Téléchargez l'application
educalingo
apretujar

Signification de "apretujar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRETUJAR EN ESPAGNOL

a · pre · tu · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRETUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apretujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APRETUJAR EN ESPAGNOL

définition de apretujar dans le dictionnaire espagnol

La définition de squeeze dans le dictionnaire espagnol est de serrer beaucoup ou à plusieurs reprises. Un autre sens de la compression dans le dictionnaire est également dit par plusieurs personnes: Appuyez sur une enceinte trop étroite pour les contenir.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APRETUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apretujo
apretujas / apretujás
él apretuja
nos. apretujamos
vos. apretujáis / apretujan
ellos apretujan
Pretérito imperfecto
yo apretujaba
apretujabas
él apretujaba
nos. apretujábamos
vos. apretujabais / apretujaban
ellos apretujaban
Pret. perfecto simple
yo apretujé
apretujaste
él apretujó
nos. apretujamos
vos. apretujasteis / apretujaron
ellos apretujaron
Futuro simple
yo apretujaré
apretujarás
él apretujará
nos. apretujaremos
vos. apretujaréis / apretujarán
ellos apretujarán
Condicional simple
yo apretujaría
apretujarías
él apretujaría
nos. apretujaríamos
vos. apretujaríais / apretujarían
ellos apretujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apretujado
has apretujado
él ha apretujado
nos. hemos apretujado
vos. habéis apretujado
ellos han apretujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apretujado
habías apretujado
él había apretujado
nos. habíamos apretujado
vos. habíais apretujado
ellos habían apretujado
Pretérito Anterior
yo hube apretujado
hubiste apretujado
él hubo apretujado
nos. hubimos apretujado
vos. hubisteis apretujado
ellos hubieron apretujado
Futuro perfecto
yo habré apretujado
habrás apretujado
él habrá apretujado
nos. habremos apretujado
vos. habréis apretujado
ellos habrán apretujado
Condicional Perfecto
yo habría apretujado
habrías apretujado
él habría apretujado
nos. habríamos apretujado
vos. habríais apretujado
ellos habrían apretujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apretuje
apretujes
él apretuje
nos. apretujemos
vos. apretujéis / apretujen
ellos apretujen
Pretérito imperfecto
yo apretujara o apretujase
apretujaras o apretujases
él apretujara o apretujase
nos. apretujáramos o apretujásemos
vos. apretujarais o apretujaseis / apretujaran o apretujasen
ellos apretujaran o apretujasen
Futuro simple
yo apretujare
apretujares
él apretujare
nos. apretujáremos
vos. apretujareis / apretujaren
ellos apretujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apretujado
hubiste apretujado
él hubo apretujado
nos. hubimos apretujado
vos. hubisteis apretujado
ellos hubieron apretujado
Futuro Perfecto
yo habré apretujado
habrás apretujado
él habrá apretujado
nos. habremos apretujado
vos. habréis apretujado
ellos habrán apretujado
Condicional perfecto
yo habría apretujado
habrías apretujado
él habría apretujado
nos. habríamos apretujado
vos. habríais apretujado
ellos habrían apretujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apretuja (tú) / apretujá (vos)
apretujad (vosotros) / apretujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apretujar
Participio
apretujado
Gerundio
apretujando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APRETUJAR

aborujar · aburujar · arrebujar · atortujar · desarrebujar · desdibujar · dibujar · embrujar · empapujar · empujar · encarrujar · entapujar · estrujar · gandujar · lujar · mascujar · pujar · repujar · sobrepujar · somorgujar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APRETUJAR

apresuramiento · apresurar · apretada · apretadamente · apretadera · apretadero · apretadiza · apretadizo · apretado · apretador · apretadora · apretadura · apretamiento · apretar · apretazón · apretón · apretujamiento · apretujón · apretura · aprevenir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APRETUJAR

adujar · agujar · alujar · arrempujar · desbrujar · desembrujar · emburujar · encorujar · engandujar · engranujar · entrujar · escamujar · mamujar · pegujar · piujar · rebujar · reburujar · rempujar · somormujar · tapujar

Synonymes et antonymes de apretujar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRETUJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apretujar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRETUJAR»

apretujar · apiñar · apretar · arracimar · comprimir · hacinar · mucho · reiteradamente · otro · también · dicho · varias · personas · oprimirse · recinto · demasiado · estrecho · para · contenerlas · lengua · castellana · entre · brazos · estrechar · apremiar · apretón · acción · apretadura · fuerte · rápida · movimiento · violento · vientre · obliga · evacuar · conflicto · ahogo · retortijón · sofocón · apretujamiento · pinl · golpe · color · obscuro · aumentar · entonación · efecto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apretujar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRETUJAR

Découvrez la traduction de apretujar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apretujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apretujar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

apretujar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apretujar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Squeeze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apretujar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apretujar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

apretujar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apretujar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apretujar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apretujar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apretujar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apretujar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apretujar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apretujar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apretujar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apretujar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apretujar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apretujar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apretujar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apretujar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apretujar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apretujar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apretujar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apretujar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apretujar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apretujar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apretujar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apretujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRETUJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apretujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apretujar».

Exemples d'utilisation du mot apretujar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRETUJAR»

Découvrez l'usage de apretujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apretujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
entre los brazos Sin Estrechar, apretujar. Apremiar. apretón. m. Acción de apretar . || Apretadura fuerte y rápida. || fam. Movimiento violento del vientre que obliga a evacuar. || fig. y fam. Conflicto, ahogo. Sin Retortijón; sofocón. apretujamiento.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana
Ahogo, conflicto. || Pinl. Golpe de color obscuro, para aumentar la entonación ó el efecto de lo que se pinta. Apretujar, a. fam. Apretar mucho ó reiteradamente . Apretujón. m. fam. Acción y efecto de apretujar. Apretura, f. Opresión causada por ...
Real Academia Española, 1809
3
Signos
apretujar tr. fam. Apretar mucho o con reiteración. 2 prnl. Apretarse muchas personas en un sitio muy reducido. aprieto m. Apretura de la gente. 2 Apuro, conflicto. j ,-N Joven aprisa adv. m. De prisa, con presteza. en aprisionar //•. Poner en ...
4
Los "doce" y otros seguidores de Jesús en el Evangelio de Marcos
«Apretujar» es, por tanto, una expresión gráfica de Me para indicar el «estar con Jesús» (cf. 3,14) propio de los que lo siguen de cerca192 bls. Tanto el verbo « seguir» como el «apretujar» se dicen de la multitud, pero no de los discípulos, ...
Juan Mateos, 1982
5
Las alas del Petrel. En el monasterio.
Uno de ellos subido a una escalera lo vió e hizo señas a los demás que también miraron hacia él con gestos de advertencia. Rápidamente volvieron a su trabajo. Una mano parecía apretujar el corazón de Pascualino que con voz temblorosa ...
Eugenio Stork, 2006
6
Fisiografía e historia del Barco de Ávila
Abodigado: mal conformado o desfigurado.— Abotargado: hinchado, muy gordo. — Abrí- guar. averiguar.— Abuga: aguja.— Abugero, bujero: agujero. - A bujetas: agujetas. — Acachinar. matar.— Acalcar: apretujar las cosas. - Acaloro: sofoco.
Nicolás de la Fuente Arrimadas, 2007
7
La carreta
... aparece el verdadero campo del norte uruguayo: La carreta es el ejemplo más famoso y La desembocadura — libro que la impaciencia o la poca salud del último Amorim llevaron a apretujar y apresurar después de una apertura magnífica ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
8
Esvero y Almedora, poema en doce cantos
No supongo ya fácil que se deje « Un doncel nuestro apretujar la mano; « Ni que delante de un soberbio ceje, « Si mediase el honor de un deudo anciano. « Y dama habernos que diabluras teje , « Porque su amante imite al castellano : «Y á ...
Juan María Mauri, 1840
9
Elangel Pulois:
Algunos minutos más tarde, que se me han hecho ridículamente largos, me sobresalta la voz de Jones, y vuelvo a apretujar sin querer la mano de Violet, además de darme todo el cuerpo una violenta sacudida de escalofrío, que ella ha ...
Elmer Ruddenskjrik, 2013
10
Antología de cuentos rusos
Y volvió a apretujar al cantor contra su pecho. — Pero ¡suéltalo, suéltalo, pegajoso!... — con enojo le intimó Morgach — . Déjalo que se siente en ese banco. ¿No ves que está rendido? ¡Qué pesado, hermano! ¡Cómo te pegas!... — Bueno ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRETUJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apretujar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liam Payne, de One Direction, preocupa por su gran pérdida de peso
Allí, el de One Direction lució un traje chaqué que le quedaba como un guante, entonces, todavía se le podían apretujar las mejillas. De la boda de la hermana ... «La Verdad, juin 16»
2
¡Descubierto por google maps!
Las cosas lindas inspiran agresión. Eso explica por qué queremos apretujar ciertas cosas cuando las encontramos irresistiblemente adorables. «La Tarde, juin 16»
3
Infancia e impostura en el programa '26J. Quiero gobernar'
... los críos eran los únicos protagonistas y se les dejaba moverse a su aire; ahora, ellos son más que nada la excusa, el bebé al que apretujar ante la cámara. «El Mundo, juin 16»
4
Jennifer Lawrence cambió de vestido en los Globos de Oro por la ...
No tuve que preocuparme de apretujar nada dentro de él. El otro vestido era muy ajustado, y no iba a apretujar mi útero. No tengo porqué hacer eso”, añade la ... «La Vanguardia, avril 16»
5
¿Maleta o mochila, cuál te conviene más a la hora de viajar?
Además, la desventaja de la maleta es que no se puede apretujar bien cuando falta espacio. La experta Marianna Hillmer, que gestiona un blog para viajeros, ... «Nueva Mujer, avril 16»
6
¿Por qué nos queremos "comer" a nuestros hijos?
Si bien está claro que lo hacemos con cariño, son muchas las veces que nos arrebatan las ganas de morder, pellizcar o apretujar a un bebé. Y me quedo ... «LA NACION, avril 16»
7
Los ojos de este gato son la nueva sensación de Internet por esta ...
Gimo es un gatito muy bonito que vive en Corea del Sur. Además de ser un pompón negrito que da ganas de apretujar y amasar todos los días, Gimo tiene una ... «ATV.pe, mars 16»
8
Cuando faltan brazos para «apretujar»
Cuando faltan brazos para «apretujar». Hay ausencias que no pueden suplirse fácilmente. Los niños sin amparo filial anhelan un amor compartido en familia, ... «Juventud Rebelde, févr 16»
9
Regalos de Navidad creados por mendocinas
O al menos, los dejamos para último momento, dónde todo el mundo hizo lo mismo y nos tenemos que apretujar en estacionamientos, locales y pleno centro. «MDZ Online, déc 15»
10
Aplastar caras de bebés como si fueran bolas de arroz, la nueva ...
Tras ver que al apretujar las caras de sus propios hijos, había ciertas similitudes con las típicas bolas de arroz -que forman parte importante de la dieta de los ... «La Voz de Galicia, déc 15»

IMAGES SUR «APRETUJAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apretujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apretujar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR