Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lárice" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÁRICE

La palabra lárice procede del latín larix, -ĭcis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÁRICE EN ESPAGNOL

 · ri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lárice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁRICE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lárice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lárice

Larix decidua

Larix decidua

Larix decidua, le mélèze ou le mélèze européen est une espèce du genre Larix, de la famille des pinacées originaires des montagnes d'Europe centrale dans les Alpes et les Carpates, avec des populations disjointes dans les basses terres du nord de la Pologne et du sud de la Lituanie . Le mélèze est la seule conifère européenne qui perd ses aiguilles, tandis que les épinettes, les pins et les sapins les conservent en hiver. Il est très tolérant au froid, capable de survivre aux températures hivernales inférieures à 50 ° C et se situe entre la ligne des arbres dans les Alpes, atteignant des altitudes comprises entre 1 000 et 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Dans les montagnes où le pâturage avait détruit la végétation plus grande que l'herbe alpine, le mélèze revient progressivement et ouvre la voie aux autres conifères. On dit qu'il s'agit d'une espèce pionnière. Souvent, sur les versants nord des montagnes, il continue ses racines sous l'ombre, tandis que son feuillage reçoit le soleil. Il ne pousse que sur des sols bien drainés, en évitant les terres inondées. Larix decidua, el alerce europeo o lárice es una especie del género Larix, de la familia de las pináceas nativa de las montañas de Europa Central, en los Alpes y Cárpatos, con poblaciones disjuntas en las tierras bajas del norte de Polonia y sur de Lituania. El alerce es la única conífera europea que pierde sus agujas, mientras que las piceas, los pinos y abetos las conservan en invierno. Es un árbol muy tolerante al frío, capaz de sobrevivir a temperaturas invernales por debajo de los 50º C y se encuentra entre la línea límite arbórea en los Alpes, alcanzando altitudes de entre 1.000 a 2.000 msnm. En las montañas donde el pastoreo había destruido la vegetación más grande que el césped alpino, el alerce vuelve poco a poco, y abre la vía a las demás coníferas. Se dice que es una especie pionera. A menudo, sobre las vertientes norte de las montañas mantiene sus raíces bajo la sombra, mientras que su follaje recibe el sol. Solo crece en terrenos bien drenados, evitando las tierras anegadas.

définition de lárice dans le dictionnaire espagnol

La définition de larice dans le dictionnaire est mélèze. En el diccionario castellano lárice significa alerce.
Cliquez pour voir la définition originale de «lárice» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÁRICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
índice
ín·di·ce
múrice
·ri·ce
óbice
ó·bi·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
várice
·ri·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÁRICE

largueza
larguicha
larguicho
larguirucha
larguirucho
larguncha
larguncho
largura
largurucha
largurucho
laricina
laricino
lariforme
larije
laringal
laringe
laríngea
laríngeo
laringitis
laringófono

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÁRICE

arúspice
aurúspice
bómbice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
íbice
infelice
multíplice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
tríplice
varice
vice

Synonymes et antonymes de lárice dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁRICE»

lárice larix decidua alerce europeo especie género familia pináceas nativa montañas europa central alpes cárpatos poblaciones disjuntas tierras bajas norte polonia lituania única conífera europea pierde agujas boletín oficial ministerio fomento pero doctor laguna mediados mismo siglo vino cambiar usual significacion nombre indicando cuadraba cedro cuando hubo renacido botánica españa siguió generalmente nbsp pedacio dioscorides anazarbeo acerca materia dejfea biuir fobre tierra abie lárice qual tiene pequeña femejanqa picea grandísimo cubierto corte lance grueffa toda uena

Traducteur en ligne avec la traduction de lárice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁRICE

Découvrez la traduction de lárice dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lárice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lárice» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Larice酒店
1325 millions de locuteurs

espagnol

lárice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lárice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lárice
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Larice
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Larice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lárice
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

LARICE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Larice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

LARICE
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lárice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lárice
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lárice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lárice
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lárice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lárice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Larice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Larice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Larice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Larice
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

larice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lárice
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Larice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Larice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Larice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lárice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁRICE»

Le terme «lárice» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lárice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lárice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lárice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÁRICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lárice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lárice» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lárice en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁRICE»

Découvrez l'usage de lárice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lárice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
Pero el doctor Laguna, a mediados del mismo siglo xvi , vino á cambiar la usual significacion del nombre de alerce , indicando que cuadraba mas al lárice que al cedro; y cuando hubo renacido la botánica en España, se siguió generalmente ...
2
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
... dejfea biuir fobre la haz de la tierra* LARIX ABIE 5. El Lárice ( con el qual tiene no pequeña femejanqa k Picea ) es un árbol grandísimo 3 cubierto de corte* Lance. za muy grueffa , y toda Uena dcgrietxs : la qual por ^dentro fe mueftra roxa .
Dioscórides, 1563
3
Pedacio Dioscorides Anazarbeo annotado por el Doctor Andrés ...
Los piñones mon- *muy amarillas , y fe caen todas en tier-} dados , / comidos , д bebidos con laßmierh ra , de fuerte , que folo el Lárice entre; te de los cocombros ¡ycon un paco de vino los arbolesque producen refina , que-¡ f*f<> , provocan la  ...
Dioscòrides Pedani, 1733
4
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
enfermedades del pecho. Los piñones mon- muy amarillas , y fe cacti t<xlaSe en tier-s dados , y comidos , o bebidos con hjimien- ra , de fuerte , que folo el Lárice entre te ds los cogombros >ycon un poco de vino los arboles que producen ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
5
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
L A R I X. ABlE Srf El Lárice ( con el qual tiene no pequeña semejança la Picea) es vn arbo! grandissímô.cu- Lañct; bierto de corteza muy grueísa , y toda llena de grietas , la qual por dentro fe maestra roxa. Pi odoze fus ramosde grado en ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
6
Historia natural de las drogas simples o...
Plinio la deñne bastante bien; he aquí sus palabras: »!a re- »sina del lárice es abundante: tiene color de miel, es mas tenaz y no se en- «durece nunca» : pero no conocía muy bien el árbol, puesto que supone que es siempre verde como los ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1851
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
Longitud. lárice, m. Un pino. larifugo, m. y adj. El que huye del lugar doméstico. larige, adj. De una uva, de color muy rojo. larin , m. Una moneda de plata. larinato, s. y adj. El natural de Larinto. larigno, A. adj. Que es de la naturaleza del lárice.
R. J. Domínguez, 1852
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
Lo que pertenece al lárice árbol. Lariynus , ex lárice , ad larieemper- tinens. LÁRICE, adj. Se aplica á cierta especie de uva de color muy rojo. Vva'e genus sic dictum. LARINGE, f. Anat. Especie de conductoternillo- so en forma de caja situado ...
Real Academia Española, 1837
9
Primera parte d[e] los discursos eucharisticos
yMarbo- tlin. dto Gallo Poeta en fu libro y glofa de M*rbed. piedras: y lo que mas admira es lo que P/i». refiere Pliniolib.i 6 cío. del árbol Ha mado Lárice, el qual no fe enciende, íl no es con mucho fuego, y en largo ef- pacio de tiempo, y ran ...
Andrés de Ocaña ((O.F.M.)), 1622
10
Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro
En el primer grupo, tendríamos que considerar el *lárice, *lengua de buey, *pie de gallinaza, *pan y quesillo, *verruguera; en el segundo *cañafístola, *lináloe, * almizque, *anacardo, *coco, *bórax, *perejil, *panizo, *judíhuelos — frisoles, ...
Manuel Alvar, 1997

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lárice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El prensado del vino en el Antiguo Egipto
La prensa ha sido construida con madera de lárice que es lo que se acerca más al cedro de Líbano (madera en uso en el antiguo Egipto), la partes metálicas ... «A Fuego Lento, oct 12»
2
Las reformas con más encanto confían en Eclisse
... las puertas y la decoración. El techo está construido con madera de lárice. Solicitar más informaciónConsultar catálogo en ConstrunarioConsultar web de la ... «notiweb, janv 09»

IMAGES SUR «LÁRICE»

lárice

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lárice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/larice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z