Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tablazón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TABLAZÓN EN ESPAGNOL

ta · bla · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABLAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tablazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABLAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tablazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tablazón

Tablazón

Dans un bateau, on appelle un panneau à l'ensemble des panneaux qui forment les couvertures et recouvrent les côtés. Dans la nef, il y a une planche intérieure, qui est la doublure ou un ensemble de panneaux qui sont placés à l'intérieur du navire, et ceux qui sont placés à l'extérieur sont appelés carte extérieure. Chaque ordre de planches est appelé fil, et dans les rangées de panneaux intérieurs se trouvent ceux qu'on appelle le contreplaqué et servent à réparer la coque et les soi-disant dorsels sur lesquels reposent les têtes des sommets et fortifient également la coque. Dans les cordes des planches extérieures, les plus remarquables sont ceux qu'on appelle les rubans. En una embarcación, se llama tablazón al conjunto de tablas que forman las cubiertas y cubren los laterales. En la nave, hay tablazón interior, que es el forro o conjunto de tablas que se ponen por dentro en el navío, y las que se ponen por fuera se llaman tablazón exterior. Cada orden de tablas se llama hilada y en las hiladas de tablas interiores están las que llaman palmejares y sirven para remendar el casco y las que llaman durmientes en las cuales se apoyan las cabezas de los baos de las cubiertas y también fortifican el casco. En las hiladas de tablas exteriores las más notables son las que llaman cintas.

définition de tablazón dans le dictionnaire espagnol

La définition de tablazón dans le dictionnaire espagnol est ajoutée aux tableaux. Une autre signification de tablazón dans le dictionnaire est aussi définie ou composée de tables avec lesquelles les ponts des bateaux sont faits et leur côté est couvert et d'autres travaux qui ont la doublure. La definición de tablazón en el diccionario castellano es agregado de tablas. Otro significado de tablazón en el diccionario es también conjunto o compuesto de tablas con que se hacen las cubiertas de las embarcaciones y se cubre su costado y demás obras que llevan forro.
Cliquez pour voir la définition originale de «tablazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TABLAZÓN


abuelazón
a·bue·la·zón
armazón
ar·ma·zón
brillazón
bri·lla·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cazón
ca·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
nublazón
nu·bla·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
poblazón
po·bla·zón
pollazón
po·lla·zón
razón
ra·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
soplazón
so·pla·zón
tazón
ta·zón
templazón
tem·pla·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TABLAZÓN

tabla
tablachero
tablachina
tablacho
tablada
tablado
tablaje
tablajera
tablajería
tablajero
tablao
tablar
tablazo
tableado
tablear
tableña
tableño
tableo
tablera
tablería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TABLAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cargazón
cavazón
cerrazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
tarazón
trabazón
virazón

Synonymes et antonymes de tablazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TABLAZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tablazón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tablazón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABLAZÓN»

tablazón andamiaje armazón entablado entramado tablaje embarcación llama conjunto tablas forman cubiertas cubren laterales nave interior forro ponen dentro navío fuera llaman exterior cada agregado otro compuesto hacen embarcaciones cubre costado demás obras llevan enciclopédico marítimo inglés astr planimeter planímetro planimetric planimetrito planimetry planimetría planisphere planisferio plank tablón tabla tablazón bilge pantoque nbsp recopilacion leyes reinos indias mandadas navios quince diez seis codos manga llevar codo hasta segunda cinta allí arriba cebar siete ocho nueve adelgazando madera mientras recopilación reynos abajo cinco cubierta pudiere enciclopedia construcción cálculos ensayos estudio hierro material techar enlatado abeto pizarras comprendidas latas tejas planas borgoña gran molde

Traducteur en ligne avec la traduction de tablazón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABLAZÓN

Découvrez la traduction de tablazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tablazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tablazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

板材
1325 millions de locuteurs

espagnol

tablazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

planking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तख़्ते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألواح خشبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bordagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

planking
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

planchéiage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

planking
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beplankung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

板張り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판자 깔기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

planking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lót ván
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

planking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

planking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalaslar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tavolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opierzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дошки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căptușeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σανίδωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

planke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bordläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tablazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABLAZÓN»

Le terme «tablazón» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tablazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tablazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tablazón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABLAZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tablazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tablazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tablazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABLAZÓN»

Découvrez l'usage de tablazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tablazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Astr., mec.). planimeter. s. Planímetro. (Ap.). planimetric. adj. Planimetrito. planimetry. s. Planimetría. planisphere. s. Planisferio. (Astr.). plank. s. Tablón. (B. m.). Tabla del forro. (B. m.). Tablazón. (B. m.). bilge plank. Tablón de pantoque. ( B. m.) ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
54 Los navios de quince y diez y seis codos de manga han de llevar tabla de seis en codo, hasta la segunda cinta, y de allí arriba se ha de cebar de siete , ocho y nueve en codo, adelgazando la madera mientras mas arriba mas: y la tablazón ...
Spain, 1841
3
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
5J Los navios de diez y siete codos de manga arriba , han de llevar la tablazón de la segunda cinta abajo de cinco en codo ... en codo, adelgazando la madera mientras mas arriba mas: y la tablazón de la cubierta ha de ser de siete en codo.
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
4
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
53 Los navios de diez y siete codos de manga arriba, han de llevar la tablazón de la segunda cinta abajo de cinco en codo; y de la segunda cinta arriba., de seis, siete y ocho, adelgazando la madera arriba lo mas que se pudiere: la tabla de ...
Espagne, 1841
5
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
5 J Los navios de diez y siete codos de manga arriba , han de llevar la tablazón de la segunda cinta abajo de cinco en codo; y de la segunda cinta arriba, de seis , siete y ocho, adelgazando la madera arriba lo mas que se pudiere: la tabla de ...
Espanya, 1841
6
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
... de hierro 10 a 40 Material de techar Enlatado de abeto 3 Tablazón de abeto 8 a 12 Cubierta de pizarras, comprendidas latas y tablazón 35 a 45 Tejas planas de Borgoña gran molde (30 x 24) sin listones 88 Tejas lisas de Borgoña pequeño ...
7
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
Las bóvedas de tablazón Por su forma y decoraciones, es probable que haya sido en las postrimerías del siglo xvm, cuando aparecieron construidas en muchas iglesias de Michoacán unas singulares imitaciones de bóvedas hechas a base ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
57 Los Navios de ocho, nueve, y diez codos de manga han de llevar tabla de nueve en codo , hasta la segunda Cinta, y de allí arriba de diez en codo, adelgazando la madera, mientras mas arriba , mas : y la tablazón de la Cubierta ha de ser ...
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tablazón , en la nave hai tablazón interior , y es el forro , ó conjunto de tablas , que se ponen por dentro en el navio , y las que se ponen por fuera se llaman tablazón exterior : y cada órden de tablas se llama hilada , y en las hiladas de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
$7 Los Navios de ocho, nueve.» y diez codos de manga , han de llevar tabla de nueve en codo, hasta Ja segunda Cinta, y de allí arriba de diez en codo, adelgazado la madera, mientras mas arriba mas: y la tablazón de la Cubierta ha de ser ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABLAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tablazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De donde crece la palma
Miro por la sierra y vídolos tan grandes y tan maravillosos...donde conocio que se podían hacer navios e infinita tablazón y mástiles para las mayores naos de ... «Cuba en Noticias, sept 16»
2
Explican las autoridades del municipio La Habana Vieja
De igual manera se convierte en un escollo la posibilidad de elevar los tanques en unos techos de viga de madera y tablazón que rendidos por los años se ... «Granma Internacional, avril 16»
3
Sevilla restaura los tapices del Alcázar del gibraltareño Gustavo...
El elemento que la sostenía a la pared era un rudimentario tablazón que los años han ido carcomiendo. El medio de agarre a las paredes será otro de los ... «EuropaSur, avril 16»
4
'Las Penas' impregna del más puro ambiente cofrade las calles ...
Dentro de la Iglesia, Javier Pérez, capataz de la Hermandad, animaba a su cuadrilla y con el golpe seco del llamador sobre la tablazón realizaba la primera ... «El Pueblo de Ceuta, mars 16»
5
Apuntalan un edificio de Almirante Bonifaz del que cayó parte del ...
Fracturó las tejas, atravesó el las placas de onduline y parte de la tablazón de maderas que sostiene el tejado. En las casas no se produjeron desperfectos, ... «Diario de Burgos, févr 16»
6
Descubren un barco funerario bien conservado en una tumba ...
Bueno, eso y que presenta un estado excelente, conservando gran parte de la tablazón e incluso las cuerdas de fibra vegetal gracias al papel preservador que ... «La Brujula Verde, févr 16»
7
La catedral de Jaén pasa por el «médico»
Entre las medidas, destacan el desmontado de la teja y del material de cobertura, la retirada de la tablazón inservible por la acción de la humedad, la limpieza ... «abcdesevilla.es, janv 16»
8
El brazo de una grúa destroza un tejado en Almirante Bonifaz al ...
Fracturó las tejas, atravesó el las placas de onduline y parte de la tablazón de maderas que sostiene el tejado. En las casas no se produjeron desperfectos, ... «Diario de Burgos, janv 16»
9
El calendario de trabajo para la extracción del barco fenicio de ...
... por la presencia de dos barcos datados en el siglo VI a.C. Del primero se conserva un tramo de 4 metros de la quilla, un tablazón y unas piezas de madera ... «20minutos.es, janv 16»
10
Jaén quiere sus regalos de Reyes
Además, se repararán y sustituirán las armaduras; se procederá al tratamiento de la madera al ataque de xilófagos; se colocará una nueva tablazón y teja con ... «Ideal Digital, janv 16»

IMAGES SUR «TABLAZÓN»

tablazón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tablazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tablazon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z