Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asistenta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASISTENTA EN ESPAGNOL

a · sis · ten · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASISTENTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asistenta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASISTENTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asistenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asistenta dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un assistant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une femme qui sert de femme de chambre dans une maison sans y habiter et qui charge habituellement pendant des heures. Une autre signification d'une servante dans le dictionnaire est une servante séculière servant dans le couvent des religieuses des ordres militaires. Assistant est également dans certains ordres religieux de femmes, religieuse qui assiste, aide et fournit le supérieur. La primera definición de asistenta en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer que sirve como criada en una casa sin residir en ella y que cobra generalmente por horas. Otro significado de asistenta en el diccionario es criada seglar que sirve en convento de religiosas de las órdenes militares. Asistenta es también en algunas órdenes religiosas de mujeres, monja que asiste, ayuda y suple a la superiora.

Cliquez pour voir la définition originale de «asistenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASISTENTA


atenta
ten·ta
cincuenta
cin·cuen·ta
contenta
con·ten·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
desatenta
de·sa·ten·ta
descontenta
des·con·ten·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
inatenta
i·na·ten·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
malcontenta
mal·con·ten·ta
penitenta
pe·ni·ten·ta
presidenta
pre·si·den·ta
recontenta
re·con·ten·ta
renta
ren·ta
setenta
se·ten·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASISTENTA

asir
asiria
asiriana
asiriano
asirio
asirióloga
asiriología
asiriólogo
asísmico
asistemático
asistencia
asistencial
asistencialismo
asistente
asistido
asistimiento
asistir
asistolia
asistólica
asistólico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASISTENTA

absenta
cenicienta
clienta
compraventa
dependienta
exenta
fraudulenta
magenta
menta
noventa
ochenta
pimienta
postventa
reventa
sangrienta
sesenta
sirvienta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

Synonymes et antonymes de asistenta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASISTENTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asistenta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de asistenta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASISTENTA»

asistenta chacha chica criada doméstica doncella fregona maritornes moza mucama muchacha sirvienta primera lengua española mujer sirve como casa residir ella cobra generalmente horas otro seglar convento religiosas órdenes militares asistenta también algunas mujeres monja asiste ayuda suple superiora viciosa dudas asís nombre ciudad italia esassisi esta forma femenino asistente miembro orden nombrado para ayudar representar superior pero nbsp élia españa treinta años comprende ademas este tomo ultimo consuelo

Traducteur en ligne avec la traduction de asistenta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASISTENTA

Découvrez la traduction de asistenta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asistenta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asistenta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

女佣
1325 millions de locuteurs

espagnol

asistenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Housekeeper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोज़ाना पानेवाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخدامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уборщица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diarista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠিকা-ঝি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme de ménage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juru sapu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Putzfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

charwoman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날 품팔이 여자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

charwoman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chị ở đợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

charwoman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temizlikçi kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

donna di servizio a ore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzątaczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибиральниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femeie cu ziua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρίστρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werkster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

städerska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaskehjelp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asistenta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASISTENTA»

Le terme «asistenta» est assez utilisé et occupe la place 15.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asistenta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asistenta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asistenta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASISTENTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asistenta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asistenta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asistenta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASISTENTA»

Découvrez l'usage de asistenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asistenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de dudas: A-H
Asís Nombre en español de una ciudad de Italia; el nombre en italiano esAssisi. asistenta Esta es la forma del femenino de asistente con el significado de ' miembro de una orden nombrado para ayudar o representar a un superior', pero no ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Élia, ó la España treinta años Ha: Comprende ademas este ...
Comprende ademas este tomo, el ultimo consuelo, la noche de navidad, el dia de reyes Fernán Caballero. un rubio y peludo caballero. ¿Dé quién dijo que era hijo? preguntó la Asistenta cuando se alejaron; — De Polonia, señora, del pais ...
Fernán Caballero, 1857
3
Mi asistenta
Dos mujeres aparentemente muy distintas, pero que en el fondo tienen mucho en común.
Maggie Gee, 2007
4
Élia, ó La España treinta años ha, por Fernan Caballero. ...
No digas relaciones, di amistad, repuso la Asistenta: de ello me honro, así como de que su hijo favorezca mi casa. — Tia, dijo á su vez la Condesa, presento á usted al señor Conde de Polikteiski, recomendable desgraciado hijo de Polonia.
Cecilia Francisca J. Arrom de Ayala, 1873
5
Cómo ser una secretaria eficaz: los secretos para su eficacia
Su asistenta es la encargada de organizar sus desplazamientos. Primeramente, ella toma contacto con las diferentes sucursales para asegurar la presencia de cada uno y definir con ellos las fechas de encuentro. Luego, se informa sobre los  ...
Marie-France Houlard, 1996
6
La metamorfosis
Mientras escribían entró la asistenta para decir que ya se marchaba porque había terminado su trabajo de por la mañana. Los tres que escribían solamente asintieron al principio sin levantar la vista; cuando la asistenta no daba señales de ...
Franz Kafka, 1988
7
Materia prima
... me mira y se ríe. Las volvemos a ver en la calle Laforja, han corrido para volver a encontrarnos. Ahora nos preguntan si necesitamos a una asistenta y Eduard les dice que no, que ya tenemos una, y entonces la misma de antes vuelve ...
Francesc Serés, 2010
8
Relaciones Humanas Y Laborales en la Empresa
La asistenta social debe tener una oficina particular dentro de la planta. En ella lleva a cabo entrevistas individuales con los trabajadores y empleados que acuden conforme necesitan hacerlo. Como la asistenta social domina la técnica de la ...
9
Taller de lengua y literatura, 4 ESO, 2 ciclo
Se armó una especie de motín. Había mujeres determinadas a hacer, decían ellas, una exposición al mismísimo rey, pidiendo contraindulto. Y, por turno, dormían en casa de la asistenta, para que la pobre mujer pudiese conciliar el sueño.
‎2000
10
El placer en tu piel
nueva. asistenta. Lamentaba profundamente que mi mujer quisiera despedir a Ángela, la asistenta que había llevado nuestra casa durante casi un lustro. Dolores se empecinó en echarla a pesar de que a mí no me parecía muy buena idea, ...
Alice Carroll, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASISTENTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asistenta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenida una asistenta por abandonar a la niña que cuidaba tras ...
La detenida llevaba dos meses trabajando como asistente interina en un domicilio donde, además de realizar las labores del hogar, se encargaba del cuidado ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
La Policía detiene a una asistenta por abandonar a una niña y...
Sólo llevaba dos meses trabajando como asistenta interna en un piso onubense y ya ha sido arrestada por robar y abandonar a una menor, hija de la familia ... «Huelva Información, juin 16»
3
Una asistenta del hogar sustrae 50.000 euros en joyas a unos ...
La arrestada trabajaba en la vivienda de los octogenarios como asistenta de hogar y se valió de la confianza que habían depositado en ella para sustraer la ... «abcdesevilla.es, juin 16»
4
Graban a una asistenta de Kuwait echando su orina en el zumo de ...
Una familia de Kuwait contrató a una mujer como asistenta pero al tiempo comenzó a sospechar de ella y decidió instalar varias cámaras ocultas en su vivienda ... «LA SEXTA NOTICIAS, avril 16»
5
Amador: “Mercedes te voy a poner fina filipina”
Amador es capaz de todo por recuperar a Maite pero sobre todo a sus cuquitos. Así que decide presentarse donde la asistenta social para sobornarla y que le ... «TeleCinco.es, avril 16»
6
Juicio del caso Nóos - Una asistenta dice que durante un mes cobró ...
El juicio del caso Nóos prosigue este martes con la declaración de 11 testigos, nueve de ellos a través de videoconferencia. En primer lugar ha comparecido ... «ABC.es, mars 16»
7
Confunden a una diputada negra con la asistenta de la Cámara de ...
Una diputada del Partido Laborista británico de raza negra ha denunciado experimentar racismo "a menudo" en la Cámara de los Comunes y ha dado como ... «El Mundo, mars 16»
8
Detenida una asistenta en Nigrán tras llevarse 3.500 euros de la ...
La Guardia Civil detuvo a una empleada de hogar vecina de Nigrán como presunta autora de un delito continuado de hurto en la casa en que trabajaba, de ... «Faro de Vigo, févr 16»
9
Detienen a una mujer en Burgos por robar joyas y dinero en casa ...
La investigación ha concluido que la supuesta autora de los hechos ha sido una mujer que, aprovechando la presencia de la asistenta que acude a su ... «ABC.es, févr 16»
10
Inès de la Fressange y su marido, denunciados por su ex asistenta
La antigua asistenta debía ocuparse de las nueve hectáreas de terreno de la finca, así como de cuidar la piscina, hacer las compras en el supermercado, ... «Libertad Digital, déc 15»

IMAGES SUR «ASISTENTA»

asistenta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asistenta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asistenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z