Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desdibujar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESDIBUJAR

La palabra desdibujar procede de des- y dibujar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESDIBUJAR EN ESPAGNOL

des · di · bu · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESDIBUJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desdibujar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESDIBUJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desdibujar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desdibujar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, flouter signifie le dire d'une chose: perdre la clarté et la précision de ses profils ou de ses contours, à la fois dans le plan réel et dans celui de la pensée. En el diccionario castellano desdibujar significa dicho de una cosa: Perder la claridad y precisión de sus perfiles o contornos, tanto en el plano real como en el del pensamiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «desdibujar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESDIBUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desdibujo
te desdibujas / te desdibujás
él se desdibuja
nos. nos desdibujamos
vos. os desdibujáis / se desdibujan
ellos se desdibujan
Pretérito imperfecto
yo me desdibujaba
te desdibujabas
él se desdibujaba
nos. nos desdibujábamos
vos. os desdibujabais / se desdibujaban
ellos se desdibujaban
Pret. perfecto simple
yo me desdibujé
te desdibujaste
él se desdibujó
nos. nos desdibujamos
vos. os desdibujasteis / se desdibujaron
ellos se desdibujaron
Futuro simple
yo me desdibujaré
te desdibujarás
él se desdibujará
nos. nos desdibujaremos
vos. os desdibujaréis / se desdibujarán
ellos se desdibujarán
Condicional simple
yo me desdibujaría
te desdibujarías
él se desdibujaría
nos. nos desdibujaríamos
vos. os desdibujaríais / se desdibujarían
ellos se desdibujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desdibujado
te has desdibujado
él se ha desdibujado
nos. nos hemos desdibujado
vos. os habéis desdibujado
ellos se han desdibujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desdibujado
te habías desdibujado
él se había desdibujado
nos. nos habíamos desdibujado
vos. os habíais desdibujado
ellos se habían desdibujado
Pretérito Anterior
yo me hube desdibujado
te hubiste desdibujado
él se hubo desdibujado
nos. nos hubimos desdibujado
vos. os hubisteis desdibujado
ellos se hubieron desdibujado
Futuro perfecto
yo me habré desdibujado
te habrás desdibujado
él se habrá desdibujado
nos. nos habremos desdibujado
vos. os habréis desdibujado
ellos se habrán desdibujado
Condicional Perfecto
yo me habría desdibujado
te habrías desdibujado
él se habría desdibujado
nos. nos habríamos desdibujado
vos. os habríais desdibujado
ellos se habrían desdibujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desdibuje
te desdibujes
él se desdibuje
nos. nos desdibujemos
vos. os desdibujéis / se desdibujen
ellos se desdibujen
Pretérito imperfecto
yo me desdibujara o me desdibujase
te desdibujaras o te desdibujases
él se desdibujara o se desdibujase
nos. nos desdibujáramos o nos desdibujásemos
vos. os desdibujarais u os desdibujaseis / se desdibujaran o se desdibujasen
ellos se desdibujaran o se desdibujasen
Futuro simple
yo me desdibujare
te desdibujares
él se desdibujare
nos. nos desdibujáremos
vos. os desdibujareis / se desdibujaren
ellos se desdibujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desdibujado
te hubiste desdibujado
él se hubo desdibujado
nos. nos hubimos desdibujado
vos. os hubisteis desdibujado
ellos se hubieron desdibujado
Futuro Perfecto
yo me habré desdibujado
te habrás desdibujado
él se habrá desdibujado
nos. nos habremos desdibujado
vos. os habréis desdibujado
ellos se habrán desdibujado
Condicional perfecto
yo me habría desdibujado
te habrías desdibujado
él se habría desdibujado
nos. nos habríamos desdibujado
vos. os habríais desdibujado
ellos se habrían desdibujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desdibújate (tú) / desdibujate (vos)
desdibujaos (vosotros) / desdibújense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desdibujarse
Participio
desdibujado
Gerundio
desdibujándome, desdibujándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESDIBUJAR


aburujar
a·bu·ru·jar
apretujar
a·pre·tu·jar
arrebujar
a·rre·bu·jar
atortujar
a·tor·tu·jar
desarrebujar
de·sa·rre·bu·jar
dibujar
di·bu·jar
embrujar
em·bru·jar
empapujar
em·pa·pu·jar
empujar
em·pu·jar
encarrujar
en·ca·rru·jar
entapujar
en·ta·pu·jar
estrujar
es·tru·jar
gandujar
gan·du·jar
lujar
lu·jar
mascujar
mas·cu·jar
pujar
pu·jar
rebujar
re·bu·jar
repujar
re·pu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
somorgujar
so·mor·gu·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESDIBUJAR

desdeñador
desdeñadora
desdeñar
desdeño
desdeñosa
desdeñosamente
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujarse
desdicha
desdichada
desdichadamente
desdichado
desdicho
desdoblamiento
desdoblar
desdoble
desdón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESDIBUJAR

aborujar
adujar
agujar
alujar
arrempujar
desbrujar
desembrujar
emburujar
encorujar
engandujar
engranujar
entrujar
escamujar
mamujar
pegujar
piujar
reburujar
rempujar
somormujar
tapujar

Synonymes et antonymes de desdibujar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESDIBUJAR»

desdibujar dicho cosa perder claridad precisión perfiles contornos tanto plano como pensamiento contrainterrogatorio estrategia procura informe mundial sobre ciencias sociales spanish investigación apoyo ésta impulsos para formación científicos espíritu compromiso menudo enfatizan básica largo plazo lugar esto administraciones nbsp inteligencia genial principios claves desarrollar borrador goma blanco eficiente limpio pero crea usará mucho rosado extremo lápiz hecho curso

Traducteur en ligne avec la traduction de desdibujar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESDIBUJAR

Découvrez la traduction de desdibujar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desdibujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desdibujar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs

espagnol

desdibujar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To blur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء ضبابي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kabur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulanıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfocatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пляма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estompare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskärpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskarphet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desdibujar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESDIBUJAR»

Le terme «desdibujar» est communément utilisé et occupe la place 41.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desdibujar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desdibujar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desdibujar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESDIBUJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desdibujar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desdibujar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desdibujar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESDIBUJAR»

Découvrez l'usage de desdibujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desdibujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Informe mundial sobre las ciencias sociales – 2010 – Spanish
desdibujar. la. investigación. y. el. apoyo. a. ésta? Los impulsos para la formación de científicos sociales con espíritu de compromiso a menudo enfatizan la investigación básica en el largo plazo. En lugar de esto, las administraciones ...
2
Inteligencia genial: 7 principios claves para desarrollar la ...
desdibujar. «. Borrador. El borrador de goma blanco es eficiente y limpio. Pero no crea que lo usará mucho. El borrador rosado del extremo del lápiz es de hecho una. CURSO DE DIBUJO PARA PRINCIPIANTES DE LEONARDO DA VlNCI ...
Michael J. Gelb, 1999
3
Metafísica de los sexos
De este modo, el concepto moderno de bisexualidad, como la figura legendaria del andrógino primitivo, contribuye a desdibujar lo que la identidad sexual ( identidad del sujeto o del objeto) tendría de demasiado decisivo o tajante ( después ...
Sylviane Agacinski, 2008
4
sobre el bien comn y sus mediaciones. XIII Curso de Formacin ...
diaciones ideológicas con objeto de acercarnos a desdibujar el horizonte del compromiso político: la tensión existente en el Estado en el ejercicio de su función y la razón de ser del hoy llamado «tercer sector». 2. I . Hacia la síntesis ...
‎2004
5
Contexto y nueva evangelización
Desdibujar su ministerio es en el fondo desdibujar el icono de la alteridad que existe entre Cristo cabeza y su cuerpo. Esta alteridad queda ocultada cuando el que preside tiende a escamotear su presidencia. El presidente debe dialogar con ...
‎2007
6
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
Los niños se inclinan a desdibujar la relación entre las palabras y las cosas que ellas representan, mientras que nosotros, por nuestra parte, nos inclinamos a desdibujar la relación entre el dinero y las cosas que él puede comprar.
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
7
Visión deleytable
Si bien no incurre en la gran cantidad de errores que caracterizan a la familia HPM — comportamiento separativo — , transmite errores comunes a estos tres códices que parecen desdibujar un estadio anterior, mucho más depurado, y, por ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
8
Andaluzas en la historia. Reflexiones sobre política, ...
en el siglo XIX: Andalucía y España 47 mesticidad que trazaba un destino partícular y diferente al del hombre, utilizaron las paradojas y las posibilidades abiertas por una expresión que no era ni mucho menos uniforme para desdibujar las ...
María Dolores Ramos Palomo, 2012
9
Hilo de Aracne: literatura puertorriqueña hoy
Ejercicio fascinante el de dibujar y desdibujar su propia imagen. Aislante ejercicio a veces. El delirio infinito de querer ser ella excluye la necesidad de ser un ser humano más dentro de un conglomerado complejo de estructuras sociales que ...
Aurea María Sotomayor, 1995
10
Los intelectuales y la política en la Argentina: El combate ...
El menemismo se encarga, o sobre todo Menem trata de mostrar que esas reformas eran inevitables, que debían tomar un carácter o debían seguir un carril , trata de desdibujar su carácter contingente, trata de desdibujar su carácter político, ...
Pavón Héctor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESDIBUJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desdibujar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Cambiemos tiene que crecer como espacio pero sin desdibujar su ...
El diputado nacional por la UCR Miguel Bazze señaló a Info Región que “Cambiemos tiene que crecer como espacio pero sin desdibujar su esencia”, luego de ... «InfoRegión, juil 16»
2
El talento de "desdibujar la realidad": cómo la prensa española ...
Del golpe de Estado de 2002 al "¿Por qué no te callas?" de Juan Carlos I a Chávez, las relaciones entre ambas naciones se mantienen en tensión. Ahora es la ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
3
«La realidad desdibujada es más interesante»
La realidad vista al ciento por ciento siempre me ha parecido menos interesante que las cosas cuando están desdibujadas. Desdibujar la realidad es lo que ... «ABC.es, avril 16»
4
(VIDEO) “Los Derechos Humanos han sido utilizados como arma ...
... escenario internacional los Derechos Humanos han sido utilizados como arma de ataque político para desdibujar a la Repúblcia Bolivariana de Venezuela. «Aporrea.org, avril 15»
5
Cardenal Ezzati cesa a jesuita profesor de teología en la PUC por ...
Cardenal Ezzati cesa a jesuita profesor de teología en la PUC por desdibujar enseñanza de la Iglesia. 0. 0. P. Jorge Costadoat, captura de pantalla de Youtube ... «ACI Prensa, mars 15»
6
MVS pretende 'desdibujar' la independencia de los periodistas: Amedi
México, DF.- Con los lineamientos difundidos este viernes, los cuales a partir del lunes regirán la relación entre MVS y sus conductores de noticias, la empresa ... «Periódico Zócalo, mars 15»
7
Desdibujar la figura de las juntas auxiliares es un retroceso social
El reconocimiento de la figura de las juntas auxiliares fue resultado de un proceso de resistencia de varias décadas ante el centralismo de los gobiernos ... «Lado B, sept 14»
8
El fiscal acusa al juez del 'caso Nóos' de "desdibujar" los hechos
Pedro Horrach considera que "consecuencia inmediata" de la investigación sobre la hija del Rey "ha sido desdibujar tanto los hechos delictivos como las ... «El Periódico de Catalunya, déc 13»
9
El mayor diario alemán usa el deterioro de Playa de Palma para ...
El mayor diario alemán usa el deterioro de Playa de Palma para desdibujar la imagen de Mallorca. ´Bild´ alerta a sus lectores sobre la prostitución y los riesgos ... «Diario de Mallorca, juin 13»
10
Seis finalistas para vestir a Ence
Desdibujar, Mari Usque ad Mare, Cambium, El Bosque Encantado y Materia Propia parecen variaciones de un mismo tema: Pantallas que cubren en mayor o ... «La Voz de Galicia, juin 13»

IMAGES SUR «DESDIBUJAR»

desdibujar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desdibujar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desdibujar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z