Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amonestación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMONESTACIÓN EN ESPAGNOL

a · mo · nes · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMONESTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amonestación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMONESTACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amonestación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Admonition

Amonestación

L'avertissement, dans son sens le plus général, est une critique faite dans le but d'éviter de répéter des comportements indésirables. Dans les affaires, c'est le premier outil qu'une entreprise doit punir les infractions mineures et graves et les échecs par un travailleur. Il y a deux types d'avertissements: ▪ Avonsions verbales: il s'agit d'une pénalité pour une légère inconduite avec laquelle le travailleur est averti de la possibilité d'être puni plus sérieusement s'il persiste dans son comportement offensant. ▪ Réprimande écrite: une sanction pour faute grave, qui doit être notifiée exprimant le grave mécontentement de l'entreprise et indiquant la date et les faits qui la motivent. Contrairement à l'avertissement verbal, qui est toujours prescrit pour les infractions mineures, les conventions collectives comprennent cette modalité de sanction simultanément pour les infractions mineures et graves. Avant d'avertir un travailleur par écrit, il faut tenir compte de certaines considérations importantes: ▪ Que les faits sont vrais et peuvent être démontrés. ▪ Que les faits correspondent à l'un des défauts spécifiés dans l'accord. Amonestación, en su sentido más genérico, es una crítica hecha con la intención de evitar que se repita un comportamiento indeseable. En los negocios, es la primera herramienta con la que cuenta una empresa para sancionar las faltas e incumplimientos leves o graves por parte de un trabajador. Hay dos tipos de amonestaciones: ▪ La amonestación verbal: es una sanción por falta leve con la que se advierte al trabajador de la posibilidad de ser sancionado más gravemente si persiste en su conducta infractora. ▪ La amonestación por escrito: es una sanción por falta más grave, que debe ser notificada expresando el serio descontento de la empresa y haciendo constar la fecha y los hechos que la motivan. A diferencia de la amonestación verbal, que siempre se prescribe para las faltas leves, los convenios colectivos incluyen esta modalidad sancionadora simultáneamente tanto para las faltas leves como graves. Antes de amonestar por escrito a un trabajador hay que tener en cuenta algunas consideraciones importantes: ▪ Que los hechos sean ciertos y se puedan demostrar. ▪ Que los hechos correspondan con alguna de las faltas que se especifican el convenio.

définition de amonestación dans le dictionnaire espagnol

La définition de reprimand dans le dictionnaire espagnol est action et effet de réprimande. Un autre sens de la réprimande dans le dictionnaire est aussi la notification publique faite dans l'église des noms de ceux qui vont se marier ou ordonner, de sorte que, si quelqu'un connaît un quelconque empêchement, ils le dénoncent. La definición de amonestación en el diccionario castellano es acción y efecto de amonestar. Otro significado de amonestación en el diccionario es también notificación pública que se hace en la iglesia de los nombres de quienes se van a casar u ordenar, a fin de que, si alguien supiere algún impedimento, lo denuncie.
Cliquez pour voir la définition originale de «amonestación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMONESTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMONESTACIÓN

amonal
amonar
amondongada
amondongado
amonedación
amonedar
amonestador
amonestadora
amonestamiento
amonestar
amoniacal
amoniaco
amoníaco
amónica
amónico
amonio
amonita
amonites
amononar
amonotélico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMONESTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de amonestación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMONESTACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amonestación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amonestación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMONESTACIÓN»

amonestación admonición advertencia anuncio apercibimiento aviso censura consejo regaño reprimenda reproche sermón verbal laboral modelo escrita formato trabajador amonestación sentido más genérico crítica hecha intención evitar repita comportamiento acción efecto amonestar otro también notificación pública hace iglesia nombres quienes casar ordenar alguien supiere algún impedimento denuncie justicia penal juvenil españa legislación ahora bien hecho legislador haya considerado necesario instituir medida mismo procedimiento sanciones debería conducir estas conclusiones tolera nbsp garantía calidad salud siguientes acorde gravedad persistencia mediante procedimientos objetivos posibles oral copia hoja vida suspensión temporal terminación profeticas inspiradas quot gran maravillosa obra acto extraño señor evento futuro causará hombres unan dios maldad pablo algunos observarán doctrinas profecia asamblea cristiana icor decir primeros cuatro capítulos están estructurados alrededor parenesis referente ejemplos apolo

Traducteur en ligne avec la traduction de amonestación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMONESTACIÓN

Découvrez la traduction de amonestación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amonestación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amonestación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

警告
1325 millions de locuteurs

espagnol

amonestación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admonition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предупреждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aviso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানবাণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avertissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Warnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेतावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvertimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrzeżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попередження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avertisment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskuwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advarsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amonestación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMONESTACIÓN»

Le terme «amonestación» est assez utilisé et occupe la place 19.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amonestación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amonestación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amonestación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMONESTACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amonestación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amonestación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amonestación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMONESTACIÓN»

Découvrez l'usage de amonestación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amonestación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La justicia penal juvenil en España: legislación y ...
Ahora bien, el hecho de que el legislador no haya considerado necesario instituir para esa medida el mismo procedimiento que prescribe para las sanciones debería conducir a una de estas dos conclusiones: que la amonestación tolera ...
Tomás Montero Hernanz, 2006
2
Garantía de calidad en salud
siguientes sanciones acorde con la gravedad y persistencia de la falta, mediante los procedimientos más objetivos posibles: • Amonestación oral. • Amonestación escrita con copia a la hoja de vida. • Suspensión temporal. • Terminación del ...
Gustavo Malagón-Londoño, Ricardo Galán Morera, Gabriel Pontón Laverde, 2006
3
Amonestaciones Profeticas Inspiradas
Una "Gran y maravillosa obra" y el "Acto extraño del Señor" — un evento futuro causará que los hombres se unan ya sea a la Iglesia de Dios o a la Iglesia de la Maldad 81 Amonestación de Pablo: Algunos observarán doctrinas de maldad y ...
Duane S. Crowther, 2003
4
La profecia en la asamblea cristiana
La primera parte de ICor, es decir, la de los primeros cuatro capítulos están estructurados alrededor de la parenesis referente a los ejemplos de Apolo y Pablo, que lleva a la amonestación con ejemplos que muestran la falta de juicio de los ...
Victor Masalles, 2001
5
Evaluación de la educación primaria 1999
Gráfico 61. Diferencias en el rendimiento según los tipos de sanciones impuestas por los tutores 280 270 260 o A: Amonestación en privado B: Amonestación del alumno con notificación a la familia D: Imposición de tareas para resarcir el ...
‎2001
6
La expulsión de los religiosos: un recorrido histórico que ...
Contiene un formulario que corresponde a una amonestación formal, otro que corresponde a la declaración del hecho de una expulsión ipso faeto, una copia de un decreto de expulsión1 y una imagen escaneada de la confirmación del ...
Juan Miguel Anaya Torres, 2007
7
Compendio de la doctrina regular y mistica mas necesaria y ...
Juan Sanz López. Cap. X. De los Casos Reservados ele Ué Monjas. / 446** Cap. . XI. De las Libertades , ó Licencias de la Regla. \* ' 448. Cap. XII. De las Principales Amonestación nes insertas en la Regla. , 453* Amonestación I. ' ''" '« 45:4.
Juan Sanz López, 1785
8
Derecho sobre la familia y el niño
Las medidas tutelares que pueden imponerse, están especificadas en el artículo 29 de la Ley Orgánica de la Jurisdicción Tutelar de Menores: "Artículo 29: Las medidas tutelares imponibles son: a) Amonestación; b) Libertad asistida; ...
Alfonsina Camacho Chavarría, 1990
9
Administracin hospitalaria / Hospital Administration
1 Falsedad o adulteración de documentos. Inexactitud de los datos de la solicitud de empleo • Terminación 2 Ausencia de un día sin notificación o permiso previo del jefe del departamento o sección • Amonestación escrita 3 Ausencia de dos ...
Gustavo Malagón-Londoño, Ricardo Galán Morera, Gabriel Pontón Laverde, 2008
10
Cómo Ser Padres Cristianos Exitosos
Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor. — EFESIOS 6:4 El deber de los hijos en el hogar es obedecer. El reverso es el deber de los padres: enseñarles esta obediencia ...
John MacArthur, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMONESTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amonestación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Era amarilla?: Vidal se perderá la semifinal frente a Colombia tras …
Vidal se perderá la semifinal frente a Colombia tras polémica amonestación. El volante recibió la segunda tarjeta del certamen por lo que no podrá jugar en el ... «Teletrece, juin 16»
2
Alerta amarilla en la Selección pensando en lo que viene
Si bien el foco está puesto en superar a Venezuela, hay seis jugadores que arrastran una amonestación y si suman otra no podrán estar en el eventual juego ... «Clarín.com, juin 16»
3
Confirman magistrados amonestación en contra de Regidor de …
Los magistrados de la Sala Regional Xalapa del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) confirmaron la sentencia emitida por el Tribunal ... «alcalorpolitico, juin 16»
4
Revoca TEPJF amonestación pública contra PAN-PRD, emitida por …
Los magistrados de la Sala Regional del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) revocaron la sentencia emitida por el Tribunal Electoral ... «alcalorpolitico, juin 16»
5
Dan amonestación pública al PRI por propaganda
Por la indebida pinta de propaganda política en accidentes geográficos, el Pleno del Tribunal Electoral de Tlaxcala (TET) sancionó con una amonestación ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, mai 16»
6
España se prepara para recibir la amonestación de Bruselas por el …
El plan de estabilidad enviado este mes a la Comisión Europa, y que incluye la cifra del déficit del 3,6% del PIB para este año, representa la confesión por ... «elEconomista.es, avril 16»
7
Amonestación pública, la sanción
El Sistema Nacional Anticorrupción (SNA) considera la coordinación de varias instituciones, algunas existentes y otras por crearse. En primer orden está la ... «El Universal, avril 16»
8
Competición mantiene amonestación a Danilo y sanciona a diez …
Madrid, 22 abr (EFE).- El Comité de Competición de la Federación Española de Fútbol (RFEF) ha mantenido la amonestación mostrada al madridista Danilo en ... «Mundo Deportivo, avril 16»
9
Acepta Lisette López amonestación de Grupo Parlamentario del PAN
Hermosillo.- La diputada panista, Lisette López Godínez acepta la amonestación del Grupo Parlamentario del PAN y afirmó que está dispuesta a regresar a la ... «Uniradio Noticias, avril 16»
10
Beckenbauer recibe multa y amonestación de comité ética FIFA
Franz Beckenbauer recibió una multa y amonestación del comité de ética de la FIFA por negarse a cooperar con una investigación sobre las campañas para la ... «El Universo, févr 16»

IMAGES SUR «AMONESTACIÓN»

amonestación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amonestación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amonestacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z