Téléchargez l'application
educalingo
atocinado

Signification de "atocinado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATOCINADO

La palabra atocinado procede del participio de atocinar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATOCINADO EN ESPAGNOL

a · to · ci · na · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATOCINADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atocinado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATOCINADO EN ESPAGNOL

définition de atocinado dans le dictionnaire espagnol

La définition de atocinado dans le dictionnaire espagnol signifie une personne qui dit: Muy gorda.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATOCINADO

afeminado · afinado · arruinado · cocinado · combinado · confinado · coordinado · destinado · determinado · iluminado · inclinado · indeterminado · laminado · marginado · patrocinado · peinado · refinado · reinado · satinado · subordinado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATOCINADO

atobar · atocha · atochada · atochado · atochal · atochar · atochera · atochero · atochón · atocinada · atocinar · atojar · atol · atolada · atole · atoleada · atolera · atolería · atolero · atolillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATOCINADO

adoquinado · ajardinado · alucinado · bobinado · calcinado · campesinado · descafeinado · desminado · despeinado · disciplinado · diseminado · empecinado · empinado · finado · gratinado · indiscriminado · marinado · minado · obstinado · rebobinado

Synonymes et antonymes de atocinado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATOCINADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atocinado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ATOCINADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atocinado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATOCINADO»

atocinado · atontado · aturdido · barrigón · barrigudo · cebón · embrutecido · gordinflas · gordinflón · gordo · grueso · obeso · rollizo · delgado · despabilado · esbelto · flaco · vivo · dicho · persona · gorda · nuevo · lenguas · española · inglesa · atochal · atochar · campo · donde · cria · atocha · esparto · field · ivherein · fparto · grovis · llenar · alguna · cosa · jill · ivith · bafs · toeed · atocinado · nbsp · lengua · castellana · explica · atocinarse · irrìtarse · enojarse · pocâ · causa · porfìar · tercamentecon · razón · ella · baxa · usada · entre · gente · vulgar · assi · çastilla · como · aragon · otraspartes · commovtru · part · compuesto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atocinado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATOCINADO

Découvrez la traduction de atocinado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atocinado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atocinado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我atocinado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atocinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stingy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं atocinado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I atocinado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я atocinado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I atocinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি atocinado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

J´atocinado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya atocinado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich atocinado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はatocinado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 atocinado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku atocinado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi atocinado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் atocinado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी atocinado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben atocinado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I atocinado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I atocinado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я atocinado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I atocinado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα atocinado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek atocinado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag atocinado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg atocinado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atocinado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATOCINADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atocinado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atocinado».

Exemples d'utilisation du mot atocinado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATOCINADO»

Découvrez l'usage de atocinado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atocinado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. ATONTADO. ATOCHAL , ó ATOCHAR, s. m. El campo donde se cria atocha 6 esparto. A field ivherein, b.ifs , or fparto grovis. ATOCHAR, v. a. Llenar alguna cosa de atocha ó esparto. To jill ivith bafs'toeed , or fparto. ATOCINADO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ATOCINARSE. v. r. Irrìtarse , enojarse con pocâ causa,y porfìar tercamentecon razón,ò sin ella. Es voz baxa usada entre la gente vulgar , assi en Çastilla , como en Aragon y otraspartes. Lat, Ira commovtru ATOCINADO,DA. part, pas.dcl verbo  ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
v. r. Irrirarse , enojarse con poca causa,y porsiar tercamente con razón,ò sin clla. Es voz baxa usada entre la gente vulgar , assi en Castilla , como en Aragon y otras partes. Lat. Ira commoveri . ATOCINADO.DA. part, pas.del verbo Atocinar en ...
4
Diccionario de la lengua castellana
V. atontado. ATOCHAL ó ATOCHAR , s. ni. El campo donde se cria atocha 6 esparto. ATOCHAR, v. a. Llenar de esparto. || Llenar un hueco con otra cosa apretándola. ATOCHUELA , s. f. d. dé atocha. ATOCINADO, p. p. de atocinar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
Llevar á remolque alguna nave por medio de un cabo que se echa por la proa para que tiren de él una ó mas lanchas. Remulcare. ATOBAR. a. ant. Aturdir ó sorprender y admirar. Usábase también como recíproco. ATOCINADO, DA. adj. met ...
Real Academia Española, 1841
6
El chofer que no era
-Porque me lo imagino gordo -dijo ella, con un bostezo. -No es gordo, más bien atocinado, hasta sus dedos parecen embutidos, pero, curiosamente, no da impresión de gordura. Y como él guardó silencio otra vez, ella dijo: -Cuéntame algo ...
Urs Richle, 1997
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ATOCINARSE, v. r. Irritarse , enojarse con poca causa,y porfiar tercamente con razón,ò sin ella. Es voz baxa usada entre la gente vulgar , assi en Castilla , como en Aragón y otras partes. Lat. Ira commoveri. ATOCINADO, DA. part. pas.del ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ATOCINADO , DA. p. p. de atocinar y atocinarse. Atocinado, adj. mct. Se dice del hombre muy gordo. Obtsus homo , eras sus. ATOCINAR, v. a. Partir el puerco en canal , hacer los tocinos y salarlos. Porcum diffindere. atocinar, met. Asesinar ó ...
Real academia española, 1817
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Atochado, da, adj. foolish, soft-pated, dull, stupid. * Atochado, da, p. p. of Atochar. * Atochal, 0 Atochar, f. m. a Broon; Field, or Close. Atochamiento, s. m. growing dull, or foolish. * Atochar, v. a. to stuff with Broom. Atocinado, da, p. p. ...
Pedro Pineda, 1740
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATOCINADO , DA. part. pas. del verbo atocinar. atocinado, metaf. bax. Se suele decir del hombre muy gordo. Obesus homo , crassus. ATOCINAR, v. a. Partir el puerco en canal , hacer los tocinos y salarlos. Porcum diffindere. orden, de gran.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATOCINADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atocinado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carta de un ex gordo 12 kilos después (por la dieta del gazpacho)
... boda, el vaivén de gintonics al resude del alba, el chorreo de mayonesa por las comisuras en mi liturgia de domingo, atocinado de nuggets y french fries. «El Mundo, mai 16»
2
Colau presenta este viernes un preacuerdo de gobierno con el PSC
Sí, Pilates, estás demasiado amondongado y atocinado, te sobran mórbidos sebos y rancias mantecas a punta pala. ...Dije pala? ...pues por fin sabrás lo que es ... «Público, mai 16»
3
Beto Ortiz: Outsider
... yo blandía mi certificado médico –como si fuera el carnet de un club muy exclusivo– y le recordaba que este atocinado gandul no corría nada, que ya a fin de ... «Diario Perú21, avril 16»
4
Impresionante e inútil Sorrentino
... pero el ser humano medio solo es capaz de contemplar un número limitado de postales excéntricas –un Maradona (aún más) atocinado con el rostro de Marx ... «El Confidencial, janv 16»
5
Merkel recibe a Rajoy en Alemania para su cumbre bilateral
Ya supongo que su ídolo es el morcillón atocinado de Corea del Norte pero aquí semejante basura tiene poco futuro como intelectual políticorepresentante del ... «La Razon, août 15»
6
España calva... de ideas
El pequeño burgués atocinado, adormecido hasta el extremo ausente del aletargamiento, ha sido adiestrado para asentir a pies juntillas a las ocurrencias de ... «El Imparcial, mai 15»
7
Los primeros quince años de Libertad Digital
Tal vez por creer semejante dislate se halla hoy el pensamiento liberal más adormilado y atocinado que en tiempos de Antillón. Sin el horror y la compasión ... «Libertad Digital, mars 15»
8
Pedro Rodríguez Zaragoza: “El dique de San Andrés no sale ...
Atocinado a todos los niveles.... alejanfm • Hace 2 años. Nada... si de una obra no pueden sacar tajada política o económica... no se hace y punto. Barrio de ... «Diario de Avisos, févr 14»
9
Un Papa homófobo juega al despiste (y le creen)
Muy bonito lo de equiparar la homosexualidad a la estafa y la mentira, ¿pero qué periodista o lector atocinado entiende en esa frase que el Papa Francisco ha ... «Publico.es, juil 13»
10
Por los oníricos mundos de Brou, perla de Turena y paraíso recobrado
... pura cremosidad otoñal invadiendo el paladar y el indescriptible cappuccino de castaña con atrevido contraste de crujiente chip atocinado. Funcionan a pedir ... «Periodista Digital, janv 12»

IMAGES SUR «ATOCINADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atocinado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atocinado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR