Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "várice" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÁRICE

La palabra várice procede del latín varix, -ĭcis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VÁRICE EN ESPAGNOL

 · ri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÁRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Várice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÁRICE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «várice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
várice

Variz

Variz

Les varices (varices ou varices) sont des dilatations veineuses caractérisées par une incapacité à établir un retour efficace du sang au cœur (insuffisance veineuse). Les plus courantes sont celles des membres inférieurs. Ils sont causés par une altération des vannes veineuses, des dispositifs situés à l'intérieur de la lumière de la veine sous la forme d'un nid à double hirondelle qui permet l'écoulement unidirectionnel du sang dans la direction du retour cardiaque et, à son tour, empêche le reflux de Est à la périphérie (reflux veineux rétrograde). Les varices se forment lorsque les valves veineuses ne se ferment pas correctement, de sorte que le sang commence à s'accumuler dans les veines, ce qui les fait dilater. Des varices peuvent être trouvées dans d'autres sites tels que l'œsophage (varices œsophagiennes), la région anale (hémorroïdes ou hémorroïdes (veines abdominales de l'anus qu'on peut voir a l'oeil nu de l'extérieur) ou des testicules (varicocele) . Las varices o várices (singular variz o várice) son dilataciones venosas que se caracterizan por la incapacidad de establecer un retorno eficaz de la sangre al corazón (Insuficiencia venosa). Las más habituales son las de los miembros inferiores. Se producen por una alteración de las válvulas venosas, dispositivos situados dentro de la luz de la vena en forma de un doble nido de golondrina que permite el flujo unidireccional de la sangre en dirección al retorno cardíaco y, a su vez, impide el reflujo de esta a la periferia (reflujo venoso retrógrado). Las várices se forman cuando las válvulas venosas no cierran bien, entonces la sangre comienza a acumularse en las venas, haciendo que se dilaten. Las varices se pueden encontrar en otros sitios como el esófago (várices esofágicas), región anal (hemorroides o almorranas (venas abultadas de la zona del ano que al producirse esta enfermedad se ven a simple vista desde el exterior) o en testículos (varicocele).

définition de várice dans le dictionnaire espagnol

La définition de varice dans le dictionnaire est variz. Était. En el diccionario castellano várice significa variz. Era.
Cliquez pour voir la définition originale de «várice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VÁRICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
lárice
·ri·ce
múrice
·ri·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VÁRICE

várgano
varguense
vargueño
varí
varia
variabilidad
variable
variablemente
variación
variada
variadamente
variado
variamente
variamiento
variancia
variante
varianza
variar
varice
varicela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VÁRICE

arúspice
aurúspice
bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
multíplice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
tríplice
varice
vice

Synonymes et antonymes de várice dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÁRICE»

várice varices várices singular variz dilataciones venosas caracterizan incapacidad establecer retorno eficaz sangre corazón insuficiencia venosa más habituales miembros inferiores producen alteración válvulas dispositivos procedimientos endoscopicos gastroenterologia factores predictores hemorragia cirrosis descompensada child presencia signos pronóstico sobre puntos rojo rubí variceal asocia mortalidad seis nbsp medicina urgencias riesgo correlaciona independiente diámetro tamaño explicación para relación derivada laplace pequeños aumentos radio vaso resulta mayor miller keane enciclopédico enfermería expectativa desviación cuadrada media cuadrado estándar varix arteria linfático tortuoso agrandado aneurismática aneurysmal dilatado veces utiliza cirugía básica integral raras causan dolor pero común denominador varicoflebitis trombosis linfangitis alguna hipertensa moleste nervios superficiales prueba perthes miembro reposo posición vertical

Traducteur en ligne avec la traduction de várice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÁRICE

Découvrez la traduction de várice dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de várice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «várice» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

静脉曲张
1325 millions de locuteurs

espagnol

várice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Varicose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

várice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

várice
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

венозный узел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

várice
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

várice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

várice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

varice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

várice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

várice
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

várice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

várice
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

várice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

várice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

varice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

varice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

венозний вузол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

varice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

várice
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

várice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

várice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de várice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÁRICE»

Le terme «várice» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «várice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de várice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «várice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÁRICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «várice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «várice» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot várice en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÁRICE»

Découvrez l'usage de várice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec várice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Procedimientos endoscopicos en gastroenterologia
Otros factores predictores de hemorragia son la cirrosis descompensada Child B/ C o la presencia de signos de mal pronóstico como várice sobre várice o puntos rojo rubí. La hemorragia variceal se asocia a una mortalidad de 20% a las seis ...
Antonio de la Torre Bravo, 2009
2
Medicina De Urgencias
El riesgo de hemorragia variceal se correlaciona en forma independiente con el diámetro (tamaño) de la várice. La explicación para esta relación es derivada de la ley de Laplace, pequeños aumentos en el radio del vaso resulta en un mayor  ...
Gutierrez, 2007
3
Miller/Keane diccionario enciclopédico de enfermería
Expectativa de la desviación cuadrada de la media; cuadrado de la desviación estándar, várice (varix). f. Vena, arteria o vaso linfático tortuoso y agrandado. aneurismática (aneurysmal v.). Vaso tortuoso muy dilatado; a veces se utiliza para ...
‎1996
4
Cirugía básica integral
Muy raras veces causan dolor, pero es común denominador en las varicoflebitis, trombosis venosa, linfangitis, o cuando alguna várice hipertensa moleste a nervios superficiales. Prueba de Perthes 1. Miembro en reposo en posición vertical 2 ...
5
Stedman bilingüe:
Perteneciente a una várice, varicella (varicela), f. Viruela del pollo; viruela de agua; enfermedad contagiosa aguda que generalmente aparece sólo en niños, causada por el virus de varicela-zoster y caracterizada por una erupción poco ...
‎1999
6
Ecografía: De la imagen al diagnóstico
Várice nodular (fig. 141) ▻ Manifestaciones clínicas: • Tumefacción nodular localizada y lívida. • Las várices infectadas son duras, extremadamente sensibles a la palpación y están rodeadas por piel eritematosa. ▻ Diagnóstico: ecografía por ...
Günter Schmidt, 2007
7
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
Ot G02.0* - - neumonía B01.2t J17.1* - congénita P35.8 Varicocele (escroto) ( trombosado) 186.1 - cordón espermático (ulcerado) 186.1 - ovario 186.2 Varicosidad(es) - ver Várice(s) Varicosis (ver también Várice(s)) 183.9 Varicoso( a) ...
Pan American Health Organization, 1995
8
Medicina interna
Una teoría de ser tenida en cuenta para explicar la causa de la ruptura se basa en el concepto de la tensión de la pared de la várice. La presión intravárice (es decir, el gradiente de presión transmural, TP), el tamaño de la várice (es decir, ...
William N. Kelley, 1993
9
Praestans Labore Victor. Homenaje al profesor Víctor García ...
... peinadas ensayen DUERMETE RUISEÑOR PE DACI TO DE LUNA DUER METE CO RAZÓN Martes Jueves de dos a tres LA VISITA salimos al pasillo ubres aún inútiles cerdas tranquilas nos sentamos várice con várice axila con antebrazo ...
Javier San José Lera, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
VARIAR, v. a. Mndaren las obras ó palabras. — Formar una cosa con otras diversas. — v. n. Ser una cosa diferente de otra. VÁRICE , s. / Vena dilatada ábincbada con la sangre y que toma color cárdeno. VARICOSO , SA, adj. Lo que tiene ó ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÁRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme várice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creyó que tenía varices pero descubrió algo peor (FOTO)
Un hombre de 42 años hizo un viaje a Nigeria, pero al regresar descubrió que tenía una enorme várice en el pie, sin embargo jamás se imaginó lo que ... «Mundo Hispanico, avril 16»
2
Hombre creía que tenía una várice, pero era un gusano
Pensaba que se trataba de una especie de várice, por lo que fue al médico a tratarse, pero grande fue su sorpresa al descubrir que tenía un gusano bajo la piel ... «Diario Ojo, avril 16»
3
Tratamientos para minimizar várices
“Las várices son venas que se han agrandado y la sangre, en lugar de impulsarse sin tropiezos por ellas, tiende a acumularse, haciéndolas abultarse y lucir ... «Analítica.com, mars 16»
4
Así se combaten las varices
Sobre todo en verano, una de las épocas más terribles para quienes padecen de várices. Pero ¿qué son las várices? En palabras sencillas “son venas que se ... «Maulee.cl Diario electrónico de la Región del Maule, févr 16»
5
¡Las venas várices sí pueden desaparecer!
Tanto mujeres como hombres se pueden ver afectados por las venas várices. Con frecuencia son de color rojo o azul. // 123RF. «El Universal - Colombia, janv 16»
6
Conoce el remedio para las várices
Las várices (singular variz o várice) son otro molesto padecer principalmente de las damas, pero igual presente en los varones. Estas son dilataciones venosas ... «Sipse.com, nov 15»
7
Nuevo tratamiento promete eliminar várices en pocos segundos
La fleboterapia es n tratamiento que actúa directamente sobre las venas que causan las várices. Ataca a la enfermedad no solo de manera estética sino ... «El Comercio, nov 15»
8
9 remedios naturales para curar las várices
Existen muchas maneras para tratar de prevenir y eliminar las várices y las venitas de arañas (spider veins), ese indeseable enemigo de la salud y la estética ... «Informe21.com, sept 15»
9
Un 40% de la población tiene várices, que de no tratarse a tiempo ...
Flebitis, trombosis, infecciones o úlceras son algunas de las complicaciones que pueden aparecer si no se tratan las várices, que se presentan con más ... «Télam, sept 15»
10
Claves para controlar las várices, un mal que también afecta lo ...
Las várices no son sólo un problema estético que se evidencia con la llegada del calor. A veces, causan dolor de variada intensidad y hasta pueden provocar ... «La Gaceta Tucumán, sept 15»

IMAGES SUR «VÁRICE»

várice

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Várice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varice-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z