Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tazón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAZÓN EN ESPAGNOL

ta · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tazón

Bowl

Tazón

Un bol est généralement un récipient semi-sphérique et un peu plus grand qu'une tasse, soit sans poignées, soit avec deux en vis-à-vis, et un pied différencié qui assure la stabilité et le distingue des autres types de bol. Dans la famille domestique du bol, en plus de la tasse et du bol déjà indiqués, se trouvent le bol, le bol et une longue liste de récipients dans le domaine spécifique de l'archéologie. Bol traditionnel. Bol de gazpacho. Bol de riz. Le dictionnaire comprend deux autres significations de bol: la pile où l'eau tombe de la source et, comme l'andalouse, le bassin. Dans la poterie, il est catalogué comme un conteneur avec deux formes typiques: dans l'un d'entre eux, la hauteur est supérieure au diamètre maximal dans un rapport de 2/1, pour une hauteur inférieure à 8 cm et avec ou sans poignées verticales; Le deuxième modèle a un diamètre supérieur à la hauteur -10 cm- et avec une ou deux poignées verticales. Il est normal d'avoir un petit pied, moins important que dans le cas des gobelets. Un tazón es un recipiente por lo general semiesférico y un poco mayor que una taza, bien sin asas o con dos enfrentadas, y un pie diferenciado que le da estabilidad y le distingue de otros tipos de cuenco. En la familia doméstica del tazón, además de la taza y el cuenco ya enunciados, están la escudilla, el bol y una larga lista de receptáculos del campo específico de la arqueología. Tazón tradicional. Tazón de gazpacho. Tazón de arroz. El diccionario incluye otras dos acepciones de tazón: la pila donde cae el agua de la fuente, y, como andalucismo, la jofaina. En alfarería, se cataloga como recipiente con dos formas típicas: en una de ellas, la altura es mayor que el diámetro máximo en una relación de 2/1, para una altura inferior a 8 cm y con o sin asas verticales; el segundo modelo presenta un diámetro mayor que la altura —10 cm— y con una o dos asas verticales. Lo normal es que tengan un pequeño pie, menos destacado que en el caso de las copas.

définition de tazón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bol dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est généralement plus grande qu'un bol, de forme à peu près hémisphérique, parfois avec un pied différencié et généralement sans manche. Une autre signification de bol dans le dictionnaire est réceptacle où l'eau tombe des sources. Le bol est également le bassin. La primera definición de tazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es recipiente comúnmente mayor que una taza, de contorno aproximadamente semiesférico, a veces con un pie diferenciado y generalmente sin asa. Otro significado de tazón en el diccionario es receptáculo donde cae el agua de las fuentes. Tazón es también jofaina.
Cliquez pour voir la définition originale de «tazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAZÓN


armazón
ar·ma·zón
arribazón
a·rri·ba·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
capazón
ca·pa·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
trabazón
tra·ba·zón
virazón
vi·ra·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAZÓN

taxonomista
taxónomo
taxqueña
taxqueño
taya
tayacán
tayacanear
tayika
tayiko
taylorismo
tayo
tayul
tayuyá
tayuyo
taz
taza
tazaña
tazar
tazmía
te

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAZÓN

arrumazón
calabazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
echazón
enjambrazón
granazón
hartazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
quebrazón
ramazón
rumazón
tablazón
tarazón
varazón

Synonymes et antonymes de tazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tazón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tazón
bol · taza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAZÓN»

tazón taza recipiente general semiesférico poco mayor bien asas enfrentadas diferenciado estabilidad distingue otros tipos cuenco familia doméstica además enunciados están escudilla larga lista receptáculos campo específico arqueología primera lengua española comúnmente contorno aproximadamente veces generalmente otro receptáculo fuentes también puedes perdónanos nuestras deudas novela emilio llaca escritor memoria evidente origen autobiográfico aunque intención manifiesta retratar doña marta abuela protagonista nbsp ciencias psicosociales investigación mercados alrededor millones estadounidenses televidentes nivel mundial sintonizan domingo súper haciendo evento mayores ocasiones entretenimiento casa tiempo función tacita learn about different items that function like bowl clan cavernario ayla bebió últimas gotas pero comenzaba experimentar extraña sensación distancia parte

Traducteur en ligne avec la traduction de tazón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAZÓN

Découvrez la traduction de tazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

tazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bowl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटोरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زبدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чаша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tigela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mangkuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schüssel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボウル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bowl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிண்ணத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाडगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çanak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciotola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεκάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAZÓN»

Le terme «tazón» est assez utilisé et occupe la place 12.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tazón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAZÓN»

Découvrez l'usage de tazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Y si puedes, perdónanos nuestras deudas: novela
Emilio Tazón Llaca es un escritor con memoria. Y si puedes, perdónanos nuestras deudas... es una novela de evidente origen autobiográfico. Aunque la intención manifiesta de Tazón Llaca es retratar a doña Marta, la abuela del protagonista ...
Emilio Tazón Llaca, 2005
2
Investigación de mercados
Alrededor de 140 millones de estadounidenses y 700 millones de televidentes a nivel mundial sintonizan el domingo del Súper Tazón, haciendo que el evento sea una de las mayores ocasiones para el entretenimiento en casa. El tiempo de  ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004
3
Hoy función con taza, tacita y tazón
Learn about the different items that can function like a cup or a bowl.
Beatriz Ferro, Elena Torres, 2005
4
El Clan del Oso Cavernario:
Ayla bebió las últimas gotas de su tazón, pero ya comenzaba a experimentar una extraña sensación de distancia, como si una parte de ella misma se hubiera desprendido y estuviera observando desde un lugar apartado. Varias de las más  ...
Jean M. Auel, 2011
5
Fundamentos de química
Si conocemos la masa de un solo cristal de azúcar, entonces podemos calcular el número de cristales que hay en el tazón. Si pesamos el azúcar del tazón y dividimos esta masa total entre la masa de un cristal de azúcar, obtendremos el ...
Ralph A. Burns, 2003
6
Prohibido
El gran tazón fue sacado de su pedestal y llevado hacia abajo por las escalinatas entre los siete prelados del mundo. Saric se maravilló ante las manos de los sacerdotes puestas sobre las amplias paletillas y la cabeza del animal, mientras ...
Ted Dekker, 2012
7
Cálculo: una variable
Volumen de un tazón La forma de un tazón puede generarse al hacer girar la gráfica de v = x2/2 entre v = O y v = 5 alrededor del eje v. a. Determine el volumen del tazón. b. Razones relacionadas Si llenamos el tazón con agua a una ...
George Brinton Thomas, Maurice D. Weir, Joel Hass, 2005
8
Juego de caballeros
—No pasa nada —dije—. No voy a quedarme. Gracias a Dios, no estaba tan desesperado. Encendí el hervidor y abrí el armario del fregadero para sacar mi tazón. Se pueden decir muchas cosas de la personalidad de un profesor viendo su ...
Joanne Harris, 2010
9
Aire puro para no asfixiarse 7a. reim.
El abuelo, ya muy mayor, no podía evitar que sus manos vacilaran y temblaran, razón por la cual desparramaba comida cada vez que se sentaba a la mesa y hasta rompía con frecuencia su tazón de arroz. Un día la esposa le dijo al marido : ...
Betancourt, Luis Fernando
10
Juegos Sin Baterias Ni Cables
172 Juego El niño hunde las manzanas en el agua, luego las seca y las brilla para luego colocarlas en el tazón grande. 173 Brillando manzanas Pie grande EDAD:3A5AÑOS CATEGORÍA: JUEGOS INDIVIDUALES /JUEGO PARA ...
Bobbi Conner, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Adele no le interesa actuar en el Súper Tazón
La semana pasada varios medios internacionales anunciaron que Adele sería la encargada del espectáculo musical en el medio tiempo del Súper Tazón, ... «holaciudad.com, août 16»
2
Japón se lleva el Tazón Internacional Universitario
Récord | Ciudad de México.- Los Fighters de Japón recibieron el balón tras ganar el volado; arrancaron perdiendo el partido, pero al final, con gran empuje, se ... «Periódico Zócalo, juin 16»
3
Todo listo para primer Tazón Internacional Universitario en CU
Con objetivos y realidades diferentes, los Pumas CU y los Fighters de Kwansei Gakuin University se medirán este sábado en el primer Tazón Internacional ... «Terra.com, juin 16»
4
Pumas se reportan listos para el 1er Tazón Internacional Universitario
Por primera vez en 66 años, los Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) enfrentarán a un equipo colegial no estadounidense, y lo ... «Terra México, juin 16»
5
En Tazón: Se volcó un camión con pañales y lo saquearon
Este viernes una gandola que transportaba pañales tuvo un accidente al volcar y caer en una fuerte pendiente de la bajada de Tazón, en la entrada de Caracas ... «El Impulso, mai 16»
6
NFL otorga sedes de Súper Tazón a Atlanta, Miami y Los Ángeles
La Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) anunció hoy que Atlanta, Georgia; Miami, Florida, y Los Ángeles, California, serán las sedes del Súper Tazón en ... «POSTA, mai 16»
7
NFL: Súper Tazón LII se celebrará en Minnesota
Minneapolis, EUA, (Notimex).- La Liga Nacional de Futbol (NFL) oficializó que la edición LII del Súper Tazón se disputará el 4 de febrero de 2018 en el nuevo ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
8
Mayas, campeón del Tazón México
Mayas, campeón del Tazón México. Los dirigidos de Ernesto Alfaro ... La entrada de Mayas al Tazón México I de la LFA (Eloy Castillo). La entrada de Mayas al ... «Milenio.com, avril 16»
9
La final de LFA frente a Raptors será nuestro Súper Tazón: Mayas
De cara a disputar el campeonato de la edición número uno del Tazón México, Mayas y Raptors se declararon listos para celebrar el duelo que definirá al ... «Terra.com, avril 16»
10
Ya tenemos a los equipos para el Tazón México
Hoy por la mañana el equipo de Raptors obtuvo su cuarto triunfo consecutivo de la temporada, lo cual los ha elevado un escalón más que los perfila al Tazón ... «Sopitas.com, avril 16»

IMAGES SUR «TAZÓN»

tazón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tazon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z