Téléchargez l'application
educalingo
grueso

Signification de "grueso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRUESO

La palabra grueso procede del latín grossus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRUESO EN ESPAGNOL

grue · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grueso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRUESO EN ESPAGNOL

définition de grueso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de grossier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est corpulente et encombrante. Une autre signification de l'épaisseur dans le dictionnaire est qu'il dépasse le normal. On parle aussi d'épaisseur de la compréhension ou du talent: Sombre, confus et pas très vif.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRUESO

ajoqueso · aqueso · callueso · camueso · cantueso · frambueso · franhueso · hueso · mueso · nueso · queso · sabueso · sinhueso · sobrehueso · vueso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRUESO

gruador · gruera · gruero · gruesa · gruesamente · gruiforme · gruir · gruista · gruja · grujidor · grujir · grulla · grullada · grullera · grullero · grullo · grumete · grumo · grumosa · grumoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRUESO

acceso · beso · congreso · contrapeso · eso · exceso · expreso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · receso · regreso · retroceso · sobrepeso · suceso · travieso · yeso

Synonymes et antonymes de grueso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUESO»

grueso · compás · gruesos · medio · rostrillo · herrero · intestino · mercader · palo · primera · lengua · española · corpulento · abultado · otro · excede · regular · grueso · también · dicho · entendimiento · talento · oscuro · confuso · poco · agudo · picado · sasturain · documenta · aquello · sostenía · años · joven · recién · llegado · buenos · aires · suyo · vida · tener · literatura · fútbol · desarrollo · motor · niño · edad · preescolar · periodo · delgado · este · volumen · segundo · serie · está · dedicado · órganos · multifuncionales · importante · función · responsables · absorción · nutrientes · agua · electrólitos · tecnologías · redes · transmisión · datos · núcleo · más · cable · esto · permite · transportar · señales · mayor · distancia · igual · atenuación · hasta · metros · ethernet · coaxial · tipo · llamado · nbsp · radiología · dinámica · abdomen · anatomía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grueso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRUESO

Découvrez la traduction de grueso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de grueso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grueso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

grueso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سميك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

толстый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espesso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épais
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tebal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두꺼운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglukis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gruby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

товстий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grueso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de grueso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grueso».

Exemples d'utilisation du mot grueso en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GRUESO»

Lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso.
Nunca me dieron alfiler chico que no me costase grueso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRUESO»

Découvrez l'usage de grueso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grueso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Picado grueso
Sasturain documenta aquello que sostenía en sus años de joven recién llegado a Buenos Aires: lo suyo en la vida iba a tener que ver con la literatura y el fútbol.
Juan Sasturain,, 2012
2
Intestino grueso y delgado
Este volumen, el segundo de la serie, está dedicado al intestino delgado y el intestino grueso, órganos multifuncionales con una importante función, al ser responsables de la absorción de nutrientes, agua y electrólitos, por lo que ...
Gary Wu, 2005
3
Tecnologías y redes de transmisión de datos
El núcleo es más grueso que el del cable delgado, esto le permite transportar señales a mayor distancia con igual atenuación que el cable delgado (hasta 500 metros). El cable Ethernet coaxial grueso es el tipo RG-1 1, también llamado ...
Enrique Herrera Pérez, 2003
4
Radiología dinámica del abdomen: anatomía normal y patológica
El característico contorno haustral del intestino grueso se debe a la existencia de tres bandas de músculo longitudinal, las bandeletas del colon. Dado que las bandeletas son más cortas que la longitud del propio colon, su acción de ligadura ...
Morton A. Meyers, 1995
5
"Chambacú, la historia la escribes tú": ensayos sobre ...
MARÍA MERCEDES JARAMILLO Fitchburg State College En este ensayo me interesa presentar la obra poética de Mary Grueso Romero,2 autora afrocolombiana que se nutre de las tradiciones de su pueblo, del paisaje y de la conciencia de ...
Lucía Ortiz, 2007
6
Acupuntura: teoría y práctica : la antigua terapeútica china ...
MERIDIANO DEL INTESTINO GRUESO (TA-TCHRANG-CHING) Números de puntos. 20, bilaterales. Horario. Hora de máxima actividad y óptima para sedar: de 5 a 7 h. Horario óptimo para tonificar: después de las 7h. Emplazamiento en el ...
David J. Sussmann, 1987
7
Acupuntura China
El punto de Tonificación de intestino grueso es el punto 11 o Tsiu Tch'e situado en el borde externo del antebrazo, en la extremidad externa del pliegue de flexión del codo cuando el codo está flexionado «1 máximo. Es un punto que se  ...
Floreal Carballo, 1986
8
Semiología médica integral
Está irrigado por la arteria mesentérica superior, la misma que irriga el intestino delgado desde la entrada del conducto biliar en el duodeno y el intestino grueso hasta cerca del ángulo cólico izquierdo. Igual que las otras porciones del ...
Luis Guillermo Duque Ramírez, Humberto Rubio Vanegas, 2006
9
Fisiología aplicada al deporte
20. Autor 1. CARACTERÍSTICAS DIFEREN- CIADORAS DE LA ESTRUCTURA DEL INTESTINO GRUESO 2. MOTILIDAD 2.1. Tipos de movimientos 2.2. Regulación de la motilidad: Defecación 3. SECRECIÓN, ABSORCIÓN Y PRODUCCIÓN ...
CalderÓn, Javier, Francisco Javier Calderón Montero, 2007
10
PG-3 Pliego de prescripciones técnicas generales para obras ...
Tabla 542.2.a Proporción de partículas total y parcialmente trituradas del árido grueso (% en masa) Adicionalmente, la proporción de partículas la UNE-EN 933- 5, deberá cumplir lo fijado en la totalmente redondeadas del árido grueso, según  ...
Gerardo Bustos Pretel, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grueso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apresan presunto cabecilla de mara y decomisan armas de grueso ...
Varios presuntos miembros de la Mara Salvatrucha (MS-13) fueron detenidos ayer en distintos operativos que realizó la Fuerza de Seguridad Interinstitucional ... «La Tribuna.hn, juil 16»
2
Los chuzos son la especialidad de Largo Grueso y K- Bezón
En el pincho de madera hay trozos de lomo fino, pollo y chorizo cuencano, es el chuzo parrillada que se ofrece en el restaurante de comida rápida Grueso ... «El Universo, avril 16»
3
El alcornoque “Grueso” de Mirabel, nuevo Árbol Singular de ...
EFEverde.- El alcornoque "Grueso" de Mirabel (Cáceres), con una edad estimada de unos 350 años, se ha declarado nuevo Árbol Singular en Extremadura, ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mars 16»
4
7 remedios caseros para tener un cabello grueso
Tener el cabello grueso no siempre es una tarea muy sencilla. Está claro que cada una de nosotras contamos con un tipo de cabello, pero no siempre estamos ... «Bezzia, mars 16»
5
Según médico, usaron balas de grueso calibre en masacre de ...
Según médico, usaron balas de grueso calibre en masacre de Curuguaty. El médico Floriano Irala declaró que al menos dos de los policías fallecidos en ... «Paraguay.com, févr 16»
6
CatalunyaCaixa aplicará el grueso de su ERE después del verano
El grueso del expediente de regulación de empleo (ERE) de CatalunyaCaixa que afecta a 1.557 empleados no se aplicará hasta que se complete la ... «Expansión.com, janv 16»
7
Woody Allen. El último genio
El autor asturiano glosa una década larga de amistad con el realizador neoyorquino en un libro que revela sentimientos y esquiva amarillismos; Grueso se ... «Zona de Obras, Diario Online, déc 15»
8
Grueso de la industria profundizó recorte de producción y empleo
El núcleo duro de la industria profundizó en octubre el recorte de su producción, acumulando tres meses consecutivos de fuerte caída. El deterioro en la ... «El Observador, déc 15»
9
La defensa de Grueso pide que declaren todos los miembros del ...
Pilar Varela, Mercedes Alvarez, Natalio Grueso, Manuel Menéndez y Fernando Díaz Rañón, en una reunión del Patronato del Niemeyer celebrada en el año ... «El Comercio Digital, nov 15»
10
Natalio Grueso será juzgado por administración desleal del Niemeyer
El ex director del Centro Cultural Oscar Niemeyer, Natalio Grueso, deberá responder ante la justicia de un delito societario y otro de administración desleal que ... «El Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «GRUESO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grueso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grueso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR