Signification de "piel" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIEL

La palabra piel procede del latín pellis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PIEL EN ESPAGNOL

piel

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIEL

Piel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIEL EN ESPAGNOL

Peau

Piel

La peau est le plus grand organe du corps humain ou animal. Elle occupe environ 2 m² et son épaisseur varie entre 0,5 mm et 4 mm. Son poids approximatif est de 5 kg. Il agit comme une barrière protectrice qui isole l'organisme de l'environnement autour de lui, le protège et contribue à maintenir ses structures intactes, tout en agissant comme un système de communication avec l'environnement, et cela varie selon les espèces. Anatomiquement, les mesures standard dans la peau humaine sont prises comme référence. On l'appelle aussi le système tégumentaire. La biologie étudie trois couches principales qui, de surface en profondeur, sont: ▪ l'épiderme ▪ le derme ▪ l'hypoderme En médecine, en histoanatomie et dermologie, à des fins pratiques, deux des couches sont étudiées; L'épiderme et le derme. Certaines structures appelées attaches cutanées, comme les cheveux, les ongles, les glandes sébacées et les glandes sudoripares, dépendent de la peau.

La piel es el mayor órgano del cuerpo humano o animal. Ocupa aproximadamente 2 m², y su espesor varía entre los 0,5 mm a los 4 mm. Su peso aproximado es de 5 kg. Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, al tiempo que actúa como sistema de comunicación con el entorno, y éste varía en cada especie. Anatómicamente se toma como referencia las medidas estándar dentro de la piel humana. También es conocido como sistema tegumentario. La biología estudia tres capas principales que, de superficie a profundidad, son: ▪ la epidermis ▪ la dermis ▪ la hipodermis En medicina, en histoanatómico y dermológico, a fines prácticos se estudian dos de las capas; la epidermis y la dermis. De la piel dependen ciertas estructuras llamadas anexos cutáneos, como son los pelos, las uñas, las glándulas sebáceas y las sudoríparas.

définition de piel dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la peau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est tégument étendu sur le corps de l'animal, qui chez les vertébrés est formé par une couche externe ou l'épiderme et un autre interne ou derme. Une autre signification du cuir dans le dictionnaire est le cuir tanné. Le cuir est également en cuir tanné afin que vos cheveux naturels soient conservés à l'extérieur. Il sert pour les doublures et les ornements et pour les vêtements d'extérieur.

La primera definición de piel en el diccionario de la real academia de la lengua española es tegumento extendido sobre todo el cuerpo del animal, que en los vertebrados está formado por una capa externa o epidermis y otra interna o dermis. Otro significado de piel en el diccionario es cuero curtido. Piel es también cuero curtido de modo que se conserve por fuera su pelo natural. Sirve para forros y adornos y para prendas de abrigo.

SYNONYMES DE «PIEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «piel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de piel

cáscara · corteza · cuero · curtido · cutícula · cutis · dermis · epidermis · pellejo · recubrimiento · tegumento · tez · vaina

TRADUCTION DE PIEL

Découvrez la traduction de piel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de piel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piel» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 皮肤
• espagnol: piel
• Traducteur Français - anglais: skin
• Traducteur Français - hindi: त्वचा
• Traducteur Français - arabe: بشرة
• Traducteur Français - russe: кожа
• Traducteur Français - portugais: pele
• Traducteur Français - bengali: চামড়া
• Traducteur Français - français: peau
• Traducteur Français - malaisien: kulit
• Traducteur Français - allemand: Haut
• Traducteur Français - japonais: 皮膚
• Traducteur Français - coréen: 피부
• Traducteur Français - javanais: kulit
• Traducteur Français - vietnamien: da
• Traducteur Français - tamoul: தோல்
• Traducteur Français - marathi: त्वचा
• Traducteur Français - turc: cilt
• Traducteur Français - italien: pelle
• Traducteur Français - polonais: skóra
• Traducteur Français - ukrainien: шкіра
• Traducteur Français - roumain: piele
• Traducteur Français - grec: δέρμα
• Traducteur Français - afrikaans: vel
• Traducteur Français - suédois: hud
• Traducteur Français - norvégien: hud

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PIEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot piel.

1

Proverbio Belga

El avaro desollaría a un piojo para obtener su piel.

2

Proverbio Malayo

El elefante muerto deja sus colmillos; el tigre, su piel, y el hombre, su nombre.

3

Albert Schweitzer

Los años arrugan la piel, pero renunciar al entusiasmo arruga el alma.

4

Simone de Beauvoir

Las arrugas de la piel son ese algo indescriptible que procede del alma.

5

Gilbert Keith Chesterton

Entrar en el terreno de los hechos es entrar en el mundo de los límites. Las cosas pueden emanciparse de ciertas leyes accidentales o pegadizas, pero no pueden escapar a las leyes de su naturaleza. Se puede libertar a un tigre de su jaula, pero no de su piel manchada.

6

Paul Valéry

Lo más profundo del hombre es su piel.

7

Nelson Mandela

Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, o su origen, o su religión.

8

Bob Marley

Las guerras seguirán mientras el color de la piel siga siendo más importante que el de los ojos.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PIEL»

No hay que vender la piel del oso antes de haberlo matado.

Donde no llega la piel del león hay que añadir un poco de la de la zorra.

Lobo con piel de cordero, es que sufre la cuesta de enero.

No vendas la piel de oso antes de haberlo cazado.

No vendas la piel, antes de cazar al oso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIEL»

Découvrez l'usage de piel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Piel

A freak storm has spawned three tornadoes that are bearing down on the town of Summerville.

Ted Dekker, 2007

Piel negra, máscaras blancas

Esta fantástica edición reúne en un mismo volumen tanto el texto original de Frantz Fanon como un conjunto de textos, escritos por prestigiosos especialistas mundiales, que ayudarán al lector a entender y contextualizar la ...

Frantz Fanon, 2009

Enfermedades De La Piel

Aceptamos que muchas cosas han cambiado, se hanconocido más enfermedades, han cambiado el conocimiento de las causas, sin embargo, en lo básico, sigue siendo igual.Es una dermatología que nos permite conocer las enfermedades de la piel, ...

Frederik M. Dearborn, 2005

Cancer de Piel

Esta obra proporciona una orientación exhaustiva sobre todos los aspectos del cáncer de piel, desde la biología del proceso hasta las manifestaciones clínicas, el diagnóstico y el tratamiento.

Darrell S. Rigel, Robert J. Friedman, Leonard M. Dzubow, 2006

Enfermedades de la piel: diagnóstico y tratamiento

Edición revisada y actualizada de esta "guía de campo", que ha sido diseñada para ser utilizada como manual de consulta rápido sobre el terreno; para lo que revisa de manera muy visual y clara el diagnóstico y el tratamiento de las 250 ...

James L. Campbell, James G. H. Dinulos, Kathryn A Zug, 2006

Acupuntura cosmética: tratamiento de los trastornos y las ...

- La Dra. Radha Thambirajah, una de las pioneras en el campo de la acupuntura fuera de China, imparte clases y conferencias en España (Barcelona) desde hace 20 años dirigidas tanto a médicos, como enfermeras y fisioterapeutas.

Radha Thambirajah, 2008

El Tacto: la importancia de la piel en las relaciones humanas

En este sentido, el doctor Montagu dedica especial atención a la relación de la piel y el tacto con la salud física y mental; al descubrimiento de las funciones inmunológicas de la piel; a la importancia del contacto táctil, sobre todo ...

Ashley Montagu, 2004

Piel y alergia

Una vez más, los coordinadores de esta obra, Roberto Pelta y Enrique Vivas, nos demuestran su interés en transmitir sus conocimientos a otros profesionales, de una forma didáctica y al tiempo con un gran rigor metodológico.

R. Pelta, Roberto Pelta Fernández, Enrique Vivas Rojo, 1997

La piel: Evaluación neurológica del recién nacido

Escamas cutáneas/ictiosis. Proliferación de la piel, hamartomatosis congénita e hipertrofia. Alteración focal en la distribución de la grasa subcutánea. Piel arrugada y lipoatrofia generalizada. Piel redundante. Piel rígida.

Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012

Cómics: en la piel de los superhéroes

With super powers, secret identities, special clothing, and an arsenal of weapons, Superman, Spider-Man, and the Fantastic Four defend basic human rights and fight against Nazism, Communism, and drugs.

Philippe Guedj, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cuba crea nuevo fármaco para tratar el cáncer de piel

El medicamento inyectable elimina o reduce los tumores de piel no melanomas y puede evitar secuelas de cirugías en zonas como la cara, donde resulta ... «Informador.com.mx, sept 16»

Khloé Kardashian revela que tuvo un susto por cáncer de piel

Khloé Kardashian confesó que le removieron piel en varias partes del cuerpo ... revelar que hace un tiempo se llevó un buen susto y fue por cáncer en la piel. «People en Español, août 16»

Tu piel como interfaz táctil: los tatuajes DuoSkin, de chip NFC a ...

Así, el principal usos de DuoSkin es convertir nuestra piel en una interfaz remota de un dispositivo, como un smartphone, haciendo función de touchpad o ... «Xataka, août 16»

Diabetes: crean una pulsera capaz de medir el azúcar en la piel

Allí medimos la concentración de glucosa en la piel, que brinda exactamente los mismos parámetros que la glucosa en sangre", explicó José Antonio Tejeda ... «Infobae.com, juil 16»

Primer trasplante de piel humana fabricada con células del paciente

Se trata de la regeneración de la piel de las propias células de un gran quemado, lo que ha contribuido a la supervivencia de la paciente que ingresó en ... «El Mundo, juil 16»

La excesiva exposición al sol incrementa los diagnósticos de cáncer ...

Los diagnósticos de cáncer de piel en España se han incrementado en los últimos años. Una de las causas principales de su aparición es la excesiva ... «20minutos.es, juin 16»

¿Sabes cómo prevenir el cáncer de piel?

Las lesiones de la piel pueden complicarse y convertirse en graves enfermedades, hasta causar la muerte. El Instituto Nacional del Cáncer de los EEUU ... «El Diario de Hoy, mai 16»

Inventan "segunda piel" para esconder arrugas y verse más joven

Científicos en Estados Unidos aseguran haber desarrollado una fina capa elástica e invisible que puede aplicarse a la piel para tapar las arrugas y las bolsas ... «BBC Mundo, mai 16»

¿Usar nuestra piel como superficie táctil para controlar un ...

Pero ahora nos encontramos ante un interesante proyecto que busca solucionar esto, haciendo que nuestra piel sirva como una superficie táctil para ampliar ... «Xataka, mai 16»

Científicos españoles logran el primer paso para crear ...

Solo se necesitaría contar con una muestra de piel de un varón para conseguir en el laboratorio los gametos necesarios con los que realizar una fecundación ... «ABC.es, avril 16»