Signification de "hinchazón" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE HINCHAZÓN EN ESPAGNOL

hin · cha · zón

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINCHAZÓN

Hinchazón est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HINCHAZÓN EN ESPAGNOL

Gonflement

Hinchazón

En médecine et surtout en sémiologie clinique, le gonflement est un renflement tendre dans le corps, qui peut inclure des tumeurs. Selon la cause, il peut être congénital, traumatique, inflammatoire, néoplasique ou autre. Cela peut se produire dans toutes les parties du corps, ou une partie spécifique ou dans un organe spécifique. Le gonflement est considéré comme l'une des cinq caractéristiques de l'inflammation, ainsi que la douleur, la chaleur, la rougeur et la perte de fonction. Dans un sens général, le suffixe médical "megalia" sert à indiquer la croissance, comme dans l'hépatomégalie, l'acromégalie et la splénomégalie. Une partie du corps peut gonfler en réponse à des blessures, à une infection ou à une maladie, ainsi qu'à l'œdème sous-jacent. Un exemple de ceci est un gonflement de la cheville, qui peut se produire par l'ensemble de ce qui précède, même s'il existe une mauvaise circulation sanguine. L'enflure généralisée, ou l'œdème massif, est un signe commun chez les personnes gravement malades. Bien que l'œdème léger soit difficile à détecter dans l'œil non formé, en particulier chez un obèse ou un obèse, un œdème massif est très évident.

En medicina y especialmente en semiología clínica, la hinchazón es una protuberancia blanda en el cuerpo, que puede incluir tumores. Según la causa, puede ser congénito, traumático, inflamatorio, neoplásico u otro diverso. Esto puede ocurrir en todas las partes del cuerpo, o una parte específica o en un órgano específico. La hinchazón se considera una de las cinco características de la inflamación, junto con dolor, calor, enrojecimiento y pérdida de función. En un sentido general, el sufijo médico "- megalia" es usado para indicar un crecimiento, como en hepatomegalia, acromegalia y esplenomegalia. Una parte del cuerpo puede hincharse en respuesta a heridas, infección o enfermedad, así como debido a un edema subyacente. Un ejemplo de esto es la hinchazón del tobillo, que puede ocurrir por todo lo anterior, incluso si existe mala circulación sanguínea. La hinchazón generalizada, o edema masivo, es un signo común en las personas severamente enfermas. Aunque el edema leve pueda ser difícil de descubrir al ojo inexperto, sobre todo en una persona con sobrepeso u obesa, el edema masivo es muy obvio.

définition de hinchazón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du gonflement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'effet de gonflement. Une autre signification du gonflement dans le dictionnaire est la vanité, la présomption, l'arrogance ou la vanité. Le gonflement est aussi un vice ou un défaut du style gonflé.

La primera definición de hinchazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es efecto de hincharse. Otro significado de hinchazón en el diccionario es vanidad, presunción, soberbia o engreimiento. Hinchazón es también vicio o defecto del estilo hinchado.

TRADUCTION DE HINCHAZÓN

Découvrez la traduction de hinchazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinchazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinchazón» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 肿胀
• espagnol: hinchazón
• Traducteur Français - anglais: swelling
• Traducteur Français - hindi: सूजन
• Traducteur Français - arabe: تورم
• Traducteur Français - russe: припухлость
• Traducteur Français - portugais: inchaço
• Traducteur Français - bengali: ফোলা
• Traducteur Français - français: gonflement
• Traducteur Français - malaisien: bengkak
• Traducteur Français - allemand: Schwellung
• Traducteur Français - japonais: 腫れ
• Traducteur Français - coréen: 팽창
• Traducteur Français - javanais: dadi gedhe
• Traducteur Français - vietnamien: sưng tấy
• Traducteur Français - tamoul: வீக்கம்
• Traducteur Français - marathi: सूज
• Traducteur Français - turc: şişme
• Traducteur Français - italien: gonfiore
• Traducteur Français - polonais: obrzęk
• Traducteur Français - ukrainien: припухлість
• Traducteur Français - roumain: umflătură
• Traducteur Français - grec: πρήξιμο
• Traducteur Français - afrikaans: swelsel
• Traducteur Français - suédois: svullnad
• Traducteur Français - norvégien: hevelse

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HINCHAZÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinchazón.

1

San Agustín

La soberbia no es grandeza sino hinchazón; y lo que está hinchado parece grande pero no está sano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HINCHAZÓN»

Découvrez l'usage de hinchazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinchazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario forestal

I.: hyphal swe- llings. hinchazón. (Ind. For.) Aumento de las dimensiones de una pieza de madera debido al incremento en su contenido de humedad, por debajo del punto de saturación de las fibras. I.: swelling. hinchazón longitudinal.

S. E. C. F., 2005

Nuevo manual de Medicina Homeopática

"Hinchazón y deviación de la columna vertebral. — 'Rigidez do la nuca. — Hinchazón dura y estrumosa« de la glándula tiroides. — Hinchazón dura y dolorosa de las glándulas del cuellu.— Tumor entre los omóplatos. — " Supuración de las ...

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848

Lo Que Debes Saber Sobre Tu Salud

CAUSAS DE EDEMA de varios órganos vitales del cuerpo pueden causar retención de líquido con la hinchazón correspondiente. Característicamente éstas son enfermedades de los riñones, del hígado y del corazón. En trastornos renales ...

Mario R. Garcia Palmieri, 2000

Materia Medica Pura

[Stf] Hinchazón del dorso del pie. (Hinchazón en el dorso del pie con dolor estirante.) Hinchazón del pie, arriba de los tobillos, no debajo de ellos. Aumento de la hinchazón del pie, las venas varicosas se ponen distendidas. [Stf] 855.

Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann

Patología de la madera

Ésta propiedad se mide por los coeficientes respectivos de hinchazón o merma, según si la variación se produce desde un volumen anhidro (Fh ), o desde un volumen húmedo (Fm ), todo según las siguientes fórmulas: Fh = Vs - Vo Fm = Vs  ...

Enrique Zanni, 2008

Embarazo Para Dummies

La hinchazón (también llamada edema) de las manos y las piernas es muy común en el tercer trimestre. Ocurre con más frecuencia después que usted ha estado de pie por cierto tiempo, pero puede aparecer en cualquier momento del día.

Mary Murray, 2007

UN Diccionario De Materia Medica Practica

Inflamación erisipelatosa, hinchazón de un sólo lado de la cara (surgiendo de un diente cariado). - Hinchazón inflamatoria de la cara, con granitos amarillos y escamosos en grupos. - Herpes, escamas en la cara.- Verrugas sobre la cara ...

John Clarke, 1998

Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...

Vea "Menstruación - adelantada, profusa con comezón e hinchazón de los labios ." Hinchazón del labio superior — Silícea y Nitric-ac. Vea el "No. 2 de tumor en labios e hinchazón." Hinchazón del lado derecho — Empieza en el lado derecho  ...

B. Jain Publishers Ltd, 2004

La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...

Hinchazón. Una editora de una revista de salud femenina me llamó para pedirme ayuda. Aproximándose el plazo de cierre de la edición, su jefe había puesto en duda una afirmación de que el pepino es bueno para las áreas hinchadas, ...

James A. Duke, 1998

Guia del homeópata ó Tratamiento de mas de mil ...

Hinchazón de las glándulas del cuello, enflaquecimiento, vientre duro é hinchado , sueño inquieto. Calcárea carbónica. Escrófulas complicadas con otorrea y disecea. Calcárea, Silicea, Lycopodium y Sepia. En un joven; la enfermedad ...

A. J. T. Ruoff, Ignacio Boix ((Madrid)), 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINCHAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinchazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cuidados en verano, ¿cómo evitar la hinchazón de los pies?

¿Sufren más los pies en verano? La respuesta, como ya sabrás, es un rotundo 'sí'. Las rozaduras del calzado, mayor sequedad... y la hinchazón, que es uno de ... «Hola, août 16»

Experta explica: ¿Qué oculta la hinchazón?

Carolina comentó sobre las diferencias entre hinchazón e inflamación, teniendo en cuenta el trastorno de la sensibilidad de los intestinos. Por otra parte recalcó ... «Chilevision, août 16»

10 formas de terminar con la hinchazón abdominal

Aunque otras personas suelen tener hinchazón abdominal como consecuencia de un aumento de la sensibilidad. Esto significa que tienen la sensación de que ... «TN.com.ar, juin 16»

8 alimentos para bajar la hinchazón de tu abdomen, ¡de una vez por ...

Si te molesta tu barriga hinchada, entonces deberías vigilar lo que comes. Por suerte, existen diferentes alimentos que son perfectos para bajar la inflamación ... «eju.tv, mai 16»

¿Hinchazón o inflamación intestinal? la importancia de diferenciarlas

La enfermedad inflamatoria intestinal es un conjunto de patologías poco frecuentes que suelen confundirse con el síndrome de colon irritable. Detectarla y ... «Clarín.com, mai 16»

¿Hinchazón y grasa abdominal? Te interesa la dieta del abdomen ...

Nos referimos a la grasa abdominal y/o hinchazón en esa zona. Porque queridas, no sólo de exceso de grasa vive ese abdomen que no termina de ser plano, ... «Vogue España, mai 16»

Esta es la dieta de la hinchazón

Diarrea, acidez, gases, dolores producto de los gases o hinchazón son una constante en la vida de muchas personas y su raíz se encuentra en la dieta. «Los Andes, mars 16»

Hinchazón en piernas sería síntoma de embolia: experto

Hinchazón en piernas, dolor, problemas respiratorios, dificultad de movimiento, entumecimiento y disminución del pulso en alguna extremidad son síntomas de ... «Informador.com.mx, mars 16»

Hinchazón de pies: ¿por qué se produce?

Muchas mujeres sufrimos de pies hinchados, muchas veces por las noches, tras una jornada intensa, al estar mucho de pie o bien cuando se viaja. «Nosotras, janv 16»

Nueve señales para la detección precoz del cáncer de ovario

... que persistan para poder conocer el agente causante. Si la hinchazón viene acompañada de una pérdida de peso, es más probable que se trate de cáncer. «DMedicina.com, janv 16»