Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasiego" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASIEGO EN ESPAGNOL

pa · sie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASIEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasiego peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASIEGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pasiego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pasiego

Pasiego

Pasiego

Il reçoit le nom de pasiego l'habitant des territoires de la Pasieguería. Ce territoire comprend les sources des vallées des rivières Miera, Pisueña et Pas, en Cantabrie, d'où ils prennent le nom; Outre les quatre vallées les plus septentrionales d'Espinosa de los Monteros à Burgos. En outre, il a utilisé le gentilicio pasiego pour les habitants des zones voisines, sinon appartiennent bien à la Pasieguería, suivre ou suivre les pratiques traditionnelles et les coutumes des pasiegos comme transterminance, l'utilisation Cuévano et cabanes de style construction Pasiego . Sur le plan administratif, la partie cantabrique du territoire traditionnellement pasiego est incluse dans la Région moderne des vallées de Pasiegos, qui comprend, outre la Pasieguería, les vallées de Luena, Carriedo, Toranzo et Cayón. Pour cette raison, le pasiego gentilicio est parfois utilisé pour désigner les habitants de toute la région, bien que ce ne soit pas l'usage traditionnel, et il est plus approprié d'utiliser pour chaque vallée son propre gentilicio: Carredano, Torancés, Cayones, etc. Recibe el nombre de pasiego el habitante de los territorios de La Pasieguería. Este territorio comprende las cabeceras de los valles de los ríos Miera, Pisueña y Pas, en Cantabria, del que toman el nombre; así como los cuatro valles más septentrionales de Espinosa de los Monteros, en Burgos. También es utilizado el gentilicio pasiego para los habitantes de áreas colindantes que, si bien no pertenecen a la Pasieguería, siguen o siguieron los usos y costumbres tradicionales de los pasiegos, como la trasterminancia, el uso del cuévano y la construcción de cabañas al estilo pasiego. Administrativamente, la parte cántabra del territorio tradicionalmente pasiego se engloba en la moderna Comarca de los Valles Pasiegos, que comprende, además de la Pasieguería, los valles de Luena, Carriedo, Toranzo y Cayón. Por este motivo, se usa a veces el gentilicio pasiego para referirse a los habitantes de toda la comarca, aunque este no ha sido el uso tradicional, y resulta más apropiado usar para cada valle su propio gentilicio: carredano, torancés, cayonés, etc.

définition de pasiego dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pasiego dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est naturelle de Pas. Une autre signification de pasiego dans le dictionnaire appartient à ou liée à cette vallée de la Cantabrie, en Espagne. Pasiego est également une infirmière, en particulier des familles de lignage. La primera definición de pasiego en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Pas. Otro significado de pasiego en el diccionario es perteneciente o relativo a este valle de Cantabria, en España. Pasiego es también nodriza, especialmente de familias de alcurnia.
Cliquez pour voir la définition originale de «pasiego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASIEGO


andariego
an·da·rie·go
asosiego
a·so·sie·go
carriego
ca·rrie·go
casariego
ca·sa·rie·go
ciego
cie·go
desasosiego
de·sa·so·sie·go
desosiego
de·so·sie·go
diego
die·go
espinosiego
es·pi·no·sie·go
griego
grie·go
mujeriego
mu·je·rie·go
niego
nie·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
riego
rie·go
sandiego
san·die·go
sosiego
so·sie·go
trasiego
tra·sie·go
veraniego
ve·ra·nie·go
villadiego
vi·lla·die·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASIEGO

pasibilidad
pasible
pasicorta
pasicorto
pasiega
pasificación
pasiflora
pasiflorácea
pasifloráceo
pasiflórea
pasiflóreo
pasil
pasilarga
pasilargo
pasillo
pasión
pasional
pasionaria
pasionario
pasioncilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASIEGO

aniego
araniego
burriciego
cañariego
dondiego
espliego
labriego
lebaniego
liego
maniego
naviego
neogriego
palaciego
paniego
pinariego
reniego
sabadiego
solariego
sorriego
zamarriego

Synonymes et antonymes de pasiego dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASIEGO»

pasiego recibe nombre habitante territorios pasieguería este territorio comprende cabeceras valles ríos miera pisueña cantabria toman así como cuatro más septentrionales espinosa monteros burgos también utilizado gentilicio para primera lengua española natural otro perteneciente relativo españa pasiego nodriza especialmente familias alcurnia semanario pintoresco procura permaneciendo hogares alejándose ellos vivirlibre dueño reconociendo ningún favorecido montañas nació consagra desde jóven contrabando cuya profesión nbsp habla pasíega ensayo dialectología montañesa hacer buen nacer vega beber leche zapita mear boquera acompañar torta tirar jura recuperar memoria arquitectura legado

Traducteur en ligne avec la traduction de pasiego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASIEGO

Découvrez la traduction de pasiego dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasiego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasiego» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pasiego
1325 millions de locuteurs

espagnol

pasiego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pasiego
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pasiego
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pasiego
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pasiego
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pasiego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pasiego
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pasiego
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasiego
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pasiego
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pasiego
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pasiego
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasiego
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pasiego
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pasiego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pasiego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pasiego
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasiego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pasiego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pasiego
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiego
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pasiego
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasiego
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pasiego
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasiego
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasiego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASIEGO»

Le terme «pasiego» est communément utilisé et occupe la place 43.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasiego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasiego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasiego».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASIEGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasiego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasiego» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasiego en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PASIEGO»

Si el ábrego viene de malas, a la mujer y al pasiego engañan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASIEGO»

Découvrez l'usage de pasiego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasiego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semanario pintoresco español
El Pasiego procura , ya permaneciendo en sus hogares ya alejándose de ellos, vivirlibre y dueño de si, no reconociendo ningún amo. Favorecido por las montañas en que nació, se consagra desde jóven al contrabando, en cuya profesión se ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1850
2
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
Para hacer un buen pasiego, hay que nacer en La Vega, beber leche en la zapita y mear por la boquera. (V2) Para ser un buen pasiego, hay que nacer en La Vega, acompañar leche y torta y tirar por la boquera. (V3) Y un pasiego jura y lo ...
Ralph John Penny, 1970
3
Recuperar la memoria: arquitectura y legado histórico 1980-2005
CASA. DEL. PASIEGO. 19 VIVIENDAS, 2 LOFTS, LOCALES Y GARAJES -U TIEL 2005- PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA: Javier Domínguez Rodrigo. Arquitecto. COLABORADORES: Arquitecta: Laura Ahuir Estrelles. Estructura: Alfonso ...
Javier Domínguez Rodrigo, 2007
4
Antropología social de Cantabria
El hecho de ir cargado siempre con el cuévano a la espalda y de tener que moverse por una orografía muy escarpada y agreste, ha condicionado el modo de andar del pasiego. La manera de caminar forma parte del estereotipo del pasiego ...
Ana María Rivas Rivas, 1991
5
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
El Pasiego conserva algo de la tradicional independencia y arrogancta de los moradores de otros siglos: él no se baja a servir de cochero o lacayo como el asturiano, ni de mew de cordel como el gallego, ni.tampoco de criado doméstico en ...
6
Antropología de los pueblos del norte de España
Un barrio pasiego está formado por un conjunto de «praderas», cada una de las cuales comprende a su vez un grupo de fincas o prados con sus respectivas cabañas-viviendas y separadas por tapias de piedra, cercados de varas ...
Carmelo Lisón Tolosana, 1991
7
Los pasiegos
Gregorio Lasaga Larreta Miguel Ángel Sánchez Gómez, Eloy Gómez Pellón. podemos contar con un análisis de gran relevancia para la puesta de largo del pasiego. Nos referimos al artículo de Ortega Valcárcel publicado en el mismo medio ...
Gregorio Lasaga Larreta, Miguel Ángel Sánchez Gómez, Eloy Gómez Pellón, 2004
8
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
Les acompañaba una mujer llamada Antonia Díaz a la que dejaron viva. Salían de la tienda de Antonio Crespo Crespo (“el Pasiego”) un comerciante de 60 años a donde iban a comprar harina de estraperlo. Estas muertes han quedado en ...
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
9
La comprensión de cuentos en los niños: un enfoque cognitivo ...
los pueblos y concejos montañeses ha sido la ocupación colectiva y ordenación, también colectiva, del territorio mientras que el espacio agrario pasiego nace en el marco tradicional del concejo pero al margen de él (Ortega Valcárcel, 1974).
Milagros Gárate Larrea, 1994
10
Compilacion histórica, biográfica y marítima de la provincia ...
La mezquindad del negocio hace que busque mil modos de acrecentar su ganancia, poniendo enjuego otras tantas arterías y falsidias al espender su tabaco; no siempre está completo: muy disonante le es al pasiego decir que ha robado en ...
Gregorio Lasaga Larreta, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASIEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasiego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bodegas Pasiego: la honestidad como bandera
El pasado 15 de junio, Bodegas Pasiego, de Sinarcas (D.O.P. Utiel-Requena) organizó en Valencia un encuentro con prensa especializada y catadores para ... «La Semana Vitivinícola, juin 16»
2
Hoy Cocinas Tú: Papada ibérica con perrechicos y queso pasiego
La receta de la sección Hoy Cocinas Tú que tenemos hoy es de las que hacen salivar, en la foto podéis ver la Papada ibérica con perrechicos y queso pasiego, ... «Gastronomía & Cía, mai 16»
3
El sobao pasiego, una dulce delicia cántabra
El sobao pasiego es un dulce cántabro con origen en los Valles Pasiegos. Hoy en día ha traspasado fronteras y se conoce y puede consumir por todo el Estado ... «Diario Vasco, avril 16»
4
Pasiego Aurum 2014. Bodega Pasiego
Catar este vino valenciano ha sido una sorpresa. Primero, porque dentro de su denominación es más fácil encontrar vinos tintos que blancos. Segundo, este ... «El Periódico, janv 16»
5
Pasiego Aurum 2014, blanco de tierras altas
Bodega: Pasiego. Avenida de la Virgen de Tejeda, 28. Sinarcas (Valencia). Teléfono: 609 07 65 75; DO: Utiel-Requena. Tipo: Blanco crianza, 13,5 %. Cepas: ... «EL PAÍS, déc 15»
6
Sobaos El Macho, el rico y contundente bollo pasiego de Cantabria
El sobao es un bizcocho único, original de Cantabria, concretamente de los valles pasiegos, tierras de extraordinarios pastos verdes, literalmente enclavados ... «Vanitatis, déc 15»
7
Brasa de siempre y detalles especiales en Asador Pasiego
En el Asador Pasiego, José Andrés Gascón se ocupa de la parrilla y Mari Paz Sánchez de los fogones, bajo la dirección del zaragozano Ramón Olaso, un gran ... «Heraldo.es, déc 15»
8
El sobao pasiego se va de ferias
Se trata de que el Sobao Pasiego, aunque, según Gómez, es un producto “conocido ya en toda España”, esté presente en la mayoría, si no en todos, los ... «El Faradio, déc 15»
9
La diputación estudiará recuperar el «Molí de Pasiego» de Sueca
El inmueble, conocido como «Molí del Pasiego» fue adquirido por el ayuntamiento la pasada primavera. «El primer objetivo que nos marcamos es que los ... «levante.emv.com, nov 15»
10
Liérganes, con aire pasiego
Liérganes respira este fin de semana aires pasiegos. Leche, quesos, mantequilla, sobaos, quesadas, carnes, productos ecológicos, vinos, barquillos... Todos ... «El Diario Montanes, oct 15»

IMAGES SUR «PASIEGO»

pasiego

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasiego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasiego>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z