. m. antiq. Lo mismo que  ...
6
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
E d'esta son dos maneras: suasio et disuasio, esto es, 'amonestamiento e desamonestamiento' de lo que es de demandar o de foyr e de lo que es de fazer o non es de fazer. El amonestamiento se departe en tres logares: en honesto,TM que ...
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
7
La coronación
Esta copla es amonestamiento que me fazía Tesifone, furia infemal, e la razón d' ella depende de la copla superior. Non retroceda tu lunbre. Esto es, que no tomes367 atrás tu lunbre, conviene a saber que no buelvas atrás los ojos. Podemos ...
Juan de Mena, Maximiliaan Paul Adriaan Maria Kerkhof, 2009
8
Las Siete Partidas, Tomo I
Otrosí pueden descomulgar sin amonestamiento al que robase manifiestamente alguna cosa de lo ageno, si gelo mandase el perlado tornar et lo non quisiese facer, ó sil posiesen plazo á que lo diese et non lo quisiese dar; ó si algunt clérigo ...
Alfonso El Sabio, 1807
9
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
E d'esta son dos maneras: suasio et disuasio, esto es, 'amonestamiento e desamonestamiento' de lo que es de demandar o de foyr e de lo que es de fazer o non es de fazer. El amonestamiento se departe en tres logares: en honesto,10 que ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
10
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Otrosi pueden descomulgar sin amonestamiento al que robase manifiestamente alguna cosa de lo ageno, si gelo mandase el perlado tornar et lo non quisiese facer, ó sil posiesen plazo á que lo diese et non lo quisiese dar ; ó si algunt ...
Castile (Kingdom), 1807

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMONESTAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amonestamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuento con cuatro científicos y una indita
... abrupto y “la libido sexual se manifestó de una manera tan alarmante que toda la educación y todo amonestamiento por parte de la familia resultó ineficaz” (. «Página 12, août 15»
2
En misa y repicando: el dilema de los curas y las monjas de la tele
Tras hacerse público el amonestamiento del nuncio, Sor Lucía declaraba a Cuatro: “No soy yo la que tiene dinero en paraísos fiscales. No soy yo la implicada ... «Verne, mai 15»
3
Gobierno boliviana propone prohibir venta de alcohol después de ...
Las sanciones iban desde amonestamiento hasta el decomiso de la bebida alcohólica. El presidente Morales, por otra parte, anunció que también se tiene la ... «FmBolivia.Net, juin 11»

IMAGES SUR «AMONESTAMIENTO»

amonestamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amonestamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amonestamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z