Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arúspice" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARÚSPICE

La palabra arúspice procede del latín haruspex, -ĭcis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARÚSPICE EN ESPAGNOL

a · rús · pi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARÚSPICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arúspice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARÚSPICE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arúspice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arúspice

Haruspice

Arúspice

Un haruspex, transcrit du haruspex du latin, était un adepte étrusque qui a examiné les entrailles d'un animal sacrificiel pour prendre des préjugés quant au futur. Les Aruspices d'Étrurie ont été consultés en privé dans tout l'Empire romain. Le sénat romain a eu la «discipline étrusque» en grande considération et a consulté les haruspices avant de prendre une décision. L'empereur Claudius a étudié la langue étrusque, a appris à le lire et a créé un «Collège» de 60 haruspices qui existaient jusqu'à 408. Ils ont offert leurs services à Pompée, préfet de Rome, pour sauver la ville de l'assaut des Goths; L'évêque chrétien innocent, quoique réticent, a accepté cette proposition à condition que les rites restent secrets. Comme on le sait, sa pratique a eu peu d'effet sur les invasions. Cela a duré, donc, tout au long du siècle que j'ai vu. Dans l'antiquité, le haruspex interprétait la volonté divine de lire les entrailles d'un animal sacrificiel. Un arúspice, transcribe haruspex del latín, era un adivino etrusco que examinaba las entrañas de un animal sacrificado para obtener presagios en cuanto al futuro. Los arúspices de Etruria fueron consultados en privado durante todo el imperio romano. El Senado romano tenía a la «disciplina etrusca» en gran consideración y consultaba a los arúspices antes de tomar una decisión. El emperador Claudio estudió el idioma etrusco, aprendió a leerlo, y creó un «Colegio» de 60 arúspices que existió hasta el 408. Ofrecieron sus servicios a Pompeyano, prefecto de Roma, para salvar la ciudad del asalto de los godos; el obispo cristiano Inocente, aunque reticente, aceptó esta proposición a condición de que los ritos permanecieran secretos. Como es sabido, su práctica tuvo poco efecto sobre las invasiones. Duró, por tanto, a lo largo del siglo VI. En la antigüedad, el arúspice interpretaba la voluntad divina leyendo las entrañas de un animal sacrificado.

définition de arúspice dans le dictionnaire espagnol

La définition d'aruspice dans le dictionnaire est un prêtre qui dans l'ancienne Rome a examiné les entrailles des victimes pour faire des présages. En el diccionario castellano arúspice significa sacerdote que en la antigua Roma examinaba las entrañas de las víctimas para hacer presagios.
Cliquez pour voir la définition originale de «arúspice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARÚSPICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
aurúspice
au·rús·pi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
réspice
rés·pi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARÚSPICE

arugas
árula
arundense
arundínea
arundíneo
aruñar
aruñazo
aruño
aruñón
arupo
aruspicina
arveja
arvejal
arvejana
arvejar
arvejera
arvejo
arvejón
arvejona
arvejote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARÚSPICE

bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
sardónice
self service
tríplice
varice
várice
vice

Synonymes et antonymes de arúspice dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARÚSPICE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arúspice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arúspice

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARÚSPICE»

arúspice adivinador adivino brujo hechicero mago profeta pronosticador vidente transcribe haruspex latín etrusco examinaba entrañas animal sacrificado para obtener presagios cuanto futuro arúspices etruria fueron sacerdote antigua víctimas hacer poemas espaldas pourri literario dedicado escmo ilmo dirce admiras porque concibes proyecto pero atiende estará dispuesto mismo instante sacrificio pronuncie oráculo dioses infernales perdonan vida conforman nbsp ponui discours culturel dans revues américaines radio concepción estas mismas limitaciones geográfica estudiantil llevaron cambiar revista desde otoño pasó llamarse quot arúspice publicación grupo este apelativo explica tanto como santa eulalia

Traducteur en ligne avec la traduction de arúspice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARÚSPICE

Découvrez la traduction de arúspice dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arúspice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arúspice» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

占卜师
1325 millions de locuteurs

espagnol

arúspice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aruspice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

haruspex
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

haruspex
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гаруспика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

haruspex
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

haruspex
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haruspice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haruspex
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

haruspex
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

haruspex
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제사장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haruspex
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

haruspex
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

haruspex
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

haruspex
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haruspex
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aruspice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haruspik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гаруспік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haruspex
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

haruspex
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haruspex
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

haruspex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haruspex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arúspice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARÚSPICE»

Le terme «arúspice» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arúspice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arúspice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arúspice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARÚSPICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arúspice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arúspice» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arúspice en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARÚSPICE»

Découvrez l'usage de arúspice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arúspice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pot-pourri literario: dedicado al Escmo. é Ilmo. Sr. D. ...
Gran arúspice. Si, Dirce mia; tú te admiras porque no concibes mi proyecto; pero atiende : todo estará dispuesto para que en el mismo instante del sacrificio pronuncie un oráculo que los dioses infernales te perdonan la vida y se conforman ...
Sinibaldo de Mas, 1846
2
Pot-ponui literario
Gran arúspice. Sí, Dirce mia; tú te admiras porque no concibes mi proyecto; pero atiende : todo estará dispuesto para que en el mismo instante del sacrificio pronuncie un oráculo que los dioses infernales te perdonan la vida.y se conforman ...
Sinibaldo de Mas, 1845
3
Le Discours culturel dans les revues latino-américaines ...
el radio de Concepción. Tal vez estas mismas limitaciones - geográfica y estudiantil - llevaron a cambiar la revista que, desde el otoño de 1965, pasó a llamarse "Arúspice, publicación del grupo Arúspice". Este apelativo se explica tanto como ...
‎1992
4
Santa Eulalia: drama
Arúspice. Pkoclo. Aruspice. Proclo. Arúspice Proclo. con evasivas hipócritas. Oye bien, porque urge el tiempo y mucho el oir te importa. (Se retiran á un lado del proscenio. Desde el principio de la escena empieza á salir pueblo de todas ...
F. Corada, 1866
5
Aristodemo: tragedia española
los unánimes ruegos y consejos de todos sus amigo.», ha resuelto no sacrificar como tú deseas á su hija. ARISTODEMO. Al menos algun tiempo suspenderlo..... GRAN ARÚSPICE. j Como ?
Sinibaldo de Mas, 1831
6
Sinónimos castellanos
Llámase meñique porque es el menor, el más menudo. Auspicio, protección. Auspicio se deriva de arúspice, y arúspice se compone de dos voces latinas: ara y spicére, cuyo verbo significa inspeccionar: equivale a inspeccio- nador del ara.
Roque Barcia, 1939
7
Crónica de León de Cartagena
El joven arúspice, oída la conversación, se aparta prudentemente al advertir la presencia de un fornido mílite cartaginés que, con mucha autoridad, descorre la cortina del reservado, sin ahorrar impertinencia y brusquedad, para arrojar luego  ...
Santiago Delgado, 1990
8
Filosofia de la lengua Española: Sinónimos Castellanos
Auspicio, protección. Auspicio se deriva de arúspice, y arúspice se compone de dos voces latinas: ara y spicere, cuyo verbo significa inspeccionar: equivale á inspeccionador del ara. El arúspice, como el augur , era un magistrado gentil que ...
Roque Bárcia, 1865
9
Por un tiempo de arraigo
Arúspice preparaba por esa época un número doble (9-10) dedicado a Pablo Neruda. El vate de Isla Negra, por intermedio de Homero Arce (1901-1977, autor de Los íntimos metales, 1963; El árbol y otras hojas, 1967) nos había hecho ...
Jorge Teillier, Jaime Quezada, 1998
10
La razón filosófica y la razón católica: conferencias. La ...
... filosófica : «Cuando un arúspice , dice el estoicG Balbo á Veleyo el epicúreo , cuando un arúspice se encuentra con otro arúspice , y se miran recíprocamente, es imposible que no se rian uno de otro. Pues bien, más imposible me parece ...
Ventura de Raulica, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARÚSPICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arúspice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El ojo de arúspice, 30 años después
Las fechas fundamentales de la cultura dominicana suelen pasar por alto. El afán de protagonismo inmerecido, y la inexistencia de una política cultural a la ... «Listín Diario, juin 16»
2
Todo estaba maktub
Un papel destacado en Vida y peripecias de una buena hija de familia ocupa la relación con Grecia y la consulta con el arúspice. Este nuevo mundo femenino ... «Milenio.com, juin 16»
3
Noticias del porvenir
... investiga con escrúpulo excesivo en las condiciones de esta operación situada entre la medicina y la teúrgia, la sintaxis robótica y los poderes del arúspice. «levante.emv.com, juin 16»
4
La mayoría de listas rechazadas lo son por incumplimientos en la ...
Al hablar de los dos candidatos más veteranos resulta inevitable que salga a colación Pedro Arriola, gran arúspice electoral de Rajoy y de su antecesor en el ... «Cuarto Poder, juin 16»
5
No es esto, no es esto
No hace falta ser profeta, augur, adivino, mago, nigromante, brujo, arúspice, vidente para darse cuenta que en esta España, que otros denominan Estado ... «Diari de Tarragona, mai 16»
6
Trayectorias Literarias Dominicanas: Luis Brea Franco
... antiguo arúspice egipcio, abre y hurga en sus órganos para encontrar en ellos las enfermedades del presente social dominicano y sus proyecciones al futuro. «El Nuevo Diario, mai 16»
7
Los barones del PLD
Si a eso le sumamos el arraigo del PLD en la población y la cohesión de su liderazgo interno, no hay que ser un arúspice para predecir lo que sucederá el 15 ... «Hoy Digital, mars 16»
8
Incoherencia e inseguridad jurídica
Sin especiales dotes de arúspice es fácil afirmar que dichos contribuyentes, agobiados por el peso del despiadado ejercicio de la potestad tributaria, ... «Expansión.com, mars 16»
9
Un circo en el destierro
El ojo de arúspice, 30 años después. Poesía. El ojo de arúspice, 30 años después · Trujillo visto por Orlando R. Martínez. Historia. Trujillo visto por Orlando R. «Listín Diario, févr 16»
10
¿Fue periodismo la cita Sean Penn-'El Chapo'?
El gran arúspice de la ética periodística, el colombiano Javier Darío Restrepo, de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) del “Gabo”, Gabriel ... «Vanguardia.com.mx, janv 16»

IMAGES SUR «ARÚSPICE»

arúspice

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arúspice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aruspice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z