Téléchargez l'application
educalingo
aquel

Signification de "aquel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUEL

La palabra aquel procede del latín eccum, he aquí, e ille, illa, illud.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AQUEL EN ESPAGNOL

a · quel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquel peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE AQUEL EN ESPAGNOL

Déterminant (linguistique)

Un déterminant est un morphème qui, étant adjacent à une expression nominale, forme avec lui une phrase définitive remplissant la fonction de la spécialiser ou de la quantifier. Il existe essentiellement quatre types: les prédéterminateurs, les mise à jour, les quantificateurs et les exclamations interrogatives. Certains déterminants peuvent être reportés, mais on peut les appeler plus d'adjectifs de définition: "Le livre qui". Les déterminants sont utilisés pour indiquer l'objet auquel ils se réfèrent et pour délimiter leur signification. Les déterminants sont des unités grammaticales qui permettent soit de limiter le référent potentiel d'une expression nominale, soit de quantifier cette expression nominale ...

définition de aquel dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cela dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est ce qui est physiquement ou mentalement loin de la personne qui parle et de la personne avec qui nous parlons. Une autre signification de cela dans le dictionnaire est en opposition avec cela et en référence aux termes mentionnés dans le discours, il désigne celui qui était en premier lieu. C'est aussi une voix qui est utilisée pour exprimer une qualité que vous ne voulez pas ou ne pouvez pas dire. Il est souvent pris par «grâce», «donaire» ou «attractivité». Juana a beaucoup.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUEL

anaquel · broquel · cachiquel · cakchiquel · chusquel · jaquel · ranquel · troquel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUEL

aquebrazarse · aquedar · aquejadamente · aquejador · aquejadora · aquejamiento · aquejar · aquejosa · aquejosamente · aquejoso · aquela · aquelarre · aquele · aquella · aquellar · aquello · aquellos · aqueménida · aqueménide · aquende

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUEL

ángel · aparthotel · cancel · cárcel · cartel · coronel · cruel · cuproníquel · del · el · fiel · fuel · hotel · miel · níquel · nivel · papel · piel · samuel · traganíquel

Synonymes et antonymes de aquel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUEL»

aquel · pareció · aquello · determinante · morfema · siendo · adyacente · sintagma · nominal · forma · cumpliendo · función · especializarlo · cuantificarlo · existen · fundamentalmente · cuatro · tipos · predeterminantes · actualizadores · cuantificadores · interrogativo · exclamativos · algunos · determinantes · pueden · posponerse · pero · entonces · cabe · llamarles · primera · lengua · española · designa · física · mentalmente · está · lejos · persona · habla · quien · otro · oposición · referencia · términos · mencionados · discurso · primer · lugar · aquel · también · emplea · expresar · cualidad · quiere · acierta · decir · toma · frecuentemente · gracia · donaire · atractivo · juana · tiene · mucho · verano · marchará · vacaciones · pueblo · nacer · norte · españa · donde · vive · abuela · única · conocedora · misteriosa · conducta · padre · invierno · hombre · viernes · pícaro · madrid · menos · amigas · llega · escándalo · tiempo · lamartine · ladero · cristiano · amor · escritores · confiesan · corral · piedras · legado · humanidad · satisface · corazones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aquel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AQUEL

Découvrez la traduction de aquel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aquel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aquel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

that
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

что
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

que
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

que
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dass
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

その
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

என்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

की
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

o
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

che
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

że
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

що
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ότι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de aquel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquel».

Exemples d'utilisation du mot aquel en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AQUEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot aquel.
1
Alexis Carrel
La inteligencia es casi inútil a aquel que no tiene más que eso.
2
Chamfort
El más inútil de todos los días es aquel en que no hemos reído.
3
Charles Baudelaire
Solamente es igual a otro aquel que lo demuestra, y solamente es digno de libertad aquel que sabe conquistarla.
4
Jean-Jacques Rousseau
¡Desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!
5
Johann W. Goethe
El hombre más feliz del mundo es aquel que sepa reconocer los méritos de los demás y pueda alegrarse del bien ajeno como si fuera propio.
6
Johann W. Goethe
Es peligroso aquel que no tiene nada que perder.
7
Johann W. Goethe
Los hombres ricos en lágrimas son buenos. Apartaos de todo aquel que tenga seco el corazón y secos los ojos.
8
Jonathan Swift
Es un axioma que aquel a quien todos conceden el segundo lugar, tiene méritos indudables para ocupar el primero.
9
Leonardo Da Vinci
No hay consejo más leal que aquel que se da desde una nave en peligro.
10
Menandro
Aquel a quien aman los dioses muere joven.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AQUEL»

Aquel que celos no tiene, no tiene amor verdadero.
¡Qué bien dijo aquel que dijo, cuando dijo lo que dijo!
Alcalde de monterilla, ¡ay de aquel que por su acera pilla!
Aquel es hombre, que corresponde al nombre.
Aquel es tu amigo, el que te quita el ruido.
Aquel es tu hermano que te quita el trabajo.
Aquel que defectos tenga que disimule los ajenos.
El diablo sólo tienta a aquel con quien ya cuenta.
El que habla de la pera, aquel se la lleva.
Es amigo mío aquel que me socorre, no el que me compadece.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUEL»

Découvrez l'usage de aquel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aquel verano
Aquel verano marchará de vacaciones al pueblo que le vio nacer, en el norte de España, donde vive su abuela, única conocedora de la misteriosa conducta de su padre.
Miguel Aranguren, 2000
2
Aquel Lugar
En este libro, se habla del lugar que satisface a los corazones mas exigentes. Aquel lugar, del que habla este libro, supera los deseos de cualquier alma.
Torcuato Vargas Bretones, 2004
3
Aquel Diluvio de Otoño: Dos son los combates que se libran, ...
Novela nostálgica, dura, realista y esperanzadora, está escrita con diálogos ágiles y amenos que permiten descubrir la verdadera naturaleza de unos personajes con tanta fuerza que parecen tener vida propia.” (http://www ...
Carlos Andrade Caamaño, 2010
4
Aquel 19 Será
"Complete history of the April 19th Movement (M-19), from its inception in early 1970s to its surrender of arms on March 9, 1990.
Darío Villamizar Herrera, 1995
5
En Aquel Anochecer sin Luna
Todo ello se cuenta en este Poemario ?En Aquel Anochecer sin Luna? de cincuenta poemas que recorren escenarios de amor, nostalgias, sentimientos, felicidad, desilusión, anhelos, corrupción, medio ambiente, destrucción, política, ...
Cecilio Mingo Pérez, 2011
6
Aquel verano
Pero ¿serían ambos capaces de superar sus respectivos pasados y encontrar un amor que sobreviviera a aquel maravilloso verano?
Susan Mallery, 2013
7
Aquel niño y aquel viejo
Hermoso libro que forma parte de la entretenida y bella colección Libros para soñar.
Avelino Hernández, Federico Delicado, 2002
8
El día aquel del cementerio
EL DÍA AQUEL DEL CEMENTERIO es una historia de amor y de odios sin límite.
Antonio Gálvez Alcaide
9
Aquel sagrado suelo
Aquel sagrado suelo es una novela cruda, que pone de manifiesto la sinrazon de una guerra fratricida y el sentido del honor y el coraje con que lucharon y murieron tantos combatientes.
Federico Peltzer, 2000
10
Lejos de aquel instante
Una joven de una prominente familia desaparece sin decir nada a familiares ni a amigos, un periodista recibe una visita desagradable, un antiguo exiliado que llegó a ser alto cargo en los servicios de inteligencia de los Estados Unidos ...
José Javier Abasolo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sigo siendo aquel Raphael"
Sentada en su silla de ruedas, sonriendo y aplaudiendo con su canción favorita "Yo sigo siendo aquel", Mirna pudo cumplir su meta, sentada en una de las ... «El Imparcial.com, juin 16»
2
Aquel Liverpool campeón en 2001 - Noticias - UEFA.com
Aquel Liverpool campeón en 2001. Publicado: Domingo, 15 de mayo de 2016, 23.38HEC. El conjunto inglés conquistó el último de sus tres entorchados en la ... «Uefa.com, mai 16»
3
Aquel gris de "Pascual Duarte"
Cuando Querejeta decidió hacer una película sobre «Pascual Duarte», su jefe de producción me propuso para aquel trabajo. E intervine muy activamente en la ... «La Razón, mai 16»
4
“Espero que todo aquel que esté lleno de prejuicio por lo menos se ...
“Espero que todo aquel que esté lleno de prejuicio, no le voy a pedir que vayan a Higüey de rodillas porque es mucho, pero cuando se demuestre el nivel de ... «Acento, mai 16»
5
¡Qué noche la de aquel año!
Hace dos cursos, el equipo rojiblanco se adelantó con un gol impactante de Diego Ribas -lo único que hizo en aquel su regreso-, y empató Neymar para ... «El Mundo, avril 16»
6
Sin pena ni gloria quedaron las ocho víctimas de aquel Marzo ...
La plaza frente al Congreso se llenó con jóvenes aquel Marzo Paraguayo, ... las jóvenes víctimas y sus familiares de aquel fatídico Marzo Paraguayo de 1999. «ÚltimaHora.com, mars 16»
7
Cómo recuerdan los ex jugadores de la selección aquel partido del ...
Los integrantes de ese equipo rememoran la incertidumbre y la angustia que vivieron aquel día, a 12.000 kilómetros del país, sin saber realmente qué estaba ... «canchallena.com, mars 16»
8
Aquel trágico Miércoles de Ceniza en Parras
Las anteriores palabras son el testimonio personal de mi padre, don Juan Contreras Cárdenas, sobre el aspecto que se observaba en Parras, en aquel día de ... «El Siglo de Torreón, mars 16»
9
Tomás García Baringo: “Aquel libro es una apuesta por la vida, por ...
El Cine Las Vías acogerá este sábado 12 de marzo a las 16,45 horas el estreno del cortometraje 'Aquel libro' del cineasta ciudadrealeño Tomás García Baringo ... «Mi Ciudad Real, mars 16»
10
El Barça, de aquel drama a este jolgorio
Aquel miércoles, el presidente convocaba elecciones inesperadas. Y uno más, el Camp Nou ronroneaba entre los partidarios de Luis Enrique y los de Messi. «El Mundo, déc 15»

IMAGES SUR «AQUEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR