Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arepa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AREPA

La palabra arepa procede del cumanagoto erepa 'maíz'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AREPA EN ESPAGNOL

a · re · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AREPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arepa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AREPA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arepa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arepa

Arepa

Arepa

L'arepa est un aliment composé de masse de maïs broyé ou de farine de maïs préchauffée, circulaire et semi-aplatie, populaire et traditionnelle dans la gastronomie colombienne, vénézuélienne et panaméenne. C'est l'un des plats traditionnels et emblématiques de la Colombie et du Venezuela. La arepa es un alimento hecho de masa de maíz molido o de harina de maíz precocida, de forma circular y semi-aplanada, popular y tradicional en las gastronomías de Colombia, Venezuela y Panamá. Es uno de los platos tradicionales y emblemáticos de Colombia y Venezuela.

définition de arepa dans le dictionnaire espagnol

La définition de arepa dans le dictionnaire est une sorte de pain de forme circulaire, fait avec du maïs ramolli à feu doux et ensuite moulu, ou avec de la farine de maïs précuit, qui est cuit sur un budare ou un fer. Une autre signification de arepa dans le dictionnaire est aussi un mince gâteau de farine de blé, de sucre, de vanille et de lait, frit, qui est consommé chaud avec du sirop ou du sirop. La definición de arepa en el diccionario castellano es especie de pan de forma circular, hecho con maíz ablandado a fuego lento y luego molido, o con harina de maíz precocida, que se cocina sobre un budare o una plancha. Otro significado de arepa en el diccionario es también torta fina de harina de trigo, azúcar, vainilla y leche, frita, que se come caliente con sirope o almíbar.
Cliquez pour voir la définition originale de «arepa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AREPA


cepa
ce·pa
chepa
che·pa
crepa
cre·pa
epa
e·pa
escrepa
es·cre·pa
estepa
es·te·pa
estrepa
es·tre·pa
machepa
ma·che·pa
machincuepa
ma·chin·cue·pa
pepa
pe·pa
plepa
ple·pa
sigualepa
si·gua·le·pa
trepa
tre·pa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AREPA

arenque
arenzata
areola
aréola
areolar
areómetro
areopagita
areópago
areosístilo
areóstilo
arepazo
arepita
arepuela
arequipa
arequipe
arequipeña
arequipeño
ares y mares
aresta
arestil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AREPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
culpa
disculpa
etapa
europa
guapa
lupa
mapa
matagalpa
ocupa
papa
ropa
sopa
tapa

Synonymes et antonymes de arepa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AREPA»

arepa colombiana receta origen como hacer andina huevo alimento hecho masa maíz molido harina precocida forma circular semi aplanada popular tradicional gastronomías colombia venezuela especie ablandado fuego lento luego cocina sobre budare plancha otro también torta fina trigo azúcar vainilla leche frita come caliente sirope almíbar venezolano estrategia observación venezolana arepa arracacha cuecen remojan ceniza frotan para quitarles cutícula cubre quiebra tumba grande aliñada cuando agrega queso nbsp casiano tiesto palabra poder después luchar heroicamente independencia durante años obtuvo españoles retiraron causas ajenas voluntad actualidad república constitucional literatura memoria imaginación américa latina algunos mitos realidades alimentos caso simple utiliza tipo llama peto muele formar asar arepas producto natural rico fibra bajo contenido calórico obra escogida teniente josé carmen vizcaya estaba sentado orilla

Traducteur en ligne avec la traduction de arepa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AREPA

Découvrez la traduction de arepa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arepa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arepa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

推迟实施
1325 millions de locuteurs

espagnol

arepa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arepa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मकई की रोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдоба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pain de mais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maisbrot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옥수수 빵
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Setel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh ngô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னே வைக்க சொன்னால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलभूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mısır ekmeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pane di granturco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

placek kukurydziany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здоба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρτος αραβοσίτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arepa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AREPA»

Le terme «arepa» est assez utilisé et occupe la place 18.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arepa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arepa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arepa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AREPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arepa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arepa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arepa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AREPA»

Découvrez l'usage de arepa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arepa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de cocina venezolana
AREPA ANDINA - ARRACACHA que se cuecen o remojan en ceniza y luego se frotan para quitarles la cutícula que los cubre); arepa quiebra o tumba budare ( arepa grande); arepa aliñada (cuando se le agrega a la masa queso, huevo, ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
2
La Palabra del poder y el poder de la palabra: ...
Después de luchar heroicamente por su independencia durante 88 años, Arepa la obtuvo en 1898, cuando los españoles se retiraron por causas ajenas a su voluntad. En la actualidad ( 1926) Arepa es una República Constitucional.
Rubén D. Medina, 1999
3
Literatura, memoria e imaginación en América Latina: algunos ...
Después de luchar heroicamente por su independencia durante 88 años, Arepa la obtuvo en 1 898, cuando los españoles se retiraron por causas ajenas a su voluntad. En la actualidad (1926) Arepa es una República Constitucional.
‎2006
4
Mitos y realidades de los alimentos
En el caso de la arepa simple se utiliza un tipo de maíz que se llama maíz peto, que se cocina con sal y luego se muele para formar y asar las arepas. La arepa es un producto natural rico en fibra y de muy bajo contenido calórico.
5
Obra escogida
El Teniente José del Carmen Vizcaya estaba sentado en la orilla del catre de dormir y de tirar que tiene Catalina Pandiorno en el cuarto colindante con la cocina; se había comido una arepa tumba-budare de plátano, que es otra receta de la ...
Guillermo Morón, José Ramón Medina, 1995
6
Fogon de D'Artagnan
LOS GRAVES DILEMAS DE LA AREPA DE HUEVO RÉPLICA GASTRONÓMICA A JUAN GOSSAÍN Ahora cuando al parecer hemos entrado en una era de paz, resulta muy saludable comenzar a tratar los problemas serios del país.
Roberto Posada Garcia-Pena, 2005
7
Escritos de José Santos Urriola
La arepa en ultramar Arepa, insiste — admirable constancia — el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), en su última edición: "Pan de forma circular que se usa en América, compuesto de maíz salcochado, majado y pasado por ...
José Santos Urriola, Carmen Elena Alemán, María Elinor Medina de Callarotti, 1996
8
Experiencias en el Cultivo del Maiz en el Area Andina
La arepa de maíz pelado se elabora con maíz cocido, molido y cocinado en una parrilla. La arepa de maíz sancochado se prepara con maíz a medio cocer. En algunos lugares de Colombia, todavía se consume, en volúmenes considerables  ...
9
Agroindustria rural: recursos técnicos y alimentación
dro 5, se notan diferencias en el contenido de agua, que es mayor para la arepa. La tortilla contiene más proteína, grasa y fibra cruda. Las cenizas se encuentran en mayor contenido en la arepa, lo cual llama la atención debido a que el maíz ...
‎1995
10
Catire Valentín y Pili la Linda en travesía tricolor
-preguntó Pili la Linda. -Lo llaman guiso en otras partes: cebolla y tomate picados, fritos en aceite. Le da un sabor delicioso a los platos -contestó John Jaider. 57 -Y la are... ¿qué? -La arepa, eh ave María mujer.
Nora Cecilia Navas, Nora Cecilia Navas Alekos, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AREPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arepa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Cautivando el paladar! La Reina Pepiada inspirada en Susana Duijm
(Caracas, 19 de junio. Noticias4).- Pocos conocen la historia que se esconde detrás de la famosa y rica “reina pepiada”, una arepa que con su sabor ha ... «Noticias24, juin 16»
2
Arepa, palta y pollo: el plato insignia de Caracas
Sin embargo, una y otra vez lo clientes reclamaban el plato más típico del norte sudamericano: la arepa. Finalmente, Camilo aceptó y la incluyeron en el menú. «Diario El País, juin 16»
3
Arepas: puro sabor caribeño
Ricas como pocas y con la adaptabilidad de poder saborearse en cualquier momento del día, las arepas conforman una de las tantas opciones gastronómicas ... «Los Andes, juin 16»
4
Entre la arepa, el taco y la chipa, Colombia y Paraguay se juegan la ...
Allá uno grita "¡véngase y pruebe esta arepa colombiana!", y otro reclama la atención de los periodistas pregonando las virtudes de sus tacos al pastor, ... «Conmebol, juin 16»
5
¡Ojo! Consumo excesivo de “arepa pelada” causa daños intestinales
Comer arepa es una tradición que los venezolanos se niegan a desterrar o hacer a un lado por la escasez y por el alto costo de la harina precocida en el ... «Informe21.com, juin 16»
6
Los aragüeños llevan tres meses sin poder comerse una arepa
Aragua de Barcelona.- Tres meses tienen ya los habitantes del municipio Aragua, que no se han “podido comer una arepa”, debido a que toda la harina de ... «El Tiempo, mai 16»
7
Comer arepa, una tradición venezolana amenazada por la crisis
La arepa es un alimento cuyo consumo es el de mayor difusión en el país. ... la harina de maíz precocida, ha optado por comprar yuca para hacer arepas. «El Carabobeño, mai 16»
8
Chavistas sin bozal de arepa
El más extraordinario de los "chavistas sin bozal de arepa" en la historia de Venezuela fue Hugo Chávez porque llegó a la presidencia de Venezuela y ... «Aporrea, mai 16»
9
Maduro insistió en cambiar la arepa de harina de maíz del plato ...
Ahora el gobierno insiste en que la arepa de harina de maíz no es autóctona, por lo que el presidente de República, Nicolás Maduro, insistió en eliminar la ... «El Nacional.com, mai 16»
10
Arepa y yogur, funcionales contra la desnutrición
Según esta concepción, los productos como la arepa o de origen lácteo como el yogur deben estar dentro de ese surtido de alimentos para otorgar mejores ... «FoodNewsLatam.com, avril 16»

IMAGES SUR «AREPA»

arepa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arepa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arepa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z