Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asonada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASONADA

La palabra asonada procede de asonar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASONADA EN ESPAGNOL

a · so · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asonada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Étonné

Asonada

Asonada est une émeute, une émeute ou une perturbation qui se distingue de la manifestation par son caractère violent et la perturbation de l'ordre public. Le dictionnaire RAE le définit comme «une réunion tumultueuse et violente pour atteindre un but, généralement politique». Il suffit que l'une des personnes, plus ou moins nombreuses, se rassemble de manière tumultueuse et attaque la paix publique. Les agressions sont de nombreuses fois des tentatives ou des débuts de sédition, de révolte et même de révolution formelle. Le code pénal de nombreux pays caractérise l'agression en tant que crime. Asonada es un tumulto, motín o disturbio que se distingue de la manifestación por su carácter violento y la perturbación del orden público. El diccionario de la RAE lo define como "Reunión tumultuaria y violenta para conseguir algún fin, por lo común político.". Para que haya asonada basta que una parte del pueblo, más o menos numerosa, se reúna tumultuariamente y atente contra la paz pública. Las asonadas son muchas veces tentativas o comienzos de sedición, de revuelta, y aun de revolución formal. El código penal de muchos países tipifica la asonada como un delito.

définition de asonada dans le dictionnaire espagnol

La définition de asonada dans le dictionnaire est une réunion tumultueuse et violente pour atteindre un but, généralement politique. En el diccionario castellano asonada significa reunión tumultuaria y violenta para conseguir algún fin, por lo común político.
Cliquez pour voir la définition originale de «asonada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASONADA

asombradizo
asombrador
asombradora
asombramiento
asombrar
asombro
asombrosa
asombrosamente
asombroso
asomo
asonadía
asonancia
asonantar
asonante
asonántico
asonar
asondar
asordar
asorochado
asorochar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
camionada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonymes et antonymes de asonada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASONADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asonada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de asonada

ANTONYMES DE «ASONADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «asonada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de asonada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASONADA»

asonada alboroto algarada alzamiento bulla bullanga desorden disturbio motín perturbación pronunciamiento revolución revuelta sedición sublevación tumulto aplastamiento sumisión codigo penal colombiano delito asonada distingue manifestación carácter imagen poética americana novela mexicana tagle marzo nacional popular movimiento nuevas enero través nuevos documentos ante militar proyecto procedimiento criminal demas reos impondrá arresto cuatro días multa quince duros pero todos podrán arrestados acto hubieren presentado dichas armas diez individuos nbsp coleccion decretos ordenes expedido demás dias fuego acero hierro

Traducteur en ligne avec la traduction de asonada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASONADA

Découvrez la traduction de asonada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asonada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asonada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

asonada
1325 millions de locuteurs

espagnol

asonada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Asoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

asonada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

asonada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

asonada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asonada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

asonada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asonada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asonada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

asonada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

asonada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

asonada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asonada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

asonada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

asonada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

asonada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asonada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asonada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asonada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

asonada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asonada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

asonada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asonada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asonada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asonada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asonada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASONADA»

Le terme «asonada» est communément utilisé et occupe la place 27.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asonada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asonada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asonada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asonada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asonada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asonada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASONADA»

Découvrez l'usage de asonada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asonada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proyecto de código de procedimiento criminal
A los demas reos se les impondrá un arresto de cuatro días á un mes, ó una multa de dos á quince duros; pero todos podrán ser arrestados en el acto de la asonada. 309. Si no se hubieren presentado con dichas armas diez ó mas individuos ...
‎1821
2
Coleccion de los decretos y ordenes que han expedido los ...
A los demás reos se les impondrá un arresto de cuatro dias á un mes , ó una multa de dos á quince duros ; pero todos podrán ser arrestados en el acto de la asonada. Art. 306. Si no se hubieren presentado con armas de fuego, acero ó hierro ...
3
Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...
A los demás reos te les impondrá un arresto de cuatro días á uu mes , ó una multa de dos á quince duros ; pero todos podrán ser arrestados en el acto de la asonada. Art. 306. Si no se hubieren presentado coa armas de fuego, acero ó hierro ...
[s.a.]
4
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
A los demás reos.se les impondrá un arresto de cuatrddiás á un mes, ó una multa de dos á quince duros ; pero todos podrán ser arrestados en el acto de la asonada. Art. 306. Si no se hubieren presentado con armas de fuego, acero ó hierro ...
Spain, 1822
5
(486 p.)
A los demas reos se les impondrá un arresto de cuatro dias á un mes, ó una multa de dos á quince duros; pero todos podrán ser arrestados en el acto de la asonada. . 309. n Si no se hubieren presentado con dichas armas diez ó mas ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822
6
Código penal español decretado por las Cortes en 8 de junio, ...
A los demas reos ;e les impondrá un arresto de cuatro dias á un mes , ó una multa de dos á quince duros ; pero todos podrán ser arrestados en el acto de la asonada. Art. 306. Si no se hubieren presentado con armas de fuego , acero ó hierro ...
España, 1822
7
Proyecto de Código penal: presentado á las Córtes por la ...
A los demas reos se les impondrá un arresto de cuatro dias á un mes, ó una multa de dos á quince duros; pero todos podrán ser arrestados en el acto de la asonada, 309. Si no se hubieren presentadocon dichas. armas diez ó mas individuos ...
Spain, 1821
8
Proyecto de Código Penal presentado a las Córtes por la ...
Si no se hubieren presentado con dichas armas diez ó mas individuos en el motin, y cuatro ó mas en la asonada, se rebajará una 3.a parte de las penas de prision ó reclusion y arresto prescritas en los tres artículos precedentes. 3 í 0.
España. Cortes Generales (1821-1823), 1821
9
Código penal del estado soberano de Antioquia: espedido por ...
... sin llegar a ninguno de los casos espresados en los tres capítulos anteriores. Art. 246, Es asonada la rennion o movimiento ilegal de un número de personas que, por lo ménos, lleguen a cuatro, mancomunadas, i dirijidas con gritos, ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1868
10
Código penal español ... sancionado por el Rey, y mandado ...
A los demas reos se' les imp0ndrá un arresto de cuatro días á un mes, ó una multa de dos á quince duros; pero todos podrán ser arrestados en el acto de la asonada.. ' r ART. ,306. Si no se hubieren presentado con armas de fuego, acero ó ...
Spain, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asonada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO: Asonada en Bello por padre que maltrataba a su hijo de 3 ...
Hasta el sitio llegó el Esmad de la Policía para atender la situación y fue en ese momento que inició la asonada. Los uniformados utilizaron gases para evitar ... «Minuto30.com, mai 16»
2
Asonada por sellamiento de bares deja un policía herido en Ciudad ...
Asonada por sellamiento de bares deja un policía herido en Ciudad Bolívar. Los hechos ocurrieron el sector de Lucero Bajo, durante operativos de control por ... «Caracol Radio, mai 16»
3
¿Asonada contra la Policía o abuso de autoridad en Neiva?
Aún no está claro lo que pasó en las últimas horas en el barrio Pigoanza de la Comuna Uno de Neiva, donde varios uniformados de la Policía Metropolitana se ... «La Nación.com.co, avril 16»
4
VIDEO: Asonada en San Antonio de Prado, barrio El Limonar
... que conoce es que capturaron a un expendedor de estupefacientes. La asonada, en la que intervino el Esmad, dejó a tres policías y a dos civiles heridos. «Minuto30.com, mars 16»
5
Asonada en Santa Rosa del Sur tras asesinato de adolescente
En medio del repudio al asesinato de la adolescente, los pobladores han protagonizado desmanes y agresiones contra la fuerza pública. «El Heraldo, mars 16»
6
Mirada retrospectiva a la asonada del 10 de marzo
Cuando la democracia representativa no les sirve ya a las oligarquías para mantenerse en el poder, apelan a la violencia terrorista y a la asonada contra el ... «Cuba en Noticias, mars 16»
7
[AUDIO] Policía busca a vándalos que protagonizaron asonada y ...
... noche de este lunes sus hombres debieron repeler una asonada que ocurrió en el barrio El Tintal, en la localidad de Kennedy, al suroccidente de la ciudad. «HSB Noticias, mars 16»
8
Asonada en Montescristo, sur de Bolívar
En estos momentos hay una asonada a las afueras del centro de salud de la población, puesto que los mismos habitantes se tomaron las vías de hecho y ... «Caracol Radio, mars 16»
9
Dos policías lesionados deja asonada en el barrio Nueva Floresta ...
En la noche de este domingo dos policías resultaron lesionados cuando atendían un caso de agresión de un hombre a su compañera sentimental en el barrio ... «El Pais - Cali Colombia, févr 16»
10
Intento de asonada en Salamina por resultado electoral
La situación de orden público en Salamina, Magdalena, se vio alterada ayer por un grupo de personas que cuestionaba los resultados de la jornada electoral ... «El Heraldo, oct 15»

IMAGES SUR «ASONADA»

asonada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asonada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asonada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z