Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrujar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRUJAR

La palabra estrujar procede del latín vulgar *extorculāre, prensar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRUJAR EN ESPAGNOL

es · tru · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESTRUJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estrujar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estrujar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de squeeze dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'appuyer sur quelque chose pour obtenir le jus. Une autre signification de serrer dans le dictionnaire est de presser une chose molle de sorte qu'elle soit déformée ou ridée. Presser, c'est aussi presser quelqu'un et le comprimer si fort et si violemment qu'il est blessé et maltraité. La primera definición de estrujar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apretar algo para sacarle el zumo. Otro significado de estrujar en el diccionario es apretar una cosa blanda de manera que se deforme o se arrugue. Estrujar es también apretar a alguien y comprimirle tan fuerte y violentamente, que se le llegue a lastimar y maltratar.

Cliquez pour voir la définition originale de «estrujar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTRUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estrujo
estrujas / estrujás
él estruja
nos. estrujamos
vos. estrujáis / estrujan
ellos estrujan
Pretérito imperfecto
yo estrujaba
estrujabas
él estrujaba
nos. estrujábamos
vos. estrujabais / estrujaban
ellos estrujaban
Pret. perfecto simple
yo estrujé
estrujaste
él estrujó
nos. estrujamos
vos. estrujasteis / estrujaron
ellos estrujaron
Futuro simple
yo estrujaré
estrujarás
él estrujará
nos. estrujaremos
vos. estrujaréis / estrujarán
ellos estrujarán
Condicional simple
yo estrujaría
estrujarías
él estrujaría
nos. estrujaríamos
vos. estrujaríais / estrujarían
ellos estrujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estrujado
has estrujado
él ha estrujado
nos. hemos estrujado
vos. habéis estrujado
ellos han estrujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estrujado
habías estrujado
él había estrujado
nos. habíamos estrujado
vos. habíais estrujado
ellos habían estrujado
Pretérito Anterior
yo hube estrujado
hubiste estrujado
él hubo estrujado
nos. hubimos estrujado
vos. hubisteis estrujado
ellos hubieron estrujado
Futuro perfecto
yo habré estrujado
habrás estrujado
él habrá estrujado
nos. habremos estrujado
vos. habréis estrujado
ellos habrán estrujado
Condicional Perfecto
yo habría estrujado
habrías estrujado
él habría estrujado
nos. habríamos estrujado
vos. habríais estrujado
ellos habrían estrujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estruje
estrujes
él estruje
nos. estrujemos
vos. estrujéis / estrujen
ellos estrujen
Pretérito imperfecto
yo estrujara o estrujase
estrujaras o estrujases
él estrujara o estrujase
nos. estrujáramos o estrujásemos
vos. estrujarais o estrujaseis / estrujaran o estrujasen
ellos estrujaran o estrujasen
Futuro simple
yo estrujare
estrujares
él estrujare
nos. estrujáremos
vos. estrujareis / estrujaren
ellos estrujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estrujado
hubiste estrujado
él hubo estrujado
nos. hubimos estrujado
vos. hubisteis estrujado
ellos hubieron estrujado
Futuro Perfecto
yo habré estrujado
habrás estrujado
él habrá estrujado
nos. habremos estrujado
vos. habréis estrujado
ellos habrán estrujado
Condicional perfecto
yo habría estrujado
habrías estrujado
él habría estrujado
nos. habríamos estrujado
vos. habríais estrujado
ellos habrían estrujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estruja (tú) / estrujá (vos)
estrujad (vosotros) / estrujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estrujar
Participio
estrujado
Gerundio
estrujando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRUJAR


aborujar
a·bo·ru·jar
aburujar
a·bu·ru·jar
desbrujar
des·bru·jar
desdibujar
des·di·bu·jar
desembrujar
de·sem·bru·jar
dibujar
di·bu·jar
emborujar
em·bo·ru·jar
embrujar
em·bru·jar
emburujar
em·bu·ru·jar
empujar
em·pu·jar
encarrujar
en·ca·rru·jar
encorujar
en·co·ru·jar
encurrujar
en·cu·rru·jar
entrujar
en·tru·jar
lujar
lu·jar
pujar
pu·jar
reborujar
re·bo·ru·jar
reburujar
re·bu·ru·jar
taperujar
ta·pe·ru·jar
tapirujar
ta·pi·ru·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRUJAR

estructuración
estructural
estructuralismo
estructuralista
estructurante
estructurar
estruendo
estruendosa
estruendosamente
estruendoso
estrujador
estrujadora
estrujadura
estrujamiento
estrujón
estruma
estrumpido
estrumpir
estrupar
estrupo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRUJAR

adujar
agujar
alujar
apretujar
arrebujar
arrempujar
atortujar
desarrebujar
empapujar
engandujar
entapujar
escamujar
gandujar
mamujar
mascujar
piujar
rempujar
repujar
sobrepujar
somorgujar

Synonymes et antonymes de estrujar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRUJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrujar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estrujar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRUJAR»

estrujar abrazar abusar agotar aplastar apretar apretujar comprimir empobrecer espachurrar estrechar explotar exprimir lastimar maltratar oprimir prensar sacar antonimo primera lengua española algo para sacarle zumo otro cosa blanda manera deforme arrugue estrujar también alguien comprimirle fuerte violentamente llegue francés más apretando cerrar acercando persona otra apresurar prisa instar eficacia acosar perseguir cérea enemigo presser nbsp puede peligroso salud hijo espanol urgente ejecutivo apretura tropel concurso mucha gente paraje buscar comprar alguna prensa instrumento estampar vocabulario bicol torong están altas estremecerse algún golpe antal miedo espanto comageotnag colang cogang viendo causa horror asco quini alquimia devorar ellas devorada tengo unas ganas ubérrimas seda texturas orillas estrujada hasta suelten toda muerte tiene inflamadas bilingüe tektiteko matx kyin

Traducteur en ligne avec la traduction de estrujar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRUJAR

Découvrez la traduction de estrujar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrujar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弄皱
1325 millions de locuteurs

espagnol

estrujar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squeeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarrotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁজ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiffonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerknittern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もみくちゃにします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무너지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crumple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làu nhàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரம்புள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोळामोळा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çökmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stropicciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зім´яти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mototoli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσάκιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frommel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crumple
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krølle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRUJAR»

Le terme «estrujar» est communément utilisé et occupe la place 33.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrujar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrujar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRUJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estrujar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estrujar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estrujar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRUJAR»

Découvrez l'usage de estrujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Estrujar, exprimir: apretando. || Apretar, estrechar , cerrar : acercando una cosa ó persona con otra. || Apresurar , dar prisa. I| (fig. ) Apretar , instar con eficacia. || ( id. ) Apretar , estrechar : acosar , perseguir de cérea al enemigo , etc. PRESSER  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
2
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Urgente, ejecutivo, a. PRE9SE , í. f. Apretura , tropel , concurso de mucha gente en un paraje. | Prisa, gente, concurso : en buscar, oir, ver, 6 comprar alguna cosa . | Prensa : instrumento para apretar, estrujar, exprimir, y también para estampar.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
3
Vocabulario de la lengua bicol
Torong, pe. si están altas. Estremecerse algo por algún golpe, que se da. Antal, pe. Estremecerse de miedo, tí espanto. Comageotnag, pe. Colang- cogang, pe. Estremecerse viendo algo, que causa horror, tí asco. Quini- quini, pe. Estrujar con ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
4
De la alquimia
... devorar y ser por ellas devorada Tengo unas ganas ubérrimas de estrujar estrujar la seda, las texturas las orillas, estrujar y estrujar y ser por ellas estrujada estrujar hasta que suelten toda la muerte que las tiene inflamadas, estrujar hasta  ...
Carmen Real, 2007
5
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Matx kyin petznanjee'. Npetznanje' te tal xuj twitz te pop. /Npetznanjee' te tal xuuj twitz te poop./ La niña está sentándose sobre el petate. PETZ'B'AJIL /petz'b'ajil/ adj. Fácil de estrujar o apretar para sacarle el jugo. Petz'b'ajil te limonxh oj ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que ESTRUJADURA. ESTRUJAR, v. a. Apretar una cosa para sacar- . le el jugo. Primtrt , comprimtrt. estrujar Á uno. f. Apretarle y comprimirle tan fuerte y violentamente cfhe le llegue casi á lastimat y maltratar. Primtrt, comprimtrt.
Real academia española, 1817
7
Arte de hacer y conservar el vino: con una noticia acerca la ...
En general cualquiera método que se adapte para estrujar las uvas , todo lo perteneciente á esta operacion importante puede reducirse al siguiente principio . , Las uvas no podrian sufrir la fermentacion espi^ rituosa , si mediante una presion ...
Francisco Carbonell Bravo, 1820
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Apretar, estrujar, prensar. Pressure parce. PLiul. No aprietes mucho. Pressorium, ii. n. Amian. Prensa para anretar ú estrujar. Pressurius, a, um. Col. Lo que es para apretar ó perteneciente á la prensa. Prcssoritun vas. Col. Vasija que recibe el ...
‎1840
9
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Intjay. pp. Ogong. pp. Tonog. pe. Eslrojar. Pigá. pe. Estrujar como amasando. Lamas, pp. Estrujar con los carcañales algo. piye. pp. Estrujar las trip.s. disdis. pe . Estrujar la postema. Hilis. pp. Estudiar. Aval. pp. Estupendo. Caguilaguilalas . pe.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Apretar, estrujar, prensar. Pressare parce. Plaut. No aprietes mucho. Pressórium, ii. n. Amiafi. Prensa para apretar ó estrujar. Pressórius, a, um. Col. Lo que es para apretar o perteneciente á la prensa. Pressórium vas. Col. Vasija que recibe el ...
Manuel de Valbuena, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRUJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrujar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El tanguero dibujante
... seducía con las tintas y acuarelas de nacarados brillos y transparencias como un firulete de bailarín de tango, y se atrevía al desparpajo formal de estrujar las ... «Brecha, juil 16»
2
YouTube: El uso oculto del «57» que hay en el bote de kétchup
... las salsas desesperados porque su carne «nade» (casi literalmente) en kétchup, es muy probable que te haya tocado estrujar y estrujar el bote casi acabado ... «ABC.es, juil 16»
3
El PSOE lamenta que el gobierno del PP imponga su mayoría ...
El PSOE lamenta que el gobierno del PP imponga su mayoría absoluta para estrujar los bolsillos de los sexitanos. El PSOE lamenta que el gobierno del PP ... «Europatropical Almuñécar, avril 16»
4
Biden promete "estrujar el corazón" de ISIS
Biden promete "estrujar el corazón" de ISIS. Última actualización:marzo 07, 2016. Voz de América - Redacción. El vicepresidente Joe Biden y su esposa, Jill, se ... «Voz de América, mars 16»
5
'Estrujar' las células hasta que se conviertan en células madre ...
La Escuela Politécnica Federal de Lausana (Suiza) ha desarrollado un método para convertir las células en células madre utilizables, 'estrujándolas' con un ... «Tendencias 21, janv 16»
6
Minería impulsa a la baja resultados de las empresas a septiembre
“Al chileno común y corriente hay que decirle que el precio del cobre está en una crisis puntual, y que hay que estrujar los costos y ser más productivos”, dijo ... «LaTercera, nov 15»
7
Estruja tu cerebro hasta el límite con Flow Free
A través de unos 150 niveles y 1500 puzzles meticulosamente creados seremos testigo de cómo una idea simple puede hacernos estrujar tanto el cerebro. «ActualAPP, nov 15»
8
Tobias Wolff: “Escribir es como estrujar sangre de una piedra”
Tobias Wolff: “Escribir es como estrujar sangre de una piedra”. De paso por Chile, el autor estadounidense Tobias Wolff describe su arte, revela de dónde ... «Qué Pasa, nov 15»
9
08.00 - 16.00:
También vale estrujar. Sigo sin saber a qué se refiere Marina que echará de menos. Marina le pregunta a Niedzie si ha visto El Resplandor. Y Niedzie no la ha ... «TeleCinco.es, nov 15»
10
Incineradoras, máquinas de estrujar huesos... Búsquedas en ...
Bruno Hernández, el presunto descuartizador de Majadahonda, buscó en Internet desde hace años máquinas de estrujar huesos y máquinas incineradoras ... «TeleCinco.es, oct 15»

IMAGES SUR «ESTRUJAR»

estrujar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estrujar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z