Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varazón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARAZÓN EN ESPAGNOL

va · ra · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «varazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de varazón dans le dictionnaire espagnol

La définition de varazón dans le dictionnaire espagnol signifie grande quantité de poisson mort qui jette la mer à la plage. En el diccionario castellano varazón significa cantidad grande de peces muertos que arroja el mar a la playa.

Cliquez pour voir la définition originale de «varazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARAZÓN


agrazón
a·gra·zón
armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
castrazón
cas·tra·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
enjambrazón
en·jam·bra·zón
hambrazón
ham·bra·zón
hinchazón
hin·cha·zón
madurazón
ma·du·ra·zón
picazón
pi·ca·zón
quebrazón
que·bra·zón
razón
ra·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tarazón
ta·ra·zón
tazón
ta·zón
virazón
vi·ra·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARAZÓN

vara
varada
varadera
varadero
varado
varadura
varal
varamiento
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
várdulo
varea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cargazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
nublazón
palazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
trabazón

Synonymes et antonymes de varazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARAZÓN»

varazón cantidad grande peces muertos arroja playa cahuín porái varazón había poca gente todos eran pescadores menos carabinero entiende cura nunca trabajó cinco nadie zapatero hacía ojotas componía redes perú números nota información correponde estudio realizado periodos abril mayo como consecuencia lizas acaecido playas santo domingo pisco durante nbsp arboles mosquitia hondureña unta urraco usupum blanca vainillo blanco colorado varillo vatairea lundellii virola koschnyi multiflora

Traducteur en ligne avec la traduction de varazón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARAZÓN

Découvrez la traduction de varazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de varazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

varazón
1325 millions de locuteurs

espagnol

varazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

varazón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

varazón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

varazón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varazón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

varazón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

varazón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

varazón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

varazón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

varazón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

varazón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

varazón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

varazón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

varazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

varazón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varazón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

varazón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

varazón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

varazón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

varazón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

varazón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

varazón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varazón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varazón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARAZÓN»

Le terme «varazón» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varazón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARAZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARAZÓN»

Découvrez l'usage de varazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cahuín + Porái
1/. Varazón. EN VARAZÓN había poca gente. Todos eran pescadores, menos el carabinero, se entiende; y el cura, que nunca le trabajó un cinco a nadie; y el zapatero, que hacía ojotas y componía redes.
José Miguel Varas, 2002
2
Perú en números
Nota: La información correponde a un estudio realizado en dos periodos: el 29 de abril y el 4 □ 7 de mayo de ' 995, como consecuencia de la varazón de lizas acaecido el 25 de abril en las playas de Santo Domingo. Pisco □ Perú. Durante  ...
3
Arboles de la Mosquitia hondureña
Unta 121 Urraco 189 Usupum 225 Uva 273 Uva blanca 21 1 -V- Vainillo 101 Varazón blanco 185 Varazón colorado 181 Varillo 129 Vatairea lundellii 54, 55 Virola koschnyi 262, 263, 267 Virola multiflora 264, 265 Virola sebifera 266, 267  ...
Nelson Zamora Villalobos, 2000
4
Boletín
Recuerdo haber presenciado varazones considerables el año 16 y he encontrado datos precisos referentes a una varazón ocurrida entre el 7 y el 11 de Febrero de 1895, en una carta escrita por el Dr. Máximo Cienfuegos y dirigida a la ...
Sociedad de Biología de Concepción, 1927
5
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
VARAZÓN (BARAZÓN) — (Cuba 77) puedan cortar leña e varazón e coxes en las rrogas y estancias y en las partes que tienen señaladas (ACH, III, 142) / ( Cuba 79) la qual... casa a de ser de guano y madera clavada, con toda la baragón ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
6
Boletín
Por otra parte he presenciado la varazón de pequeña cantidad de jibias en la ploya de Conchan (marzo de 1 940) y de peces en mayor número en la caleta de Tortugas (febrero de 1941), sin la emanación de gases sulfhídricos. Basándome  ...
Compañía administradora del Guano (Peru), 1957
7
Memorias
... hasta 2 metros, cuatro o seis pilares fundamentales (horcones), una estructura de soporte del piso, con muchos pilares auxiliares cortos que van del suelo a los travesaños que soportan el piso, una estructura interna (varazón) que sostiene ...
‎1990
8
Boletin/Sociedad de Biologia de Concepcion
Tratándome de explicar esta especie de preferencia, pues parecería lógico que la varazón se efectuara en mayor escala en el fondo de la Bahía, en las playas de la Isla Rocuant, se me ha dicho que ello es debido a la forma de la corriente ...
9
Defensa Christiana, politica y verdadera de la primacia de ...
2 Efte gloriofifsimo Rey dexo por heredera de fus Rey- nos a Doña Vrraca, que de fegundas Nupcias eftuvo cafada con Don AlonfoReyde Aragón, á quien algunos, fin jufta D°ña Varazón , quieren contar entre los Reyes de Caílilla pero ni el fc ...
Nicasio Sevillano, 1726
10
Árbol de Los Quemados, El
... cascajoso del costado pasa una pareja de burritos cargados con árguenas de cuero que llevan varazón de leña, unos palitos resecos que muestran motas de musgo blanquecino pegadas a la corteza.
Eliécer Cárdenas Espinosa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investigan varazón masiva de anchovetas en Chañaral
Investigan varazón masiva de anchovetas en Chañaral. Sernapesca contabilizó cerca de 250 kilos del recurso ya muerto en la orilla de la playa Las Piscinas, ... «LaTercera, août 16»
2
Arica: Masiva varazón de langostinos tiñe de rojo conocido ...
Arica: Masiva varazón de langostinos tiñe de rojo conocido balneario local ... Playa La Lisera y Arenillas Negras, debido a una varazón masiva de langostinos. «El MorroCotudo, juil 16»
3
Preocupación por gran varazón de pulgas de mar, erizos y estrellas ...
Una gran varazón de pulgas de mar, erizos, y estrellas se registró durante la mañana de este martes en la caleta Ventanas de la comuna de Puchuncaví, hecho ... «Ahoranoticias.cl, juil 16»
4
¿Hubo intervención humana en la varazón de delfines en Aysén?
La semana pasada se registró una varazón de delfines en la región de Aysén. Ahora, 24 Horas viajó hasta el lugar junto a un grupo de científicos donde ... «24Horas.cl, juil 16»
5
Registran nueva varazón masiva de ballenas en la región de Aysén
En lo últimos días se registró una nueva varazón de al menos 70 ballenas en la región de Aysén. Los cetáceos fueron encontrados muertos en la costa oeste ... «24Horas.cl, juil 16»
6
Dudas genera nueva varazón de moluscos en costas de Ancud
Una nueva varazón se registró en el sur del país, específicamente en la región de Los Lagos. El movimiento Defendamos Chiloé divulgó a través de redes ... «24Horas.cl, juil 16»
7
Nueva varazón de moluscos afecta a playa Mar Brava en Ancud
Se trata de picorocos, piures y locos, que quedaron varados en una extensión de 15 metros sobre la playa Mar Brava de Ancud, y que se suma a la lista de ... «LaTercera, juil 16»
8
Cientos de pelícanos se apostan en costas de Mejillones tras ...
Cientos de pelícanos han aparecido en las costas de Mejillones, región de Antofagasta, luego de que se registrara una masiva varazón de anchovetas en la ... «24Horas.cl, mai 16»
9
Varazón de peces en Mejillones se debería a sobrepoblación de ...
Queremos dilucidar si esta varazón de anchovetas es por falta de oxígeno en la columna de agua, o por esta gran concentración que hay en la costa donde ... «Radio del Mar, mai 16»
10
Varazón de anchovetas afecta a la bahía de Mejillones
Se trata de una varazón que desconcierta tanto a la comunidad como a sus pescadores, quienes decidieron sumergirse en el mar para revisar la situación en el ... «24Horas.cl, mai 16»

IMAGES SUR «VARAZÓN»

varazón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varazon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z