Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rebujar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REBUJAR

La palabra rebujar procede de reburujar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REBUJAR EN ESPAGNOL

re · bu · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REBUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rebujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REBUJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rebujar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rebujar dans le dictionnaire espagnol

La définition de rebujar dans le dictionnaire est pour envelopper ou couvrir quelque chose. En el diccionario castellano rebujar significa envolver o cubrir algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rebujar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REBUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rebujo
rebujas / rebujás
él rebuja
nos. rebujamos
vos. rebujáis / rebujan
ellos rebujan
Pretérito imperfecto
yo rebujaba
rebujabas
él rebujaba
nos. rebujábamos
vos. rebujabais / rebujaban
ellos rebujaban
Pret. perfecto simple
yo rebujé
rebujaste
él rebujó
nos. rebujamos
vos. rebujasteis / rebujaron
ellos rebujaron
Futuro simple
yo rebujaré
rebujarás
él rebujará
nos. rebujaremos
vos. rebujaréis / rebujarán
ellos rebujarán
Condicional simple
yo rebujaría
rebujarías
él rebujaría
nos. rebujaríamos
vos. rebujaríais / rebujarían
ellos rebujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rebujado
has rebujado
él ha rebujado
nos. hemos rebujado
vos. habéis rebujado
ellos han rebujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rebujado
habías rebujado
él había rebujado
nos. habíamos rebujado
vos. habíais rebujado
ellos habían rebujado
Pretérito Anterior
yo hube rebujado
hubiste rebujado
él hubo rebujado
nos. hubimos rebujado
vos. hubisteis rebujado
ellos hubieron rebujado
Futuro perfecto
yo habré rebujado
habrás rebujado
él habrá rebujado
nos. habremos rebujado
vos. habréis rebujado
ellos habrán rebujado
Condicional Perfecto
yo habría rebujado
habrías rebujado
él habría rebujado
nos. habríamos rebujado
vos. habríais rebujado
ellos habrían rebujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rebuje
rebujes
él rebuje
nos. rebujemos
vos. rebujéis / rebujen
ellos rebujen
Pretérito imperfecto
yo rebujara o rebujase
rebujaras o rebujases
él rebujara o rebujase
nos. rebujáramos o rebujásemos
vos. rebujarais o rebujaseis / rebujaran o rebujasen
ellos rebujaran o rebujasen
Futuro simple
yo rebujare
rebujares
él rebujare
nos. rebujáremos
vos. rebujareis / rebujaren
ellos rebujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rebujado
hubiste rebujado
él hubo rebujado
nos. hubimos rebujado
vos. hubisteis rebujado
ellos hubieron rebujado
Futuro Perfecto
yo habré rebujado
habrás rebujado
él habrá rebujado
nos. habremos rebujado
vos. habréis rebujado
ellos habrán rebujado
Condicional perfecto
yo habría rebujado
habrías rebujado
él habría rebujado
nos. habríamos rebujado
vos. habríais rebujado
ellos habrían rebujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rebuja (tú) / rebujá (vos)
rebujad (vosotros) / rebujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rebujar
Participio
rebujado
Gerundio
rebujando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REBUJAR


aburujar
a·bu·ru·jar
apretujar
a·pre·tu·jar
arrebujar
a·rre·bu·jar
atortujar
a·tor·tu·jar
desarrebujar
de·sa·rre·bu·jar
desdibujar
des·di·bu·jar
dibujar
di·bu·jar
embrujar
em·bru·jar
empapujar
em·pa·pu·jar
empujar
em·pu·jar
encarrujar
en·ca·rru·jar
entapujar
en·ta·pu·jar
estrujar
es·tru·jar
gandujar
gan·du·jar
lujar
lu·jar
mascujar
mas·cu·jar
pujar
pu·jar
repujar
re·pu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
somorgujar
so·mor·gu·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REBUJAR

rebudiar
rebudio
rebufar
rebufe
rebufo
rebujada
rebujado
rebujal
rebujina
rebujiña
rebujo
rebulicio
rebullicio
rebullir
rebultada
rebultado
rebumbar
rebumbio
reburujar
reburujón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REBUJAR

aborujar
adujar
agujar
alujar
arrempujar
desbrujar
desembrujar
emburujar
encorujar
engandujar
engranujar
entrujar
escamujar
mamujar
pegujar
piujar
reburujar
rempujar
somormujar
tapujar

Synonymes et antonymes de rebujar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REBUJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rebujar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rebujar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBUJAR»

rebujar confundir desordenar enmarañar liar envolver cubrir algo legislación hacendística corona castilla baja oviere dicho ganado ovejuno cabruno entienda syno parte pastor esta estimada veynte cinco maravedies desta moneda fazen nbsp derecho sucesiones valencia foral tránsito jatsia aquell seráfeyt hereu pendra vegada heretat defunct será feyt tengut aquella retinga grat lexar quant ques volrá majorment tants deutes frances rebujado rebujar arrebujar surtout femmes couvrent leur mante rebujo action voiler couvrir visage pariant enveloppe paquet plusieurs constituciones synodales obispado cordoba siendo veinte crias pagan naderos carnero oveja

Traducteur en ligne avec la traduction de rebujar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REBUJAR

Découvrez la traduction de rebujar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebujar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rebujar
1325 millions de locuteurs

espagnol

rebujar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rebuke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rebujar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rebujar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rebujar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebujar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rebujar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rebujar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebujar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rebujar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rebujar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rebujar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rebujar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rebujar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rebujar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rebujar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rebujar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rebujar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rebujar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rebujar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rebujar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rebujar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebujar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rebujar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rebujar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBUJAR»

Le terme «rebujar» est très peu utilisé et occupe la place 82.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebujar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rebujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rebujar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REBUJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rebujar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rebujar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rebujar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REBUJAR»

Découvrez l'usage de rebujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legislación hacendística de la Corona de Castilla en la Baja ...
... e que en el rebujar que oviere en el dicho ganado ovejuno e cabruno que no se entienda rebujar syno en la res que oviere parte el pastor e que esta res de rebujar sea estimada en veynte e cinco maravedies desta moneda que fazen dos ...
Castile (Kingdom), Miguel Angel Ladero Quesada, 1999
2
El derecho de sucesiones en la Valencia foral y su tránsito ...
1 57: « Jatsia QO que aquell qu¡ seráfeyt hereu pendra una vegada la heretat del defunct en que será feyt hereu. no es tengut que aquella retinga mal son grat: ans pot aquella rebujar, e lexar quant ques volrá, e majorment si tants deutes ...
Pascual Marzal Rodríguez, 1998
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
REBUJADO , p. p. V. Rebujar. REBUJAR , v. a. V. Arrebujar. On 1 dit surtout des femmes qui se couvrent de leur mante. REBUJO , s. ra. L'action de se voiler , de se couvrir le visage , en pariant des femmes. Il Enveloppe : paquet de plusieurs ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Constituciones synodales del Obispado de Cordoba
Y siendo por rebujar veinte y cinco crias , ó mas , pagan los ga* naderos un Carnero , ú Oveja con su cria , dándoles los ... b menos crias que se rebujaren : y si xl Ganadero tuviere veinte y quatro crias , 6 menps de rebujar i cumple con pagar ...
Francisco Alarcón, 1789
5
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Rebrotar. Retoñar. Rehurta. Recibo. Rebuf. Rebufada Rebufar. Refrescar el viento Rebufat Escalfado. Rebufo. Par.iulada Sonrojo, respingo, sofion Rebmg. Deshecho, rezago, (pudiar Rebujar, Deshechar, re- Rebullir. Bullir segona vegada.
Santiago Angel Saura, 1859
6
Los orígenes de los Furs de València y de las Cortes en el ...
Enaxí com major de XX ans que ans que haja presa la heretat que li és esdevenguda la rebuja no la pot puys querer ni demanar, enaxí pus que la haurà presa, no la pot rebujar, ans la ha a retenir. 3. Aquel qui serà demanat denant la cort per ...
Pedro López Elum, 1998
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
REBUJADO, DA. p. p. de rebujar. REBUJAL, s. m. El número de cabezas que en un rebaño no llega á cincuenta: por ejemplo en un rebaño de 430 ovejas, las 30 son rebujal. Oregis cujuspiam pecudum numeras quin- quaginta minor. rebujal.
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
Bufido del toro. rebujado, da p p. de Rebujar. || adj. Enredado, enmarañado; en desorden. rebujar, t. y pml. Arrebujar. rebujina, f. Rebujiña. rebujo, m. Embozo de las mujeres. || Envoltorio mal hecho. rebullicio, m. Bullicio grande. rebullir, i y ...
Rodolfo Oroz, 1999
9
Revista de dialectología y tradiciones populares
Es el cast. (ar) rebujar. LAMA NO : enrebu jar . rebujar, «es muy usado en el dialecto con la prótesis silábica». Es curiosa la — s — (cf. Kriiger San. p. 260 : minh. (ar) reboucar, trasm. : deboucar (pero con otro sentido) : enrebuyare, arrebuxar.
10
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
... de impugnar al Sr. Parga , ni rebujar en nada su saber lo mismo que el de mi comprofesor autor del específico. Solo sí me dirijo á usted, Sr. redactor, para que haga saber por medio del Boletín, que los autores de ese y todos los específicos  ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBUJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebujar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Cristo de La Palma irá a la Catedral en diciembre
1 La Conchinchina 10.11.2015, 13:04. Esto de rebujar cofradias con lo del año de la misericordia mal asunto. El Año Jubilar tiene suficiente empaque el solo ... «Diario de Cádiz, nov 15»
2
Un cancionero para la Historia de Andalucía
A ver quién me aclara a mí este rebujar:/ que si dentro, que si fuera, tú dirás./ Que si bases, que si Otan, que si Morón,/ que si Rota y el Peñón de Gibraltar». «elmundo.es, déc 10»
3
JEP lega sus obras y un adelanto tecnológico : una estilográfica
Además de una pluma estilográfica, que fue un gran adelanto tecnológico porque durante muchos siglos hubo que hacer una pausa para rebujar primero la ... «La Jornada, avril 10»

IMAGES SUR «REBUJAR»

rebujar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rebujar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z