Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nevazón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEVAZÓN

La palabra nevazón procede de nieve y -azón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NEVAZÓN EN ESPAGNOL

ne · va · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEVAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nevazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEVAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nevazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nevazón

Blizzard

Nevasca

Une tempête de neige, un blizzard, une chute de neige ou un vent blanc est une tempête de neige, de la glace et de la grêle avec de fortes chutes de neige, généralement dans les régions de haute montagne ou de haute latitude, où les températures sont bien inférieures à 0 ° C. Un blizzard accompagné de vents forts peut être appelé un blizzard ou plus explicitement un blizzard de neige, car le blizzard signifie généralement une tempête accompagnée de vents forts, qui peuvent être soit la pluie, soit la neige. Lorsque les précipitations se produisent dans des endroits de moindre hauteur, on parle de nevazones, bien que selon le Dictionnaire de l'Académie royale espagnole, nevazón est synonyme de chutes de neige en Argentine, au Chili et en Équateur. Un autre mot utilisé dans les zones de la chaîne de montagnes cantabriques, en Espagne, est cellisca. Les blizzards sont très dangereux pour les alpinistes, car ils rendent la visibilité difficile et augmentent le risque de décès en raison des basses températures qui se produisent chez eux. La sensation de chaleur pendant une chute de neige facilite facilement -20 ° C et la visibilité est gravement affectée. Una nevasca, ventisca, nevazón, o viento blanco es una tormenta de nieve, hielo y granizo con precipitación de nieve en fuerte intensidad, que se produce generalmente en zonas de alta montaña o altas latitudes, donde las temperaturas son muy inferiores a 0ºC. Una nevasca acompañada de vientos fuertes puede ser llamada ventisca o más explícitamente ventisca de nieve, ya que ventisca en general significa una tempestad acompañada de vientos fuertes, que tanto puede ser de lluvia como de nieve. Cuando las precipitaciones se dan en lugares de menor altura, éstas se denominan nevazones, aunque según el Diccionario de la Real Academia Española, nevazón es sinónimo de nevasca en Argentina, Chile y Ecuador. Otra palabra utilizada en zonas de la Cordillera Cantábrica, en España, es cellisca. Las nevascas son muy peligrosas para los montañista, ya que dificultan la visibilidad y aumentan el riesgo de muerte por las bajas temperaturas que se producen en ellas. La sensación térmica durante una nevasca disminuye con facilidad por bajo de los -20ºC y la visibilidad se ve seriamente afectada.

définition de nevazón dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol nevazón signifie nevasca. En el diccionario castellano nevazón significa nevasca.
Cliquez pour voir la définition originale de «nevazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEVAZÓN


ahuevazón
ahue·va·zón
armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cavazón
ca·va·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
clavazón
cla·va·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEVAZÓN

neutrón
neutrónico
nevada
nevadilla
nevado
nevar
nevasca
nevatilla
nevazo
nevera
nevereta
nevería
nevero
nevisca
neviscar
neviza
nevo
nevosa
nevoso
nevus

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEVAZÓN

arribazón
arrumazón
calabazón
capazón
cargazón
criazón
echazón
enjambrazón
granazón
matazón
nublazón
podazón
quebrazón
ramazón
rumazón
tablazón
tarazón
trabazón
varazón
virazón

Synonymes et antonymes de nevazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEVAZÓN»

nevazón nevasca ventisca viento blanco tormenta nieve hielo granizo precipitación fuerte intensidad produce generalmente zonas alta montaña altas latitudes donde temperaturas inferiores acompañada vientos fuertes puede llamada más anales universidad forman parte época baños antes después espuesta permanencia aquel lugar quot cita mismo autor marzo cayó aguacero tres dias febrero gran nbsp actas congreso geológico argentino términos generales razones plutones cerro nevazón promedio menores intrusivos caicayén campana mahuida descripción geológica patagonia tramo inferior cañadón seis cerca puesto molla sección chnbntense tobas areniscas coloradas coronada bancos litoideas media verdes expedición tierra fuego ella hubimos pasar noche cual enorme cantidad dijo tarde había

Traducteur en ligne avec la traduction de nevazón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEVAZÓN

Découvrez la traduction de nevazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nevazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nevazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nevazón
1325 millions de locuteurs

espagnol

nevazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Snowfall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nevazón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nevazón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nevazón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nevazón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nevazón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nevazón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nevazón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nevazón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nevazón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nevazón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nevazón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nevazón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nevazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nevazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nevazón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nevazón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nevazón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nevazón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevazón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nevazón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nevazón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nevazón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nevazón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nevazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEVAZÓN»

Le terme «nevazón» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nevazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nevazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nevazón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEVAZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nevazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nevazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nevazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEVAZÓN»

Découvrez l'usage de nevazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nevazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anales de la Universidad de Chile
... forman parte de la época de baños; antes o después es ya mui espuesta la permanencia en aquel lugar." Cita aun el mismo autor que el 3 de marzo de 1819 cayó un aguacero como de tres dias; el 15 de febrero de 1857, gran nevazón; 19 ...
2
Actas del... Congreso Geológico Argentino
En términos generales, las razones Fe2O3/FeO en los plutones del cerro Nevazón (0,16 - 1,15; promedio 0,63) son menores que en los intrusivos de Caicayén (0,19 - 1,7; promedio 1,05) y Campana Mahuida (0 - 2,14; promedio 0, 95).
3
Descripción geológica de la Patagonia
Tramo inferior del Cañadón Nevazón Seis de Marzo, cerca del Puesto de P. S. Molla : sección inferior del Chnbntense (Tobas y Areniscas coloradas) coronada por los bancos inferiores de tobas litoideas de la parte media (Tobas verdes).
Egidio Feruglio, 1949
4
Expedición a la Tierra del Fuego
Al pie de ella hubimos de pasar la noche, durante la cual cayó tan enorme cantidad de nieve, que, según se me dijo más tarde, no había recuerdo de otra nevazón más fuerte en el curso de este invierno. Nuestros víveres empezaban a  ...
Martin Gusinde, Mario Orellana Rodríguez, 2003
5
Memorias de Un Carrero Patagonico
Caminaba con pasos espaciados para reservar en lo posible fuerzas en el caso de que parara la nevazón o llegara el nuevo día. Tal vez serían la cinco de la mañana, cuando la nevazón comenzó a disminuir y poco después cesó totalmente ...
Asencio Abeijón, Osvaldo Bayer, 2009
6
Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...
En estas gentes incultas la agua y nevazón no provino de otro principio que de haber subido al monte ignívomo con ánimo de ^registrarlo, y de aquí no fué capaz sacarlas, por mas persuasiones que lea hiee. El 6, á las dos de la tarde, ...
Pedro de Angelis, 1836
7
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
En estas gentes incultas la agua y nevazón no provino de otro principio que de haber subido al monte ignívomo con ánimo de registrarlo, y de aquí no fué oapaz sacarlas, por mas persuasiones que les hice. £1 6, á las dos de la tarde, ...
Pedro De Angelis, 1836
8
Se abrirán las grandes alamedas
Destaco la disciplina ejemplar de las Fuerzas Armadas y Carabineros; su empeño, su empuje y sacrificada actitud en las horas duras del terremoto, de la nevazón, y de la erupción volcánica... ...Hemos tenido serias dificultades, terremotos, ...
Salvador Allende, 2006
9
Páginas excluidas
Gracias ¿Y las mujeres, los niños, los árboles? Cuando abrimos la puerta después de una nevazón que duró tres días, nos encontramos con que no podíamos salir de la casa: la nieve llegaba hasta más arriba de la puerta; tuvimos que hacer ...
Manuel Rojas, 1997
10
Hijo del salitre
IDías antes de la primera nevazón llegaron los catres, bultos, ropa de cama, las maderas, los víveres, las herramientas. Se trataba de comenzar una labor, de construir un pueblecito minero. No había casas, sino improvisadas rucas de ...
Volodia Teitelboim, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEVAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nevazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magallanes: Bajo intensa nevazón se realizó “bajada de antorchas ...
Una tradición que data hace años. Antorchas descienden desde lo más alto del cerro para avisar que temporada de nieve ha comenzado. Se trata de la bajada ... «24Horas.cl, août 16»
2
Intensa nevazón se registra en Punta Arenas
Una intensa nevazón se registró durante la noche de este martes en Punta Arenas, región de Magallanes. La nieve y las bajas temperaturas obligaron a los ... «24Horas.cl, août 16»
3
17/08/201617:07 Las maravillosas postales que deja la intensa ...
Esta semana debutó en Chile el horario de verano, sin embargo, la intensa nevazón que se dejó caer en Punta Arenas recordó que aún estamos en pleno ... «Cooperativa.cl, août 16»
4
Falta de locomoción y problemas en el tránsito provoca nevazón
Las intensas precipitaciones de nieve que se producen casi ininterrumpidamente desde la tarde del martes, provocaron numerosos problemas en el tránsito ... «La Prensa Austral, août 16»
5
Paso Los Libertadores fue reabierto este lunes tras nevazón
Paso Los Libertadores fue reabierto este lunes tras nevazón. El porte de cadenas es obligatorio. Publicado: Lunes 1 de agosto de 2016 | Autor: Cooperativa.cl. «Cooperativa.cl, août 16»
6
Por fuerte nevazón suspenden tránsito en el paso internacional Los ...
La determinación también fue adoptada en atención a recomendaciones de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas. Publicado : 31 Julio. «Publimetro Chile, juil 16»
7
Coyhaique celebra la primera nevazón del año en medio de una ...
Coyhaique registró este miércoles la primera nevazón en lo que va del año, situación que otorgó un bello panorama a las calles de la austral ciudad y dio un ... «LaTercera, juil 16»
8
Nevazón obliga el cierre del paso fronterizo Pino Hachado
La nieve caída durante las últimas horas en la región de La Araucanía ha motivado a las autoridades a tomar diversas medidas entre las que se cuentan el ... «BioBioChile, juil 16»
9
Nevazón de fin de semana en el Bío Bío permite dar inicio a la ...
Más tarde de lo esperado, pero finalmente la nieve llegó y con ello el inicio oficial de la temporada de esquí 2016. Había preocupación hace algunas semanas ... «BioBioChile, juil 16»
10
Cierran paso Los Libertadores por intensa nevazón en la cordillera
Cerrado se encuentra el complejo Fronterizo Los Libertadores, el que no pudo abrir este domingo debido al ingreso de un frente de nieve que está ingresado a ... «BioBioChile, juil 16»

IMAGES SUR «NEVAZÓN»

nevazón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nevazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nevazon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z