Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varice" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARICE

La palabra varice procede del latín varix, -ĭcis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VARICE EN ESPAGNOL

va · ri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARICE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «varice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
varice

Variz

Variz

Les varices (varices ou varices) sont des dilatations veineuses caractérisées par une incapacité à établir un retour efficace du sang au cœur (insuffisance veineuse). Les plus courantes sont celles des membres inférieurs. Ils sont causés par une altération des vannes veineuses, des dispositifs situés à l'intérieur de la lumière de la veine sous la forme d'un nid à double hirondelle qui permet l'écoulement unidirectionnel du sang dans la direction du retour cardiaque et, à son tour, empêche le reflux de Est à la périphérie (reflux veineux rétrograde). Les varices se forment lorsque les valves veineuses ne se ferment pas correctement, de sorte que le sang commence à s'accumuler dans les veines, ce qui les fait dilater. Des varices peuvent être trouvées dans d'autres sites tels que l'œsophage (varices œsophagiennes), la région anale (hémorroïdes ou hémorroïdes (veines abdominales de l'anus qu'on peut voir a l'oeil nu de l'extérieur) ou des testicules (varicocele) . Las varices o várices (singular variz o várice) son dilataciones venosas que se caracterizan por la incapacidad de establecer un retorno eficaz de la sangre al corazón (Insuficiencia venosa). Las más habituales son las de los miembros inferiores. Se producen por una alteración de las válvulas venosas, dispositivos situados dentro de la luz de la vena en forma de un doble nido de golondrina que permite el flujo unidireccional de la sangre en dirección al retorno cardíaco y, a su vez, impide el reflujo de esta a la periferia (reflujo venoso retrógrado). Las várices se forman cuando las válvulas venosas no cierran bien, entonces la sangre comienza a acumularse en las venas, haciendo que se dilaten. Las varices se pueden encontrar en otros sitios como el esófago (várices esofágicas), región anal (hemorroides o almorranas (venas abultadas de la zona del ano que al producirse esta enfermedad se ven a simple vista desde el exterior) o en testículos (varicocele).

définition de varice dans le dictionnaire espagnol

La définition de varice dans le dictionnaire est variz. Était. En el diccionario castellano varice significa variz. Era.
Cliquez pour voir la définition originale de «varice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARICE


felice
fe·li·ce
fenice
fe·ni·ce
fice
fi·ce
infelice
in·fe·li·ce
office
of·fi·ce
self service
self ser·vi·ce
vice
vi·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARICE

variación
variada
variadamente
variado
variamente
variamiento
variancia
variante
varianza
variar
várice
varicela
varicocele
varicosa
varicoso
variedad
variegación
variegado
varietal
varietés

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARICE

apéndice
ápice
artífice
códice
cómplice
hélice
índice
lárice
rice
óbice
ónice
pontífice
sílice
sub júdice
subíndice
superíndice
turbohélice
várice
vértice
vórtice

Synonymes et antonymes de varice dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARICE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «varice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de varice

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARICE»

varice variz piernas esofagica sintomas testicular tratamiento varices concepto várices singular várice dilataciones venosas caracterizan incapacidad establecer retorno eficaz sangre corazón insuficiencia venosa más habituales miembros inferiores voces ciencias artes varet dícese navio echado fondo vari variable instable inconstante variant vario mudable cada instante muda variantes variation variación discrepancia varice varicocéle cirugia moderna tratado operaciones chirurgicas operación corta pellejo para defcubrir dilatada membranas pafla debaxo aguja corva enebrada hilo nbsp española hinchada toma color cárdeno enfermedad ellas vavix varicoso tiene padece particularmente aplica está corvas cosus alfabético temática invicta dilatación permanente deformación ruptura paredes sobre todo variedad categoría taxonómica

Traducteur en ligne avec la traduction de varice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARICE

Découvrez la traduction de varice dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de varice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varice» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

静脉曲张
1325 millions de locuteurs

espagnol

varice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Varice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

varice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

varice
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

венозный узел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

varice
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

varice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

varice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

varice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

varice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

varice
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

varice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

varice
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

varice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

varice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

varice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

varice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

венозний вузол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

varice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

varice
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

varice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARICE»

Le terme «varice» est communément utilisé et occupe la place 47.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varice» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varice en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARICE»

Découvrez l'usage de varice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Varet. Dícese de un navio echado á fondo. Vari. Vari. Variable. Variable , instable , inconstante. Variant. Vario , mudable , variable, que cada instante se muda. Variantes. Variantes. Variation. Variación , discrepancia. Varice. Variz. Varicocéle.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
2
Cirugia moderna: tratado de operaciones chirurgicas que ...
'OPERACIÓN. DE. LA. VARICE. •;. SE corta el pellejo para defcubrir la vena dilatada , fe fe«» para la vena de las membranas , fe pafla por debaxo una aguja corva enebrada de un hilo ...
Marti?n Martínez, 1747
3
Diccionario de la Real Academia Española
VARICE, s. f. Vena dilatada é hinchada con la sangre, que toma un color cárdeno , y «s enfermedad en ellas. Vavix. VARICOSO, SA. adj. Lo que tiene ó padece várices. Particularmente se aplica á la vena que está en las corvas. Vari- cosus.
‎1826
4
Alfabético temática Invicta
varice o várice /. Dilatación permanente de una vena, con deformación o ruptura de sus paredes, que se da sobre todo en las piernas. variedad /. Categoría taxonómica comprendida entre la especie o subespecie y la forma. varilla /. fam.
5
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
Acat'ius Antonius de Ripoll. Varice Refolutiones. Alphonfus Fernandez de Otero. Diver fee Quefliones. Mifc el lane <e Inter pre i atione s Juris Pontificii. Alphonfus Ramirez de Prado, Illuflr atienes legales. Alvarus Valafco. Decifiones Lufitanitt.
Nicolás Antonio, 1788
6
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
Según Sessé (6) , para que la donación sea entre vivos , basta el que se diga simplemente que no pueda revocarse. (1) Coment. al Fuero 4 De donationibvs. ( 2) Suelves, Cent., Cons. 56. (3) Cáncer, Varice, etc. , parte III, cap. XV, núm. 393.
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
7
Tratado completo de cirujía
Agerius, Diss. de varice. Argent., 1671. "Wedel, Miscel. acad. naturct curiosorum, dec. II, año VI, página 220, 1687. Bordenavb, Theses de varicibus. París, 1761. Ha ase, Diss. de gravidarum varicibus. Lips., 1782. Birghotz, Diss. de quibusdam  ...
Maximiliam Joseph von Chelius, Antonio Calleja (Viuda e Hijos de), 1843
8
Manual de cirugía...
A. Tavernier. 1 1 »g. • Enfermedades con que se puede confundir. Absceso por congestion , 12. — Hernia crural, 1 133. — Varice inguinal , 1 13a. Estrangulacion de hernia , 793 ( cuando loi síntomas inflamatorios son muy estensos en el ...
A. Tavernier, 1830
9
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Yarices, в varizes, f. venas llenas de ftngre corrupta, Varice,ou Varif- fe, f. veines pleines de fang greffier. Variedad , f. Variété , diverfité , /. Varilla, f. Petite verge. Varilla de qualquiera metal que fea, □Paillette de quelque metal que ce foil.
Francisco Sobrino, 1721
10
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
(o várice) f. || Variz. Surós Semiología médica 2001, 329: En el ateroma, la arteria se dilata difusamente conservando el paralelismo de sus paredes (arteriectasia) pero con aumento de longitud (dolicoarteria) por lo que se torna flexuosa.
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creyó que tenía varices pero descubrió algo peor (FOTO)
Un hombre de 42 años hizo un viaje a Nigeria, pero al regresar descubrió que tenía una enorme várice en el pie, sin embargo jamás se imaginó lo que ... «Mundo Hispanico, avril 16»
2
Así se combaten las varices
Sobre todo en verano, una de las épocas más terribles para quienes padecen de várices. Pero ¿qué son las várices? En palabras sencillas “son venas que se ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, févr 16»
3
De no tratarse a tiempo, las várices pueden causar complicaciones
p15f1 dibujo varices “La várice es la elongación y tortuosidad de una vena más allá de su localización, que parece una viborita. Lo más frecuente es que se ... «El Diario del Sur de Córdoba, sept 15»
4
¿Piernas cansadas y varices? Todas las claves para prevenirlas
Para evitar las piernas cansadas u otras afecciones relacionadas como las varices, sigue estos consejos para cuidar la salud y la estética de tus piernas. «enfemenino.com, avril 15»
5
¿Cómo utilizar el vinagre de manzana para las varices?
SALUD.- Las varices son venas que se dilatan y se inflaman. Son molestas para la vida diaria por razón de los dolores que provocan. Sin embargo, es posible ... «El Intransigente, avril 15»
6
Tratamente naturiste pentru varice
Cei care suferă de varice ar trebui să evite săriturile și alergatul pe suprafețe dure, precum betonul. Sunt recomandate, în schimb, activități precum mersul pe ... «Realitatea, mars 15»
7
Concejales de Dina Huapi repudian violencia
El concejo de Dina Huapi repudia las amenazas que el arquitecto Ramiro Varice expresó en contra del presidente del cuerpo, en el marco de la interperlación ... «Bariloche 2000, mars 15»
8
Cinco trucos de estilismo para disimular las varices
Barcelona. (Redacción).- Las varices son una de las eternas preocupaciones estéticas de muchas mujeres. Un gran porcentaje de la población femenina sufre ... «La Vanguardia, nov 14»
9
Metode de tratament pentru varice
În ţara noastră se estimează că 1 din 5 români suferă de varice, potrivit studiului VeinConsult, cel mai mare studiu epidemiologic cu privire la boala venoasă ... «Ce se intampla doctore:, oct 14»
10
Varices, cómo tratarlas y claves a analizar antes de operarse
Son muchas las personas que quieren operarse las varices por causas estéticas, algo que en la mayoría de los casos es contraproducente ya que la operación ... «Faro de Vigo, juil 14»

IMAGES SUR «VARICE»

varice

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z