Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apretazón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APRETAZÓN

La palabra apretazón procede de apretar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APRETAZÓN EN ESPAGNOL

a · pre · ta · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRETAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apretazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APRETAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apretazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apretazón dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'apretazón dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de baiser et étreindre un couple avec effusion et passion. Une autre signification de squeeze dans le dictionnaire est la difficulté à respirer. Appétissant est également pressant. La primera definición de apretazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de besarse y abrazarse una pareja con efusividad y pasión. Otro significado de apretazón en el diccionario es dificultad para respirar. Apretazón es también estrujamiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «apretazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APRETAZÓN


armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
coñamentazón
co·ña·men·ta·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hartazón
har·ta·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
matazón
ma·ta·zón
negramentazón
ne·gra·men·ta·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APRETAZÓN

apresuramiento
apresurar
apretada
apretadamente
apretadera
apretadero
apretadiza
apretadizo
apretado
apretador
apretadora
apretadura
apretamiento
apretar
apretón
apretujamiento
apretujar
apretujón
apretura
aprevenir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APRETAZÓN

arribazón
arrumazón
calabazón
capazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
granazón
nevazón
nublazón
podazón
ramazón
rumazón
salazón
tablazón
tarazón
trabazón
varazón
virazón

Synonymes et antonymes de apretazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRETAZÓN»

apretazón primera lengua española acción besarse abrazarse pareja efusividad pasión otro dificultad para respirar apretazón también estrujamiento spanish words phrases expressions runner sprinted last crowd tanta nadie vió nada there such that nobody anything aprieto tight spot found himself aprisa nbsp vocabulario uayeísmo cultura

Traducteur en ligne avec la traduction de apretazón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRETAZÓN

Découvrez la traduction de apretazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apretazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apretazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apretazón
1325 millions de locuteurs

espagnol

apretazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squeeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apretazón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apretazón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apretazón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apretazón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apretazón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apretazón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apretazón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apretazón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apretazón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apretazón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apretazón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apretazón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apretazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apretazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apretazón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apretazón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apretazón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apretazón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apretazón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apretazón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apretazón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apretazón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apretazón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apretazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRETAZÓN»

Le terme «apretazón» est très peu utilisé et occupe la place 93.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apretazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apretazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apretazón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APRETAZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apretazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apretazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apretazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRETAZÓN»

Découvrez l'usage de apretazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apretazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
The runner sprinted on the last lap. apretazón [f] crowd [Am] Era tanta la apretazón que nadie vió nada. There was such a crowd that nobody saw anything. aprieto jam, tight spot Se vió en un aprieto. He found himself in a tight spot. aprisa ...
Research and Education Association, 2002
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Dícese de las cosas, generalmente comestibles, que causan apretazón en la garganta. Equivale el adjetivo español "apretante" con que se nombra la misma cualidad ya dicha. El plátano no maduro del todo, tierno y aún no en sazón, ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
Sarta de Abalorios
Francisco Segovia. Apretazón — ¡No, qué va! — dijo mi abuela — ¡Qué Darwin ni qué ley del más fuerte ni qué nada! Nomás mira a los mandriles. ¿No les da pena andar enseñando así sus partes? Ah no, a ellos no, pero a nosotros sí.
Francisco Segovia, 2003
4
El Exodo de Yangana
Pero lo lindo del cuento estuvo en que el bribonazo de don Pablito Mosquera, cuando la gente estaba rodeando el corral, soltó un lindo “colambo”477 como dos brazas de largo, que se puso a querer pasear por entre la apretazón de ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
5
El siglo de las luces
Extrañamente desierta lucía, con sus comercios cerrados, sus ar- cadas en sombras, la fuente muda y los fanales de las naves me- cidas en las copas de los mástiles, que, con apretazón de selva, se alzaban tras del malecón. Sobre el rumor ...
Alejo Carpentier, 2008
6
El amor que toda mujer necesita
Los discípulos pensaron que era una pregunta tonta en medio de Ja apretazón de la multitud, pero Jesús sabía lo que hacía. Marcos 5.33 nos dice que la mujer temiendo y temblando se postró a los pies de Jesús, probablemente ...
Jan McCray, 1998
7
Los azules dias
... zangoloteada por todo San José, no aguantó más y resolvió liberarse. La insólita aspersión sin consagrar, bañó a los cargadores y otros piadosos vecinos en aquella apretazón. Nuestros cargadores deben haber considerado que aquel 71 ...
Joaquín Gutiérrez, 1999
8
Cuentos Cubanos Del Siglo Xx
... qué tenía que ver todo esto con esa apretazón que se le formaba por minutos en el pecho? Un nudo tonto, que a ...
Luis Rafael, 2008
9
Manual de Diagnóstico Y Terapéutica en Pediatría
Historia de tos que se agrava en las noches, sibilancias recurrentes, dificultad respiratoria recurrente, "apretazón de pecho" recurrente. 3. Los síntomas se presentan o empeoran en la noche. 4. Los síntomas se presentan o empeoran en ...
10
Valses nobles y sentimentales
La violencia de la pregunta, la exhaustiva congoja de sus ojos desorbitados, de su mueca violenta; la apretazón de sus manos, la penetración insondable de sus desesperadas preguntas, me hicieron volver en mí. Sentí que caía, caía, como ...
José Marín Cañas, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRETAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apretazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuidado con estas alertas, podría ser un infarto
“El corazón realmente sí duele, pero duele de una forma específica, no es como la gente dice y como duele el corazón es usualmente como una apretazón en ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
2
Pueblo Chico
Los más creyentes atribuyen el hecho a un milagro ante tanta apretazón. Las velas flacas hechas con cera de mala calidad se cayeron al instante, quedando ... «Diario de la Marina, mai 16»
3
Muñeca rota : de La Habana a Quito sin billete de vuelta
Tenía una apretazón en el pecho. No sabía lo que me estaba pasando. Ojos de desespero, la boca una pasta de saliva y lamentos, el rostro duro y huérfano, ... «Univisión, mars 16»
4
Versos frente al Volcán
'Mi esposo estaba de viaje. Sentí una tristeza infinita, una apretazón en el pecho. Entonces me dije: 'Tengo que escribir, sino me voy a morir aquí”, rememora la ... «La Estrella de Panamá, févr 16»
5
El papa va para México y advierte que quiere que le den tequila
Si se sube a un transmilenio de seguro con toda esa apretazón le quitan la virginidad. Que vea cual es la realidad del planeta y sobre todo de los países de ... «Pulzo, janv 16»
6
Glosas de la realidad política de Panamá del 19 de julio del 2015
Que estos comentarios van desde revocatoria de mandato o la apretazón en algunos puntos flacos. ¿Cómo? DOS MÁS. Ya se rumora que a los seis rebeldes ... «La Estrella de Panamá, juil 15»
7
Aumenta el número de casos de alergia por bongas centenarias en ...
Cuentan los residentes, que muchos menores han tenido que ser llevados a la clínica por 'apretazón' y complicaciones al respirar “esa pelusa blanca viene y ... «El Universal - Colombia, mars 15»
8
Taxis ruteros en dificultades
¨Son más baratos que el taxi botero¨, comentaron varios pasajeros entrevistados, ¨y se viaja mejor que inmerso en el agobio y la apretazón de los buses¨. «Cubanet, oct 14»
9
Eusebio Leal, pasando a retiro
Uno pequeño, que no debe dejarle cicatriz, fue cuando la apretazón lexical a que suele someterse le jugó una mala pasada, y tras intentar disimular un enredo ... «Diario de Cuba, févr 14»
10
Nueva sala de emergencias quedó fuera de prioridades
Se llega a demandar atención médica, por una apretazón en el pecho y una vez comprobado el cuadro cardiaco, al paciente se le acuesta en una camilla, ... «perezzeledon.net, oct 12»

IMAGES SUR «APRETAZÓN»

apretazón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apretazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apretazon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z