Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anexión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANEXIÓN

La palabra anexión procede del latín annexĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANEXIÓN EN ESPAGNOL

a · ne · xión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEXIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anexión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANEXIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anexión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Annexe

Anexión

L'annexion est un processus, généralement violent, par lequel un pays saisit un autre, détruit, transfère ou intègre tout ou partie de ses institutions, en particulier les Forces armées qu'ils peuvent et leurs organes de politique internationale. Bien que les anecdotes ne soient généralement pas souhaitées par la classe dirigeante du pays annexé, elles perdent généralement tout ou partie de leur pouvoir, elles peuvent être souhaitées par la majorité de la population. Il est difficile de donner des exemples d'annexions, car ce n'est généralement pas un terme avec lequel le gouvernement est à l'aise; Mais certains cas sont clairs, même dans le cadre des résolutions de l'ONU. Les cas d'annexion sont: ▪ Le Tibet pour la Chine en 1950 ▪ Le Vietnam du Sud pour le Vietnam du Nord en 1975 ▪ Le Koweït pour l'Irak en 1990 ▪ La République dominicaine pour l'Espagne en 1861. D'autres cas ne sont pas aussi clairs: ▪ Sahara occidental Par le Maroc en 1975 où le premier n'est pas devenu un pays indépendant, bien qu'un référendum à cet effet soit prévu. ▪ Les territoires palestiniens pour Israël, l'Égypte et la Jordanie lors de la guerre arabe-israélienne de 1948. La anexión es un proceso, generalmente violento, por el cual un país se apodera de otro, destruye, trasladando o integrando todas o parte de sus instituciones, especialmente las Fuerzas Armadas que puedan tener y sus órganos de política internacional. Pese a que las anexiones no suelen ser deseadas por la clase dirigente del país anexionado, generalmente pierden todo o parte de su poder, sí pueden ser deseadas por la mayoría de la población. Resulta difícil dar ejemplos de anexiones, pues no suelen ser un término con la que el gobierno se sienta cómodo; pero algunos casos sí están claros, incluso bajo resoluciones de la ONU. Casos de anexiones son: ▪ Tíbet por China en 1950. ▪ Vietnam del Sur por Vietnam del Norte en 1975. ▪ Kuwait por Irak en 1990. ▪ República Dominicana por España en 1861. Otros casos no tan claros lo constituyen: ▪ El Sáhara Occidental por Marruecos en 1975 donde la primera no llegó a ser una nación independiente, pese a estar previsto un referéndum para tal fin. ▪ Los Territorios Palestinos por Israel, Egipto y Jordania durante el transcurso de la Guerra árabe-israelí de 1948.

définition de anexión dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'annexion dans le dictionnaire est l'action et l'effet de l'annexion. En el diccionario castellano anexión significa acción y efecto de anexar.
Cliquez pour voir la définition originale de «anexión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANEXIÓN


autorreflexión
au·to·rre·fle·xión
complexión
com·ple·xión
complixión
com·pli·xión
conexión
co·ne·xión
crucifixión
cru·ci·fi·xión
deflexión
de·fle·xión
desconexión
des·co·ne·xión
efluxión
e·flu·xión
flexión
fle·xión
fluxión
flu·xión
genuflexión
ge·nu·fle·xión
inconexión
in·co·ne·xión
inflexión
in·fle·xión
interconexión
in·ter·co·ne·xión
irreflexión
i·rre·fle·xión
reflexión
re·fle·xión
transfixión
trans·fi·xión
trasfixión
tras·fi·xión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANEXIÓN

anepigráfico
aneroide
anestesia
anestesiar
anestésica
anestésico
anestesióloga
anestesiología
anestesiólogo
anestesista
aneto
aneurisma
anexa
anexar
anexidad
anexionar
anexionismo
anexionista
anexitis
anexo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANEXIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Synonymes et antonymes de anexión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANEXIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anexión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de anexión

ANTONYMES DE «ANEXIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «anexión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de anexión

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANEXIÓN»

anexión adhesión agregación asociación enlace incorporación unión desvinculación proceso generalmente violento cual país apodera otro destruye trasladando integrando todas parte instituciones especialmente fuerzas armadas puedan tener acción efecto anexar municipios vecinos bogotá santo domingo fracaso anexión restauración ideas mentalidades salvador centroamericana imperio siena corona general pedro santana alca camino hacia propuesta contra costa rica cuba mexicana historia imposible

Traducteur en ligne avec la traduction de anexión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANEXIÓN

Découvrez la traduction de anexión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anexión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anexión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

合并
1325 millions de locuteurs

espagnol

anexión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

annexation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज्य-हरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннексия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anexação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annexion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengilhakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Annexion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

併合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglenggahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sát nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த இணைப்புக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खालसा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilhak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annessione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aneksja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анексія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anexare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσάρτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anneksasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annektering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

annektering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anexión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANEXIÓN»

Le terme «anexión» est assez utilisé et occupe la place 23.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anexión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anexión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anexión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANEXIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anexión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anexión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anexión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANEXIÓN»

Découvrez l'usage de anexión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anexión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Anexión de Cuba a Los Estados Unidos: Polémica Entre Los ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Juan Bellido De Luna, 2010
2
Guerra de Anexión en Portugal Durante El Reinado de Don ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Julián Suárez Inclán, 2010
3
Evolución Constitucional Dominicana (1844-2010)
Anexión y Restauración de la República Dominicana El 18 de marzo de 1861, Santana, sin consultar con el pueblo dominicano, proclamó la anexión del país a España, pasando a ser nuevamente colonia española. Esta decisión, hecha a ...
José Núñez Grullón, 2010
4
Bitácora de Un Imperio en Guerra
La cuestión sobre la anexión de Texas a la unión americana era un tema de discusión desde la compra de Luisiana en 1803. El mismo presidente Jefferson afirmaba que la frontera de Luisiana debía ser el Río Grande de México. La compra ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
5
Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo
La anexión de Puerto Rico por Estados Unidos debe estudiarse a la luz del interés previo de éste en el Caribe y el clima ideológico estadounidense prevaleciente en el momento, para comprender las políticas que al comienzo distinguieron ...
José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999
6
Puerto Rico, madre isla
¿Anexión o gobierno temporal? Nuestros pueblos de origen español, que nunca aprenden a ser justos, y para quienes mal juzgar sin pruebas no es calumniar, sino ser inteligentes; nuestros pueblos todos, de Río Grande a Río Gallegos, ...
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, 2001
7
Suma moral, escrita en breve compendio
Anuxion anteeedente,te da todas las veces que lo temporal eitá anexión fubfequence mediata al Beneficio, porque entre frutos, y Beneficio media el derecho á los frutos, Inmediata anexión fubfiguíence fe dá, quando enere lo eipiritual, ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1766
8
Memoria sobre caminos en la isla de Cuba
Aun las ciudades de la isla, donde mas difundida pudiese estar la idea de la anexión, mirarían esta con repugnancia , los que viven, y medran contentos á la sombra de las instituciones actuales; los que obligados á pasar por el nivel de la  ...
José Antonio Saco, 1830
9
Historia constitucional de Puerto Rico
CAPITULO IX LA ANEXIÓN Las circunstancias políticas, económicas e ideológicas que llevan a la anexión de Puerto Rico a los Estados Unidos condicionan también la naturaleza de las relaciones iniciales entre ambos y la forma en que se ...
José Trías Monge, 1980
10
Las diferencias de la opinión pública norteamericana en la ...
En los Estados Unidos de Norteamérica En éstos hubo algunos Estados que manifestaron su decidido apoyo a la anexión: Alabama, Mississippi, Virginia y la Louisiana; así como otros que se opusieron definitivamente: Massachussets y Ohio ...
Héctor Díaz Zermeño, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEXIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anexión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UE extiende restricciones a Crimea y Sebastopol por anexión rusa
"La UE condenar la ilegal anexión de Crimea y Sebastopol por la Federación Rusa y permanece comprometida con la implementación de su política de ... «Terra.com, juin 16»
2
Partido oficialista de Puerto Rico hará referéndum sobre anexión
La decisión de la consulta anexión Sí o No causó sorpresa porque se había planteado que el PPD se dirigía hacia una solución de estatus que condujera a una ... «Prensa Latina, juin 16»
3
Alajuelense y Liberia jugarán la Copa Anexión en el Edgardo ...
Como parte del inicio de las actividades de la celebración de la Anexión de Guanacaste, el Municipal Liberia y Liga Deportiva Alajuelense se enfrentarán el ... «Teletica, juin 16»
4
Rusia destituye al único diputado que no apoyó la anexión de Crimea
La Duma o Cámara de Diputados de Rusia privó ayer del acta de diputado al exiliado opositor Iliá Ponomariov, el único legislador que no apoyó la anexión de ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
5
Presidente Solís recorre torre médica de Hospital Anexión en ...
Finalmente la nueva Torre Médica del Hospital de La Anexión será inaugurada, aunque solo sea el primer piso y de manera provisional. Esto fue dicho por las ... «Voz de Guanacaste, avril 16»
6
Putin viajará a Crimea en el segundo aniversario de su anexión a ...
El presidente ruso, Vladimir Putin, viajará a Crimea, este viernes, en el segundo aniversario de la anexión de la península ucraniana, una intervención de ... «La Nación Costa Rica, mars 16»
7
Treviño relanzará el intento de anexión a Álava
El pleno del Ayuntamiento de Condado de Treviño, el principal de este enclave burgalés en Álava, ha acordado este martes relanzar el intento de anexión al ... «ABC.es, mars 16»
8
Treviño retoma hoy su plan para la anexión a Álava
Un momento del pleno del Ayuntamiento del Condado de Treviño que debatió en marzo de este año su segregación de Burgos y Castilla y León. EFE. «El Mundo, nov 15»
9
Ben Carson respalda la anexión de Puerto Rico
El precandidato presidencial republicano Ben Carson participó ayer en el cierre de la convención anual del anexionista Partido Nuevo Progresista (PNP), ... «La Opinión, nov 15»
10
Huelga en Hospital de La Anexión va para largo
La construcción de la nueva torre médica en el Hospital de La Anexión no solo ha traído la esperanza de que mejoren las condiciones en los servicios de salud ... «Voz de Guanacaste, sept 15»

IMAGES SUR «ANEXIÓN»

anexión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anexión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anexion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z