Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asosiego" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASOSIEGO EN ESPAGNOL

a · so · sie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASOSIEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asosiego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASOSIEGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asosiego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asosiego dans le dictionnaire espagnol

La définition de asosiego dans le dictionnaire est tranquillité. En el diccionario castellano asosiego significa sosiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «asosiego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASOSIEGO


andariego
an·da·rie·go
carriego
ca·rrie·go
casariego
ca·sa·rie·go
ciego
cie·go
desasosiego
de·sa·so·sie·go
desosiego
de·so·sie·go
diego
die·go
espinosiego
es·pi·no·sie·go
griego
grie·go
mujeriego
mu·je·rie·go
niego
nie·go
pasiego
pa·sie·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
riego
rie·go
sandiego
san·die·go
sosiego
so·sie·go
trasiego
tra·sie·go
veraniego
ve·ra·nie·go
villadiego
vi·lla·die·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASOSIEGO

asombrosa
asombrosamente
asombroso
asomo
asonada
asonadía
asonancia
asonantar
asonante
asonántico
asonar
asondar
asordar
asorochado
asorochar
asorocharse
asosegadamente
asosegar
asotanar
asotilar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASOSIEGO

aniego
araniego
burriciego
cañariego
dondiego
espliego
labriego
lebaniego
liego
maniego
naviego
neogriego
palaciego
paniego
pinariego
reniego
sabadiego
solariego
sorriego
zamarriego

Synonymes et antonymes de asosiego dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASOSIEGO»

asosiego sosiego león recuerdos bellezas españa otro bien saben dichos bollicios levantan grandes tiempos acá fué tierra ansí mantenida justicia pasó robos tomas quebrantamientos caminos como esta agora nbsp asturias leon historia general cosas nueva tiene reposo casa borracho sino todo pobreza malaventura plato escudilla jarro qué vestir cubrir calzar dormir hijos todos ecomo noticias historicas tres provincias vascongadas nuestro señor amas partes razón sobredichos confrades nuestros fixos parientes amigos vasallos confradía alava „nos históricas „es gran servicio dios „pro razon „fixos „por léxico

Traducteur en ligne avec la traduction de asosiego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASOSIEGO

Découvrez la traduction de asosiego dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asosiego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asosiego» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

asosiego
1325 millions de locuteurs

espagnol

asosiego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asosiego
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asosiego
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asosiego
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

asosiego
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asosiego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asosiego
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asosiego
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asosiego
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asosiego
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asosiego
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asosiego
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asosiego
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asosiego
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

asosiego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asosiego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asosiego
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asosiego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asosiego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

asosiego
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asosiego
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

asosiego
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asosiego
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asosiego
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asosiego
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asosiego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASOSIEGO»

Le terme «asosiego» est très peu utilisé et occupe la place 88.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asosiego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asosiego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asosiego».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASOSIEGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asosiego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asosiego» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asosiego en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASOSIEGO»

Découvrez l'usage de asosiego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asosiego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
León : recuerdos y bellezas de España
Otro sí bien saben los que los dichos bollicios levantan que de muy grandes tiempos acá non fué la mi tierra ansí mantenida en justicia e en asosiego, nin pasó mas sin robos é tomas e quebrantamientos de caminos como esta agora, e como ...
Quadrado, J.m., 2007
2
Recuerdos y bellezas de España: Asturias y Leon
Otro sí bien saben los que los dichos bollicios levantan que de muy grandes tiempos acá non fué la mi tierra ansí mantenida en justicia e en asosiego, nin pasó mas sin robos é tomas e quebrantamientos de caminos como esta agora, e como ...
José María Quadrado, 1855
3
Historia general de las cosas de la Nueva España I
No tiene asosiego ni reposo en su casa el borracho, sino todo es pobreza y malaventura. No hay plato ni escudilla ni jarro en su casa; no tiene qué se vestir, ni qué cubrir, ni qué calzar, ni tiene en qué dormir. Sus hijos y todos los de su casa ...
Bernardino de Sahagún, 2012
4
Asturias y León, 1
Otro sí bien saben los que los dichos bollicios levantan que de muy grandes tiempos acá non fué la mi tierra ansí mantenida en justicia e en asosiego, nin pasó mas sin robos é tomas e quebrantamientos de caminos como esta agora, ecomo ...
José María Quadrado, 1855
5
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
... é del rey nuestro señor, á „ pro et asosiego de amas las partes ; por esa razón „ los. sobredichos confrades, por nos é por nuestros ,4fixos é nuestros parientes, é nuestros amigos, é „ por nuestros vasallos de la confradía de Alava , é „nos el ...
Juan Antonio Llorente, 1806
6
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas en ...
... é nos dar paz, que „es gran servicio de Dios^é del rey nuestro señor, á „pro et asosiego de amas las partes ; por esa razon „ los sobredichos confrades ,. por nos é por nuestros „fixos é nuestros parientes , é nuestros amigos, é „por nuestros ...
Juan Antonio Llorente, 1806
7
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ASOSEGAR — (SDom 36) con su ida todo se asosegará y remediará (Docs Col, IV, 56) / (Cart 37) el dicho licenciado envió allá un teniente que los asosegase ( Docs Col, IV, 224). ASOSIEGO — (Mx 44) asosiego y descanso en ambas estas  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
8
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
... primeramente „los dichos alcaldes é yurados, é homes bonos que „á esto estudiéron por nuestro mandado, otorgán- „.dolo nos , é habiéndolo por firme é por bien , por- „que es gran servicio de Dios é del rey, é gran paz „é asosiego de nos ...
Juan Antonio Llorente, 1806
9
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
... que „es gran servicio de Dios, é del rey nuestro señor, á „ pro. ét asosiego de amas las partes; por e§a razon ;', los sobredichos confrades , por -nos c por nuestros „fixos c nuestros parientes , é nuestros amigos, é i, fot nuestros vasallos de ...
Juan Antonio Llorente, 1806
10
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas en ...
... pa- „ra sosegar é avenir este pley to, é nos dar paz, que „es gran servicio de Dios, é del rey nuestro señor, á „ pro et asosiego de amas las partes ; por esa razon „los sobredichos confrades, por nos é por nuestros ...
Juan Antonio Llorente, 1806

IMAGES SUR «ASOSIEGO»

asosiego

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asosiego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asosiego>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z