Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquende" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUENDE

La palabra aquende procede del latín eccum inde.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUENDE EN ESPAGNOL

a · quen · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUENDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquende est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AQUENDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquende» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aquende dans le dictionnaire espagnol

La définition de aquende dans le dictionnaire provient du ici. En el diccionario castellano aquende significa de la parte de acá.

Cliquez pour voir la définition originale de «aquende» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUENDE


aliende
lien·de
allende
llen·de
alpende
al·pen·de
argüende
ar·güen·de
arpende
ar·pen·de
dende
den·de
desdende
des·den·de
duende
duen·de
ende
en·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUENDE

aquel
aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquenio
aqueo
aquerar
aquerarse
aquerenciada
aquerenciado
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUENDE

ablande
adonde
adónde
alinde
bunde
cande
conde
desbande
deslinde
donde
nde
fronde
glande
grande
lande
linde
onde
quinde
rinde
vizconde

Synonymes et antonymes de aquende dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AQUENDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aquende» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aquende

ANTONYMES DE «AQUENDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aquende» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de aquende

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUENDE»

aquende aquí citerior allende parte acá aquende duendes suez etimologias isidoro romanceadas esto quiere dezir esta lidia vergüenca aquélla orgullia aquésta castidat adulterio engaño piedat pecado nemiga firmedumbre locura nbsp etimologías pansit constitutiones insignis collegij sancti ildephonsi porque dude ceñidos puercos puertos declaramos entra toda castilla vieja rcyno navarra enciende cronica alfonso onceno este nombre reyes veyendo noble como solo poder avia parar defender christian moros cuyo mayor partida africa eran todos contra edades vida pregunta sentido pensar lado estar llevados

Traducteur en ligne avec la traduction de aquende à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUENDE

Découvrez la traduction de aquende dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquende dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquende» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aquende
1325 millions de locuteurs

espagnol

aquende
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whats
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquende
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquende
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquende
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquende
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquende
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquende
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquende
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquende
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquende
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquende
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquende
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquende
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquende
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aquende
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquende
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquende
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aquende
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquende
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquende
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquende

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUENDE»

Le terme «aquende» est communément utilisé et occupe la place 48.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquende» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquende
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquende».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AQUENDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aquende» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aquende» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aquende en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AQUENDE»

Allende y aquende, con quien te acompañas siempre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUENDE»

Découvrez l'usage de aquende dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquende et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
Esto quiere dezir: «D'esta parte lidia vergüenca, de aquélla orgullia; de aquésta castidat, de aquélla adulterio; de aquende fe, de allende engaño; de aquende piedat, de allende pecado o nemiga; de aquende firmedumbre, de allende locura; ...
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
2
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
Esto quiere dezir: «D'esta parte lidia vergüenca, de aquélla orgullia; de aquésta castidat, de aquélla adulterio; de aquende fe, de allende engaño; de aquende piedat, de allende pecado o nemiga; de aquende firmedumbre, de allende locura; ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
3
Constitutiones insignis Collegij Sancti Ildephonsi: ac per ...
4 Y porque no se dude los que han de ser ceñidos por de Puercos allende, ò de Puertos aquende; declaramos , que en los Puercos allende entra toda Castilla la Vieja , y Rcyno de Navarra, y los de Puertos aquende, se enciende los de el ...
Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1716
4
Cronica de D. Alfonso el onceno de este nombre de los reyes ...
Et veyendo este noble Rey D. Alfonso , como él 5 solo con el su poder se avia de parar á defender la Christian- dad de los Moros de allende la mar , en cuyo poder es la mayor partida de Africa , et de los de aquende , que eran todos contra él ...
Francis Cerda y Rico, 1787
5
Las edades de la vida y la pregunta por el sentido
Y este dar que pensar es, por un lado, estar llevados a inteligir lo allende, pero por otro consiste en estar llevados a lo allende por la fuerza inexorable de la intelección de lo que está aquende. Y en esto es en lo que consiste el "dar que ...
Francisco Seoane, 2008
6
Enfrentamiento y actualidad: la inteligencia en la filosofía ...
Esa respectividad es una remitencia: del «aquende» al «allende»68, en la expresión de Zubiri. Es una marcha en profundidad. Esta intelección en profundidad responde al «por» del «por qué». Lo que las cosas son en su realidad, la onda ...
Manuel Mazón Cendán, 1999
7
Crónica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
Et veyendo este noble Rey D. Alfonso , como él 5 solo con el su poder se avia de parar á defender la Christian- dad de los Moros de allende la mar , en cuyo poder es la mayor partida de Africa , et de los de aquende , que eran todos contra él ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
8
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
... é vamos ya marchando para entrar en Castilla , é pelear con el traydor del Conde , si atendiere. E yo fio en Dios que brevemente avrá mal fin, é cobraré yo mis Reynos , como i ai- para Najara : é puso su Real aquende la villa 448 Crónica ...
9
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
Et veyendo este noble Rey D. Alfonso , como él solo con el su poder se avia de parar sí defender la Christian— dad de los Moros de allende la mar, en cuyo poder es la mayor partida de Africa, et de los de aquende, que eran todos contra él ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787
10
LAS EDADES DE LA VIDA y la pregunta por el sentido. Niño: ...
Y este dar que pensar es, por un lado, estar llevados a inteligir lo allende, pero por otro consiste en estar llevados a lo allende por la fuerza inexorable de la intelección de lo que está aquende. Y en esto es en lo que consiste el “dar que ...
Francisco Seoane, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUENDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquende est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro Aquende: "Amor, amor"
El próximo 28 de junio a las 20:00 se representará en la Casa Municipal de Cultura la obra "Amor, amor" del Teatro Aquende. La obra trata de cinco historia ... «Siete Semanal, juin 16»
2
Si la estupidez pagara impuestos…
Hay entre sus epígonos, allende y aquende, parlamentarios, per se muy conocidos adalides de la especie; diplomáticos, periodistas, militares, gobernantes, ... «Red Voltaire, mai 16»
3
Urgen la limpieza del abandonado solar destinado a la plaza ...
Se trata del espacio destinado a la llamada plaza porticada (la manzana de las calles Real Aquende, San Nicolás, Arenal y El Olmo). Un gran proyecto ... «Diario de Burgos, avril 16»
4
Alumnos de Aquende se examinarán en Cantabria por un cambio ...
Los conocimientos en inglés no se improvisan. Es imposible alcanzar en dos meses un nivel suficiente como para superar un examen de la prueba de acceso a ... «El Correo, avril 16»
5
El tráfico vuelve a levantar decenas de adoquines en el Casco Viejo
Apenas dos años después de la última reparación, Obras ultima el proyecto para corregir de nuevo los desperfectos encontrados en las calles Real Aquende, ... «Diario de Burgos, avril 16»
6
A la caza de amigos en Bilbao
... a su plaza porque es un desembolso importante, sobre todo para una familia de varios miembros», apunta Pachi Abellán, de Rojillos de Aquende. Práctica ... «Diario de Burgos, avril 16»
7
El único vestigio visible de la muralla se rehabilitará en 2020
El investigador José Luis Montes, también mirandés, concreta además que esta muralla, que abarcaba los barrios de Aquende y Allende (ambas orillas de ... «Diario de Burgos, mars 16»
8
Aquino names commissioners of Climate Change Commission ...
... and Frances Veronica Victorio as commissioners of the Climate Change Commission and Emerson Aquende as chairperson of the Legal Education Board, ... «Sun.Star, févr 16»
9
Another job accomplished
Three days ago, Emerson Aquende, former dean of the Aquinas University School of Law and presently Integrated Bar of the Philippines governor for Albay, was ... «The Standard, janv 16»
10
¡Pacto de Billetera Limpia!
Y sostengo que es cierto, pero ¿cómo es que ganando sueldos prudentes pueden muchos viajar allende y aquende, poseer casas en ciudades tan caras como ... «Red Voltaire, janv 16»

IMAGES SUR «AQUENDE»

aquende

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquende [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquende>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z