Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ásaro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁSARO

La palabra ásaro procede del latín asărum, la cual a su vez procede del griego ἄσαρον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁSARO EN ESPAGNOL

á · sa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁSARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ásaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁSARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ásaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ásaro

Asarum europaeum

Asarum europaeum

Asarum europaeum, est une espèce phanerogama appartenant à la famille des aristoloquiáceas. Détail de la fleur ... Asarum europaeum, es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las aristoloquiáceas. Detalle de la flor...

définition de ásaro dans le dictionnaire espagnol

La définition de ásaro dans le dictionnaire est une plante vivace de la famille Aristolochia, avec rhizome rampant, radicale, en forme de rein et de feuilles épaisses, et bohordo central avec des fleurs terminales de couleur rouge qui tire au noir. La plante entière a une odeur forte et nauséabonde. En el diccionario castellano ásaro significa planta perenne de la familia de las Aristoloquiáceas, con rizoma rastrero, hojas radicales, arriñonadas y gruesas, y bohordo central con flores terminales de color rojo que tira a negro. Toda la planta tiene olor fuerte y nauseabundo.
Cliquez pour voir la définition originale de «ásaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁSARO


ácaro
á·ca·ro
arísaro
·sa·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búcaro
·ca·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
guácharo
guá·cha·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁSARO

áscar
áscari

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁSARO

amaro
amparo
aro
avaro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
güisaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
separo
varo

Synonymes et antonymes de ásaro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁSARO»

ásaro asarum europaeum especie fanerógama perteneciente familia aristoloquiáceas detalle flor planta perenne rizoma rastrero hojas radicales arriñonadas gruesas bohordo central flores terminales color rojo tira negro toda tiene olor fuerte nauseabundo tratado farmacia teorico practico ipecacuana betónica árnica pueden produeir estos efectos evita peligro resultaria accion cubriendo almirez saco piel atravesado parte superior mano aquel está nbsp dioscórides estudios traducción vino asarítes echa igualmente onzas quot cotilas mosto diurético adecuado para hidrópicos padecen ictericia hígado ciática nuevo alcanfor blanco trasparente cristaliza •n prismas seis planos funde solidifica hierve termómetro sube prontitud cuya temperatura descompone compuesto compendio nacional lengua española asareto asaraca asarkar telas forma sarga asari escrofulácea raíz asar principio

Traducteur en ligne avec la traduction de ásaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁSARO

Découvrez la traduction de ásaro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ásaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ásaro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阿萨罗
1325 millions de locuteurs

espagnol

ásaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asaro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Asaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آسارو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Асаро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Asaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ásaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Asaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Asaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Asaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ásaro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Asaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Asaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ásaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ásaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Asaro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Asaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Asaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Асара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Asaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Asaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ásaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Asaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Asaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ásaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁSARO»

Le terme «ásaro» est très peu utilisé et occupe la place 92.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ásaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ásaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ásaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁSARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ásaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ásaro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ásaro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁSARO»

Découvrez l'usage de ásaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ásaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de farmacia teorico y practico
... ásaro, de ipecacuana, la betónica, la árnica, etc. pueden produeir estos efectos. Se evita el peligro que resultaria de su accion, cubriendo el almirez con un saco de piel atravesado en su parte superior por la mano de aquel á la que está ...
Eugène Soubeiran, 1847
2
Dioscórides. Estudios y traducción
<Del vino de ásaro> (asarítes)m Vino de ásaro. Echa, igualmente, 3 onzas3'" de ásaro en 12 cotilas318' de mosto. Es diurético, adecuado para los hidrópicos, para los que padecen de ictericia, del hígado, de ciática. {5.59} 726. <Del vino de  ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
3
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico: (367 p.)
El alcanfor de ásaro es blanco , trasparente y cristaliza •n prismas de seis planos : se funde á + 40 , y se solidifica 1 + 27; hierve á 280. El termómetro sube con prontitud á 300 , á cuya temperatura se descompone el alcanfor. Está compuesto  ...
Eugène Soubeiran, Ignacio Boix ((Madrid)), 1846
4
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
asaReto, Asaraca, ásaro. ASARKAR, a. Dar á las telas forma de sarga. asari\a, f. Planta escrofulácea. II Alcanfor de la raíz del asar«to. || Principio constituyente del ásaro. asarino, na, adj. Del ásaro || Análogo à él. H Aristoloquiado. asa rio, m.
R. J. Domínguez, 1852
5
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
... de ásaro, de ipecacuana, la betónica, la árnica, etc. pueden producir estos efectos. Se evita el peligro que resultana de su accion, cubriendo el almirez con un saco de piel atravesado en su parte superior por la mano de aquel á la que está ...
Eugène Soubeiran, 1847
6
Album de la flora médico-farmacéutica e industrial, indígena ...
... el contrario, como un estimulante enérgico. Por su accion inmediata sobre el estómago se aproxima á la ipecacuana, ásaro, polígala, betónica, euforbio, etc., ofreciendo sus efectos secundarios sobre los centros nerviosos, analogía con la  ...
Vicente Martín de Argenta, 1863
7
Album de la flore médicofarmacéutica é industrial, indígena ...
»El ásaro, dice Gilibert, juiciosamente administrado, ya en polvo, ya en infusion ó digestion en agua ó vino blanco, puede curar las enfermedades mas radicales, como las intermitentes inveteradas, obstrucciones del hígado, del bazo, del ...
Vicente Martin de Argenta, 1864
8
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
6 Del gr. áoapov, Asarum europaeum L., “asarabácara”, “ásaro”, “oreja de fraile”, D I 10 (TD 114). ' RRGB 112. 8 Efectivamente, parece tratarse de una corrupción del np. faígand “especie de hiedra” (Steingass 928). '2 Seguramente qurnah ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
9
Tratado elementar [sic] de materia médica externa
El ásaro , que ha sido estimado por el Dr. Raneé como el mejor de los errinos , es otra de las plantas indígenas que se crian en los paises meridionales. De ella usamos las raices ó las hojas secas y reducidas á polvo para exprimir los vasos  ...
Francisco Juanich March, 1836
10
Tratado de materia médica ó de la acción pura de los ...
Añaden que un ganapan , despues de haber tomado cuarenta y ocho granos de ásaro , esperimentó grandes cólicos , violentos vómitos, y una fuerte purgacion , que hubo necesidad de calmar á beneficio de una labativa de leche.
Samuel Hahnemann, 1835

IMAGES SUR «ÁSARO»

ásaro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ásaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z