Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lábaro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÁBARO

La palabra lábaro procede del latín labărum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÁBARO EN ESPAGNOL

 · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁBARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lábaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁBARO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lábaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lábaro

Lábaro

Lábaro

Le Lábaro était une bannière utilisée par les empereurs romains. On croit que les Grecs ont déjà utilisé une bannière d'un chiffre semblable au lábaro, le vexillum. Le Lábaro a été utilisé à partir de l'époque de l'empereur Adrien, cependant, lorsque Constantin a laissé le paganisme, le lábaro a remplacé l'Aigle de Jupiter par le Crismon ou le monogramme du Christ. Le lábaro à l'époque de Constantin consistait en une longue lance ou pica dont l'arbre était percé d'or sur le dessus d'une pelle, formant une croix. Au sommet qui se leva au-dessus de la barre transversale était une brillante couronne d'or et de pierres précieuses au milieu de laquelle était le monogramme de Christ formé par les deux lettres initiales grec X et P de ce nom en grec, a mis ce dernier en Au milieu du premier. Dans le même temps, il y avait de chaque côté les deux lettres alpha et oméga, première et dernière de l'alphabet grec. De la croix était accroché un tissu carré de violet brodé d'or et orné de pierres précieuses, au milieu duquel était un aigle brodé d'or, au lieu de celui que Constantin ordonna de mettre le monogramme du Christ. El lábaro era un estandarte que usaban los emperadores romanos. Se cree que los griegos usaron ya un estandarte de una figura parecida al lábaro, el vexillum. El lábaro fue utilizado desde la época del Emperador Adriano, sin embargo, cuando Constantino abandonó el paganismo modificó el lábaro sustituyendo el Águila de Júpiter con el Crismón o monograma de Cristo. El lábaro en tiempo de Constantino constaba de una larga lanza o pica cuyo astil era dorado atravesado en el alto de un pala, formando a manera de cruz. A la parte superior que se elevaba sobre el travesaño había una corona brillante de oro y de piedras preciosas en medio de la cual se veía el monograma de Cristo formado por las dos letras iniciales griegas X y P de este nombre en griego puesta esta última en medio de la primera. Al mismo tiempo solía haber en cada lado las dos letras alfa y omega, primera y última del alfabeto griego. Del travesaño colgaba un paño cuadrado de púrpura bordado de oro y adornado de piedras preciosas, en medio del cual había un águila bordada de oro, en lugar de la que Constantino mandó poner el monograma de Cristo.

définition de lábaro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de labaro dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un standard utilisé par les empereurs romains, dans lequel, depuis l'époque de Constantin et par son mandat, la croix et le monogramme du Christ, composé de les deux premières lettres de ce nom en grec. Une autre signification de labaro dans le dictionnaire est ce même monogramme. Labaro est aussi la croix sans le monogramme. La primera definición de lábaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es estandarte que usaban los emperadores romanos, en el cual, desde el tiempo de Constantino y por su mandato, se puso la cruz y el monograma de Cristo, compuesto de las dos primeras letras de este nombre en griego. Otro significado de lábaro en el diccionario es este mismo monograma. Lábaro es también la cruz sin el monograma.
Cliquez pour voir la définition originale de «lábaro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÁBARO


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bíbaro
·ba·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cámbaro
cám·ba·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gámbaro
gám·ba·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
rabárbaro
ra·bár·ba·ro
tártaro
tár·ta·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÁBARO

l
la
labe
labeo
laberíntica
laberíntico
laberinto
labia
labiada
labiadas
labiado
labial
labialización
labializar
labiarriscada
labiarriscado
labiérnago
labihendida
labihendido
lábil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÁBARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
isobaro
jaro
maro
milibaro
paro
raro
reparo
separo
varo

Synonymes et antonymes de lábaro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÁBARO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lábaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lábaro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁBARO»

lábaro bandera crismón enseña estandarte insignia pendón patrio mexicano fidelidad usaban emperadores romanos cree griegos usaron figura parecida vexillum utilizado desde época emperador adriano embargo cuando constantino abandonó primera lengua española mandato puso compuesto primeras otro mismo lábaro también blanco virgen seducida lexicon ecclesiasticum hispanicum sacris bibliis hasta qual pendía tafetán bordada cifra decía christo lados eran alpha yomega lado estaba pintada imagen nbsp glosario voces armería oficial llevaba romano antes decorado especie guerra enciclopedia moderna universal supuesto poco ningún fundamento tomaron estandartes galos demás pueblos bárbaros dominaron seria estraño cántabros roma admite cantabrum puede antecesor imperial emblema aspa cruzada resultaría vexilos cohorte várdula serían posible representación constitucional vocabularium hacen mención ambrosio epist histor tripartita otrosj septimius caliadorus rufsinus

Traducteur en ligne avec la traduction de lábaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁBARO

Découvrez la traduction de lábaro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lábaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lábaro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

lábaro
1325 millions de locuteurs

espagnol

lábaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lábaro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lábaro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Labaro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lábaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lábaro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lábaro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lábaro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lábaro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lábaro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lábaro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lábaro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lábaro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lábaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lábaro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Labaro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lábaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Labaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Labaro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Labaro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lábaro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lábaro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Labaro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Labaro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lábaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁBARO»

Le terme «lábaro» est communément utilisé et occupe la place 35.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lábaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lábaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lábaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÁBARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lábaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lábaro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lábaro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁBARO»

Découvrez l'usage de lábaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lábaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
El Lábaro era una hasta larga , de la qual pendía un tafetán blanco , y bordada la cifra , que decía el nombre de Christo, y a los lados uno A , y O , que eran Griegos , Alpha, yOmega: del otro lado estaba pintada la imagen del Emperador,  ...
Diego Jiménez Arias, Jerónimo de Valencia, Juan de Lama Cubero, 1792
2
Glosario de voces de armería
El oficial que llevaba el Lábaro. Lábaro. — «Estandarte romano con la cifra de Cristo. Antes de Constantino, el lábaro estaba decorado con una figura de águila . El lábaro, especie de bandera de guerra de los emperadores romanos, ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
3
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
Se ha supuesto también con poco ó ningún fundamento, que los romanos tomaron la figura del lábaro de los estandartes de los galos y demás pueblos bárbaros que dominaron. Sin embargo, no seria tan estraño que la figura y nombre del ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
4
Los cántabros antes de Roma
Si se admite que el Cantabrum puede ser el antecesor del lábaro imperial, que iba decorado con ese emblema del aspa cruzada, resultaría que los vexilos de la cohorte várdula serían una posible representación del estandarte que nos ...
Eduardo Peralta Labrador, 2003
5
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Hacen mención del Lábaro S. Ambrosio in epist. & Histor. Tripartita , y otrosj f. Septimius , Caliadorus , Rufsinus , & Pru- dentius. ^ Usó de esta insignia el Emperad.Constantino Magno, á la qual mandó añadir la sacrosanta Cruz,que le fue ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
6
1900 en Salamanca. Guerra y paz en la Salamanca del joven ...
Resulta mucho más difícil, por escasez de fuentes, intentar reconstituir la crónica de la huelga de la Imprenta de Calatrava de donde sale, entre otras publicaciones, El Lábaro. Según El Noticiero Salmantino, con motivo de la huelga de ...
Jean-Claude Rabaté, 1997
7
Diccionario trilingüe castellano:
Juvenilis. Juventud, gaztetasuna^ nerabetasunax Lat. Juventus. Juzgado, audiencia, ecadoiteguia* Lat. Tribunal, ХеЛВ ! Juzgar, dar sentencia, ecadoitu. Lat. Jadi- care, decernere. Jüzoar, pensar, usté, izan. Lat. Putar». DE LA LETRA Lábaro...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Siendo cántabro el lábaro, acá tiene la voz su etimología en Cantabria, y muy significativa y propia. Lauburu, significa cuatro cabezas, extremos ó remates, cuales son los de la cruz del Lábaro, y de lauburu, hicieron labarum los romanos , ...
Manuel de Larramendi, 1853
9
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
El Lábaro era una hasta larga , de la qual pendia un tafetán blanco , y bordada la cifra , que decia el nombre de Christo , y à los lados uno A , y O , que eran Griegos , Alpha, y Omega : del otro lado estaba pintada la imagen del Emperador ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Siendo Cántabro el Lábaro, acá tiene la voz fu etymologia en Cantabria , y muy fignificativa , y propia. Lauburu , lignítica quatro cabezas, extremos , ù remates , qüales fon los de la Cruz de el Lábaro, y de lauburu, hicieron labarum los ...
Manuel de Larramendi, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁBARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lábaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mejora de la calle Lábaro eliminará diez plazas de aparcamiento ...
La pequeña calle Lábaro, que conecta Floranes con la plaza de Numancia, estrenará nueva imagen en febrero de 2017. En esa fecha está previsto que ... «El Diario Montanes, sept 16»
2
La calle Lábaro estrenará nueva imagen en febrero
La calle Lábaro, que conecta Floranes con la plaza de Numancia, estrenará nueva imagen en febrero de 2017 cuando está previsto que concluyan las obras ... «eldiario.es, août 16»
3
Las obras de la calle Lábaro comenzarán en septiembre
"La renovación de la calle Lábaro supondrá una importante mejora de su imagen pero, sobre todo, de la calidad de vida de sus residentes", afirma el edil, quien ... «20minutos.es, août 16»
4
¿El lábaro también en la Bandera Sotileza?
La Asociación para la Defensa de los Intereses de Cantabria (ADIC) ha registrado una solicitud en el Parlamento de Cantabria para que el Lábaro sea el ... «El Diario Montanes, juin 16»
5
El Lábaro símbolo identitario de Cantabria. ¿Cuál es su historia?
El expresidente de la Asociación en Defensa de los Interéses de Cantabria (ADIC) y actual director General de Servicios Generales de la Consejería de ... «Cadena SER, mars 16»
6
El PRC presentará una moción para que el Ayuntamiento ...
Para el concejal Raúl Huerta, que defenderá la iniciativa, llevar el lábaro al Pleno del Ayuntamiento de Santander "es un paso lógico y muestra del compromiso ... «eldiario.es, mars 16»
7
Los impulsores del lábaro cántabro vigilarán que los ayuntamientos ...
Gracias a los votos del Partido Regionalista de Cantabria, de Miguel Ángel Revilla, y del PSOE, la cámara regional reconoció el lábaro como “símbolo ... «El Confidencial Autonómico, mars 16»
8
El lábaro ondea con polémica
Si algo quedó claro el lunes en el Parlamento fue que el lábaro no cuenta con la simpatía de todos los grupos políticos. De hecho, la proposición no de ley del ... «El Diario Montanes, mars 16»
9
El lábaro olvidado
Por tanto, el arraigo del Lábaro es tan fuerte en la sociedad cántabra actual y la identificación con él de gran parte de la ciudadanía tan grande, que no pueden ... «El Diario Montanes, mars 16»
10
"El lábaro tiene implantación en la sociedad cántabra"
Aurelio González-Riancho y Bernardo Colsa han sido los invitados de esta semana a 'Palabras cruzadas', la tertulia de Jesús Serrera. / VÍDEO: PABLO ... «El Diario Montanes, mars 16»

IMAGES SUR «LÁBARO»

lábaro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lábaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/labaro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z