Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cartel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARTEL

La palabra cartel tiene su procedencia en el provenzal cartel; y también en el alemán Kartell.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARTEL EN ESPAGNOL

car · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cartel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARTEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cartel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cartel

Affiche

Cartel

L'affiche est un support publicitaire. Il se compose d'une feuille de papier, de carton ou d'autres documents imprimés avec un type de message visuel qui sert de publicité pour diffuser des informations ou promouvoir un produit, un événement, une réclamation ou une cause quelconque. Ils font souvent partie d'une campagne publicitaire plus large. Si elles sont grandes, elles s'appellent des panneaux publicitaires. En distribution, les affiches sont placées soit dans un local commercial, soit à l'extérieur ou dans la vitrine, afin d'annoncer les prix des articles ou des offres en cours. Les affiches sont également utilisées pour placer le nom des départements et des sections afin d'orienter la clientèle. Dans les deux cas, ils comprennent généralement le logo de l'entreprise et les couleurs de la chaîne de distribution. Les affiches sont utilisées dans le merchandising pour publier et soutenir les campagnes commerciales dans l'établissement. Généralement, ils sont collés aux murs, aux meubles ou à la tête de gondole, aux pieds en métal ou accrochés au plafond. Les affiches sont également utilisées pour la publicité de spectacles ou d'événements culturels. Cartel es soporte de la publicidad. Consiste en una lámina de papel, cartón u otro material que se imprime con algún tipo de mensaje visual que sirve de anuncio para difundir una información o promocionar un producto, un evento, una reivindicación o cualquier tipo de causa. Suelen formar parte de una campaña publicitaria más amplia. Si son de gran tamaño se denominan valla publicitaria. En distribución, los carteles se colocan tanto en el interior de un local comercial como en su exterior o en el escaparate, con el fin de anunciar precios de artículos u ofertas en marcha. Los carteles también se utilizan para colocar el nombre de departamentos y secciones con el fin de orientar a la clientela. En ambos casos, suelen incluir el logotipo y los colores corporativos de la cadena de distribución. Los carteles se usan en merchandising para divulgar y apoyar campañas comerciales dentro del establecimiento. Generalmente, se colocan pegados en las paredes, muebles o cabeceras de góndola, sobre pies metálicos o colgados del techo. Los carteles también sirven para anunciar espectáculos o eventos culturales.

définition de cartel dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une affiche dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une feuille de papier ou autre matériel dans lequel il y a des inscriptions ou des chiffres et qui est affiché pour les nouvelles, la publicité, etc. Une autre signification de l'affiche dans le dictionnaire est une grande plaque de personnage qui est utilisée dans les écoles pour enseigner la lecture. L'affiche est aussi lampoon. La primera definición de cartel en el diccionario de la real academia de la lengua española es lámina de papel u otra materia en que hay inscripciones o figuras y que se exhibe con fines noticieros, de publicidad, etc. Otro significado de cartel en el diccionario es lámina con grandes caracteres que sirve en las escuelas para enseñar a leer. Cartel es también pasquín.
Cliquez pour voir la définition originale de «cartel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARTEL


aparthotel
a·part·ho·tel
apartotel
a·par·to·tel
batel
ba·tel
betel
be·tel
cantel
can·tel
capitel
ca·pi·tel
carretel
ca·rre·tel
castel
cas·tel
coctel
coc·tel
cristel
cris·tel
cuartel
cuar·tel
dintel
din·tel
francocuartel
fran·co·cuar·tel
hotel
ho·tel
mantel
man·tel
moscatel
mos·ca·tel
motel
mo·tel
pastel
pas·tel
plantel
plan·tel
tortel
tor·tel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARTEL

carteado
cartear
cártel
cartela
cartelado
cartelear
cartelera
cartelero
cartelismo
cartelista
carteo
cárter
cartera
carterear
cartería
carterista
carterita
cartero
cartesiana
cartesianamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARTEL

baritel
bonhotel
bonotel
bretel
brocatel
canistel
cártel
chapitel
chatel
clistel
cóctel
lintel
listel
mástel
platel
puntel
rastel
retel
rintel
rutel

Synonymes et antonymes de cartel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARTEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cartel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cartel

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARTEL»

cartel anuncio aviso bando edicto fama inscripción letrero nombradía pasquín proclama renombre reputación rótulo tener cartel soporte publicidad consiste lámina papel cartón primera lengua española otra materia inscripciones figuras exhibe fines noticieros grandes caracteres escuelas enseñar leer sapos muestra aspectos desconocidos relaciones mafia paramilitarismo carlos vicente castaño desempeñó manejo negocio guerra interna fantásticas mujeres bellas aparentan inocentes embargo logran conquistar mafioso comienzan carrera contra reloj consume poder mantener sitio cueste historia cali rojo cártel sinaloa explica detalla mundo narco desde pioneros pedro avilés sicarios desalmados matan gobernadores gitano policías corruptos estilo guillermo gonzález

Traducteur en ligne avec la traduction de cartel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARTEL

Découvrez la traduction de cartel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cartel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

海报
1325 millions de locuteurs

espagnol

cartel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोस्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملصق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плакат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cartaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোস্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affiche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poster
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plakat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포스터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poster
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவரொட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोस्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poster
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plakat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плакат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poster
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφίσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plakkaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affisch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plakat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cartel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTEL»

Le terme «cartel» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cartel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cartel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cartel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cartel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cartel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cartel en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARTEL»

Mujer que al andar culea, cartel en el culo lleva.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARTEL»

Découvrez l'usage de cartel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cartel de los sapos 2
El cartel de los sapos 2 muestra aspectos desconocidos de las relaciones de la mafia con el paramilitarismo y del papel que las AUC, de Carlos y Vicente Castaño, desempeñó en el manejo del negocio y de la guerra interna del cartel ...
Andrés López López, 2011
2
Las Fantásticas
? Las fantásticas son mujeres bellas, que aparentan ser inocentes. Sin embargo, una vez que logran conquistar a un mafioso, comienzan una carrera contra el reloj que las consume para poder mantener su sitio de poder, cueste lo que cueste.
Andrés López López, Juan Camilo Ferrand, 2011
3
El cártel de Sinaloa
El cártel de Sinaloa explica y detalla el mundo del narco: desde los pioneros del negocio como Pedro Avilés, los sicarios desalmados que matan gobernadores como el Gitano, policías corruptos al estilo Guillermo González Calderoni, hasta ...
Diego Enrique Osorno, 2011
4
El cartel cultural en Caracas: los últimos 20 años (1969-1989)
I.l) Aproximación a una definición de «Cartel Se podrían hacer distintas definiciones de «cartel» de acuerdo a diferentes ópticas, aún cuando estemos hablando del mismo elemento. De esta manera: «El cartel como medio de comunicación», ...
Franklin Vallenilla, 1993
5
Galicia en cartel:
El. cartel: atracción. y. triunfo. de. la. imagen. Ángel Núnez Sobrino Museo de Pontevedra 1 . lntroducción La actividad de la propaganda cultural y pictórica gallega hasta 1936 ha sido, a menudo, intencional; esto es, no espontánea, ...
José Manuel Santos Solla, 2005
6
El Cartel: La inminente invasión de la guerra de la droga de ...
Sylvia Longmire también ofrece soluciones reales a los críticos dilemas que enfrentan México y Estados Unidos, entre ellas programas para impedir que los jóvenes mexicanos se unan a los carteles y cambios en las leyes antidrogas a ambos ...
Sylvia Longmire, 2012
7
El cártel de Neza
Sin la notoriedad de otros grupos, el cártel de Neza operaba la distribución de drogas en el centro del país, incluyendo una gran parte de la ciudad de México.
José Antonio Caporal, 2013
8
Procedimientos retóricos del cartel
Investigación sobre las bases simbólico-valorativas que sustentan el sentido común cotidiano generado por los medios de comunicación de masas, en particular de la publicidad.
Fermín Bouza Alvarez, 1983
9
El Arte en Rusia: la era soviética
Puede decirse que el cartel político aparece en Rusia a raíz de la Revolución de Octubre; político en su sentido estricto, ya que esta forma de expresión artística era conocida desde antes y se había utilizado con fines propagandísticos con ...
Juan Alberto Kurz Muñoz, 1991
10
El cartel de cine en España
The introductory text is in Spanish, but a 12-page insert of English text that introduces the subject and discusses the various periods and styles is included.
P. Baena Palma, Julián Iglesias, Benito Medela, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polémica por un cartel LGTB con dos vírgenes besándose
El cartel de convocatoria de manifestaciones en defensa de la libertad sexual y en apoyo de la comunidad LGTB en Valencia, Palma y Barcelona está ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
Estados Unidos liberará este sábado a fundador del cartel de Sinaloa
El narcotraficante mexicano Héctor Luis Palma Salazar, conocido como el “Güero Palma” y uno de los fundadores del cartel de Sinaloa, saldrá el sábado de ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
3
Once detenidos en Uruguay por su vínculo con cartel mexicano
El nombre de este mexicano, hermano del líder del cartel, aparece en los documentos del caso "Panama Papers". En la tarde de ayer viernes, unos 30 policías ... «Diario El País, avril 16»
4
Detienen al “rey Midas” del cartel de Sinaloa
Con un operativo sin disparos, la policía federal y el ejército mexicano lograron detener a Juan Álvarez Inzunza, presunto jefe de lavado de dinero en el cartel ... «Deutsche Welle, mars 16»
5
Corea del Norte condena a 15 años de trabajos forzados al ...
El joven estadounidense detenido desde hace dos meses en Corea del Norte fue condenado hoy a 15 años de trabajos forzados por intentar sustraer un cartel ... «El Mundo, mars 16»
6
Detenidos dos titiriteros por representar un asesinato y sacar un ...
... cargos de apología del terrorismo, por desplegar un cartel de 'Gora ETA' durante la función infantil que representaban en el marco del Carnaval de Tetuán. «20minutos.es, févr 16»
7
México: capturan a 24 miembros del cartel de Sinaloa
La policía de México capturó a 24 presuntos integrantes del cartel de Sinaloa durante una operación conjunta con autoridades de Estados Unidos en la frontera ... «BBC Mundo, janv 16»
8
Asesinado uno de los líderes del cartel mexicano 'La Familia ...
El cuerpo de Carlos Rosales Mendoza, alias El Tísico, fundador del cartel La Familia Michoacana, fue encontrado en la madrugada de este lunes junto a otros ... «EL PAÍS, déc 15»
9
El "cartel del confort": el papel higiénico que ensucia la imagen ...
El "cartel del confort" operó por una década, entre los años 2000 y 2011, y abarcó al 90% del mercado de este tipo de papel, estimado en unos 400 millones de ... «BBC Mundo, oct 15»
10
Fotografiaron al papa Francisco con un cartel que pide diálogo ...
El papa Francisco fue fotografiado hoy con un cartel con la leyenda "es tiempo de diálogo entre la Argentina y el Reino Unido por Malvinas", en el día del 50 ... «lanacion.com, août 15»

IMAGES SUR «CARTEL»

cartel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cartel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cartel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z