Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anclear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANCLEAR EN ESPAGNOL

an · cle · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANCLEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anclear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ANCLEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anclear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anclear dans le dictionnaire espagnol

La définition de anclear dans le dictionnaire est de tenir le navire au moyen de l'ancre. En el diccionario castellano anclear significa sujetar la nave por medio del ancla.

Cliquez pour voir la définition originale de «anclear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANCLEAR


alear
a·le·ar
antinuclear
an·ti·nu·cle·ar
apalear
a·pa·le·ar
balear
ba·le·ar
chiclear
chi·cle·ar
coclear
co·cle·ar
cotillear
co·ti·lle·ar
culear
cu·le·ar
emplear
em·ple·ar
enuclear
e·nu·cle·ar
golear
go·le·ar
nuclear
nu·cle·ar
palear
pa·le·ar
patalear
pa·ta·le·ar
pedalear
pe·da·le·ar
pelear
pe·le·ar
tambalear
tam·ba·le·ar
teclear
te·cle·ar
termonuclear
ter·mo·nu·cle·ar
vapulear
va·pu·le·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANCLEAR

ancianidad
ancianismo
anciano
ancila
ancilar
ancilario
ancla
ancladero
anclaje
anclar
anclote
ancoche
ancón
anconada
anconitana
anconitano
áncora
ancorado
ancoraje
ancorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANCLEAR

amarillear
asolear
bambolear
bolear
cablear
caracolear
carnavalear
centellear
chimiscolear
chulear
colear
espolear
jalear
martillear
melengüelear
pololear
revolear
salear
solear
verilear

Synonymes et antonymes de anclear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANCLEAR»

anclear sujetar nave medio ancla historia verdadera conquista nueva españa acordamos navio menos porté acercasen pudiesen costa qué tierra habia fondo para pudiesemos junto mañana fuéron quatro marzo vimos nbsp cultura maya antología textos clásicos volvió norte travesía aquella duró cuatro días noches estuvimos través recio temporal había hizo quebraron cables garrando navío

Traducteur en ligne avec la traduction de anclear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANCLEAR

Découvrez la traduction de anclear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anclear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anclear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

anclear
1325 millions de locuteurs

espagnol

anclear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anclear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anclear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anclear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anclear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anclear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anclear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anclear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anclear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anclear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anclear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anclear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anclear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anclear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anclear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anclear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anclear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anclear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anclear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anclear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anclear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anclear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anclear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anclear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anclear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anclear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANCLEAR»

Le terme «anclear» est très peu utilisé et occupe la place 83.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anclear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anclear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anclear».

Exemples d'utilisation du mot anclear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANCLEAR»

Découvrez l'usage de anclear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anclear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
Y acordamos que con el un navio de menos porté se acercasen lo que mas pudiesen á la costa á ver qué tierra era , y á ver si habia fondo para que pudiesemos anclear junto á la costa : y una mañana, que fuéron quatro de Marzo , vimos ...
Bernal Diaz del Castillo, 1795
2
La Cultura maya: antología de textos clásicos
... y volvió un Norte, que es travesía en aquella costa que duró cuatro días con sus noches, que estuvimos para dar al través; que tan recio temporal había que nos hizo anclear, y se nos quebraron dos cables, que iba ya garrando el un navío.
‎1990
3
Historia verdadera de la conquista de la Nueva-España
t unco días. tar en Mexico, y luego manda embarcar toda su gente , ysehazea la vela , y en doze días con buen tiempo llegó cerca del puerto de Mede- llin , enfrente de la isla de Sacrificios* y allí mandó anclear los nauios por aquella noche ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso Remón, 1632
4
Historia verdadera de la conquista de la Nueua España
_rar en Mexico, y luego man da embarcar toda fu gentry fe haze a la vela,y en doxe dias conbuen tiertv- po'llegb cerca del puerto de Mede— Hin, enfrente de la isla de Sacrificios, y alli mando anclear los nauiospor aquella noche , é acordó ...
Bernal Díaz del Castillo, Alonso (O. de M.) Remón, 1632
5
Historia verdadera de la conquista de al Nueva España
Y acordamos que con el un navio de ménos porte se acercasen lo que mas pudiesen á la costa á ver qué tierra era , y á ver si habia fondo para que pudiesemos anclear junto á la costa : y una mañana, que fuéron quatro de Marzo , vimos ...
Bernal Díaz del Castillo, 1837
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España I
Y acordamos que con el un navío de menos porte se acercasen lo que más pudiesen a la costa, a ver que tierra era, y a ver si había fondo para que pudiésemos anclear junto a la costa; y una mañana, que fueron 4 de marzo, vimos venir ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
7
Historiadores primitivos de Indias: Verdadera historia de la ...
... que es travesia en aquella costa, el cual duró cuatro dias con sus noches, que estuvimos para dar al través: tan recio temporal hacia, que nos hizo anclear la costa por no ir al través ; que se nos quebraron dos cables, y iba garrando á tierra ...
8
Historiadores de Indias
... que es travesia en aquella costa, el cual duró cuatro dias con sus noches, que estuvimos para dar al través: tan recio temporal hacia, que nos hizo anclear la costa por no ir al través ; que se nos quebraron dos cables, y iba garraudo á tierra ...
9
Historiadores primitivos de Indias
... con buen tiempo, llegó cerca del puerto de Medellin , enfrente de la isla de Sacrificios , y alli mandó anclear los navios por aquella noche , é acordó con veinte soldados sus amigos que saltaron en tierra, y vanse á pié obra de media legua ...
Bernal Díaz del Castillo, Vedia, 1853
10
Historiadores primitivos de Indias
... llegó cerca del puerto de Medellín, enfrente de la isla de Sacrificíos , ynllí mandó anclear los navíos por aquella noche, é acordó con veinte soldados sus amigos que saltaron en tierra, y vanse a pié obra de media legua junto a San Juan de ...
Enrique de Vedia, Hernán Cortés, Fransciso López de Gómara, 1862

IMAGES SUR «ANCLEAR»

anclear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anclear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anclear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z