Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sub júdice" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUB JÚDICE EN ESPAGNOL

sub  · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUB JÚDICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sub júdice est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUB JÚDICE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sub júdice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sub júdice dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais sub júdice signifie sub iúdice. En el diccionario castellano sub júdice significa sub iúdice.

Cliquez pour voir la définition originale de «sub júdice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUB JÚDICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
conyúdice
con··di·ce
espádice
es··di·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUB JÚDICE

sub
suba
subacetato
subacuático
subafluente
subalcaide
subalimentar
subalpino
subalterna
subalternar
subalterno
subálvea
subálveo
subarrendador
subarrendadora
subarrendamiento
subarrendar
subarrendataria
subarrendatario
subarriendo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUB JÚDICE

arúspice
bómbice
dúplice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Synonymes et antonymes de sub júdice dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUB JÚDICE»

sub júdice judice juridico iudice derecho lite examine júdice iúdice diario sesiones cortes embargo causas orden están pendientes resolución mayor parte obstante particularmente posada herrera pueden discutir aquí cosas fuero españa diligentemente hecho noble vide officio consulis ítem nota quod criminosus degit micilij intendit puniré tune verura sola urbanitate fíat remissio tali casu poterit judicem remittentem judex delidi nbsp criminal proceedings european union essential safeguards procedure when declaring investigative however understood from judicial power articles reglamento cgpj sobre aspectos sacrílega estudio preliminar adhuc horacio definir literatura como vida otra llenas inocentes demonios insignes travesuras sinceras mentiras llantos deliciosos costosas abecedario dichos frases hechas algunos dicen incorrectamente

Traducteur en ligne avec la traduction de sub júdice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUB JÚDICE

Découvrez la traduction de sub júdice dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sub júdice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sub júdice» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

审理中
1325 millions de locuteurs

espagnol

sub júdice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sub júdice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उप न्यायाधीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمام القضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

находящийся в производстве
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sub judice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচারাধীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sub judice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sub judice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gericht anhängig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サブjúdice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서브 júdice
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sub judice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

júdice phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீதிமன்றத்திலுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न्यायप्रविष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alt Judice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sub judice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sub judice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що знаходиться в провадженні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub judice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπό εκδίκαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sub judice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UPPE TILL BEHANDLING I RÄTTEN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sub Judice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sub júdice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUB JÚDICE»

Le terme «sub júdice» est communément utilisé et occupe la place 42.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sub júdice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sub júdice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sub júdice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUB JÚDICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sub júdice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sub júdice» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sub júdice en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUB JÚDICE»

Découvrez l'usage de sub júdice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sub júdice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de las sesiones de Cortes
Sin embargo, las causas de Real orden están sub judice, están pendientes de resolución la mayor parte de ell.is; y no obstante ... y muy particularmente al Sr. Posada Herrera, que no se pueden discutir aquí las cosas que están sub judice.
España Cortes, 1862
2
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
vide Bar. fn l. i.ff. de officio consulis. ítem nota, quod si criminosus degit sub judice do- micilij , qui intendit puniré eum ; tune est verura , quod ex sola urbanitate fíat remissio : & in tali casu non poterit puniré judicem non remittentem judex delidi ...
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo, 1781
3
Criminal proceedings in the European Union: essential safeguards
Law on Criminal Procedure, when declaring investigative criminal proceedings to be sub judice)». However, it may be understood from the Law on Judicial Power ( Articles 234 and 235), from Reglamento 1/2005 del CGPJ sobre aspectos ...
‎2008
4
Yo, sacrílega
ESTUDIO PRELIMINAR “ADHUC SUB JUDICE LIS EST” (HORACIO) Definir la literatura es como definir la vida. Una y otra están llenas de inocentes demonios, insignes travesuras, sinceras mentiras, llantos deliciosos; en fin, de costosas ...
Mónica Maud
5
Abecedario de dichos y frases hechas
Algunos dicen incorrectamente «status quo», mezclando el anglicismo «status», categoría o posición, con la locución latina. 680. Sub júdice. □ Locución latina que literalmente significa «bajo el juez». Se emplea en el lenguaje jurídico para  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
6
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Suazi, de Suazilandia. sub júdice (lat.) [subj'wdique] /oc. adv. Sub júdice. sub- Sub-, prefijo latino que significa debajo, bajo (submarino). También denota inferioridad, acción o posición secundaria, reducción, disminución, etc. ( subdirector).
‎2006
7
Informe Anual
... el Ministerio de Agricultura, Abastecimiento y Reforma Agraria (MAARA) y el IICA, para Mantener Contratado por el IICA el Personal Técnico y de Apoyo Administrativo que Se Encuentra Sub-Judice hasta la Conclusión del Proceso Judicial ...
Instituto de Recursos Hidráulicos y Electrificación
8
Ciencia de la legislación
trocinio (i) ó de libertad (2) ; á los que habian sido condenados , ó estaban sub judice, en un juicio público (3) j á los infames por delito (4) ó por oficio (5); á los adúlteros (6) y á las prostitutas (7); á los que habian dado pruebas de mala fe (8)  ...
Gaetano Filangieri, 1821
9
Las Cortes de Cádiz: soberanía, separación de poderes, ...
Pero estando el Marqués del Palacio sub judice, por decirlo así, por un hecho que tiene una inmediata relación con las leyes fundamentales que V. M. ha establecido; y pudiendo tener el manifiesto una conexión esencial con el ...
Javier Lasarte, 2009
10
El pensamiento administrativo de P. Sáinz de Andino, 1829-1848
A pesar del oportuno deslinde de atribuciones, nunca puede prescindirse de que un reo aun no juzgado está sub-judice, esto es, bajo la potestad de un tribunal, y la administración no tiene en este caso mas que la custodia de él: y que ...
Pedro Sáinz de Andino, 1982

IMAGES SUR «SUB JÚDICE»

sub júdice

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sub júdice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sub-judice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z