Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atochado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATOCHADO

La palabra atochado procede de tocho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATOCHADO EN ESPAGNOL

a · to · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATOCHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atochado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATOCHADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atochado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de atochado dans le dictionnaire espagnol

La définition d'étourdi en espagnol est étourdie ou assimilée. En el diccionario castellano atochado significa atontado o asimplado.

Cliquez pour voir la définition originale de «atochado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATOCHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATOCHADO

atoar
atoba
atobar
atocha
atochada
atochal
atochar
atochera
atochero
atochón
atocinada
atocinado
atocinar
atojar
atol
atolada
atole
atoleada
atolera
atolería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATOCHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
entorchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Synonymes et antonymes de atochado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATOCHADO»

atochado atontado asimplado lengua castellana compuesto crón reyes catól dolor sintieron despertó para luego otro ponerse celada tomar algunos christianos estaban desmandados otros cogendo atocha atochado part nbsp atobado atobab atobar aturdir surpren admirar planta perene cuyas hojas emplean hacer esteras utensilios esparto atochab nuevo lenguas española inglesa atochar atochál campo donde cria jield wherein parto grows llenar alguna cosa jill with bafs weed tochal spartarium alusión cualquier hueco otra apretándola inismoque atochal monastery dominicans madrid call from greek mother thence through ignorance vulgar corruptly foolish soft pated dull stupid vocabulario méxicana léxico vocabularios antonio atochada loca stolidus atronado atolladal lamedal

Traducteur en ligne avec la traduction de atochado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATOCHADO

Découvrez la traduction de atochado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atochado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atochado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我atochado
1325 millions de locuteurs

espagnol

atochado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crowded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं atochado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I atochado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я atochado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I atochado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি atochado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´atochado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya atochado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich atochado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はatochado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 atochado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku atochado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi atochado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் atochado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी atochado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben atochado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I atochado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I atochado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я atochado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I atochado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα atochado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek atochado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag atochado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg atochado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atochado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATOCHADO»

Le terme «atochado» est très peu utilisé et occupe la place 84.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atochado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atochado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atochado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATOCHADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atochado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atochado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atochado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATOCHADO»

Découvrez l'usage de atochado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atochado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Crón. de los Reyes Catól. fol. 295. El dolor que sintieron los despertó la ira , para luego otro dia ponerse en una celada , para tomar algunos christianos que estaban desmandados , y otros cogendo atocha. ATOCHADO, DA. part. pas. del  ...
2
Diccionario de la lengua castellana
ATOBADO, p. p. de atobab. ATOBAR, v. a. ant. Aturdir, surpren- der, admirar. ATOCHA, s. f. Planta perene, cuyas hojas se emplean en hacer esteras y otros utensilios. || V. esparto. ATOCHADO, p.p. de atochab. || atochado , da , adj. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. atochar. atochado. (Ant.) V. atontado. ATOCHÁL , d ATOCHAR, s. m. El campo donde se cria atocha ó esparto. A Jield wherein, t*fs , or J parto grows. ATOCHAR, v. a. Llenar alguna cosa de atocha (í esparto. Te Jill With bafs-weed , or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana
esparto. ATOCHADO, DA. adj. aut, atontado ó asimplado. A TOCHAL ó ATOCHAR, m. El campo donde se cria atocha ó esparto. Spartarium. \\v. a. Llenar alguna cosa de esparto: y por alusión llenar cualquier hueco con otra cosa apretándola.
Real Academia Española, 1841
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ATOCHADO, DA. p. p. de atochar, atochado, adj. ant. Lo inismoque atontado ó asimplado. ATOCHAL ó ATOCHAR, s. m. El campo donde se cria atocha ó esparto. Spartarium. atochar, v. a. Llenar alguna cosa de esparto: y por alusión llenar ...
Real academia española, 1817
6
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
... a Monastery of Dominicans in Madrid; so call'd from the Greek ©t»T«xo<, Mother of God ; and thence, through the Ignorance of the Vulgar, corruptly Atocha . Atochado, da, adj. foolish, soft-pated, dull, stupid. * Atochado, da, p. p. of Atochar.
Pedro Pineda, 1740
7
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... iae L ATOCHADO -> ATOCHADA - cosa loca atochada / stolidus, a, um L -> ATOCHADO - atochado o atronado / stolidus, a, um E ATOLLADAL - atolladal o lamedal / lamma, ae uolutabrum E ATOLLAR - atollar enel lodo / in luto haesito, ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
8
Historia de la milagrosa, y venerable imagen de N.S. de ...
... parece le deduce del nombre Atochar,afírma, que el né- t. i . p0 de S.Ildefonfo, que antecedió tfo.años a Gradan Raaii rez/e llamaua ya de Atochado del] Atochar:con que fe vé claro,que no gat;ó,ni adquirí® el titulo^porauerfe aparecido entre ...
Gabriel de Cepeda ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1670
9
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Atochado. tantocuxari. vel. miriueti. Atollar. thurumeni. Ato lladero . thurumendequa. Atollado, thurumeti. Atordido estar. cumahmahchacuquareni. Atordido assi. cumahmahchacuquareri. Atordir a algun animal. cumpatani ahchureranstani.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ATOCHADO, DA. part. pas. Lo que se ha llcna- do de esparto , ò se ha apretádo en el modo di- cho. Lat. Sparto fartus,a,um. ATOCINAR.v.a. Partir elpueico en candi endos partes, ò hacer los tocinos , que es lo mismo. Es voz compuesta de la ...
Real Academia Española (Madrid), 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATOCHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atochado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morte de onça em revezamento de tocha é destaque no exterior
... LEVANDO TOCHA PRA FERENANDO DE NORONHA MEUS DEUS A ILHA NÃO TEM 500 PESSOAS, ENQUANTO ISSO O POVO TA SENDO ATOCHADO. «Terra Brasil, juin 16»
2
PT, PMDB, PSDB e Cia, não querem mudar Brasil
www.twitter.com/ThalesBrandao O Presidente do Bradesco que ficava acompanhando a Tocha foi Atochado pela PF e MPF. www.twitter.com/higorfb Essa ... «Infonet, juin 16»
3
Bíobío: Intendente Díaz destaca millonaria inversión para centros de ...
... y de esa forma pueda solucionar el problema a las personas, sin tener que acudir a nuestro hospital más complejo que está generalmente muy atochado”. «Carta Abierta, mai 16»
4
Bendita meditação
Não avisei a mulher da mesa ao lado que existe conversar e existe berrar como uma gralha com um alto-falante atochado na traqueia. Existe ser minimamente ... «Folha de S.Paulo, janv 16»
5
No hay sociedad en el neoliberalismo
... se construye el contenido de una intersubjetividad social, eso sustenta la opinión pública y tiene conexiones con un patio trasero atochado de cachureos de ... «El Mostrador, oct 15»
6
Diogo Olivier: um Grêmio mais administrador terá de entrar em campo
Já estou achando que ter atochado 5 no rabo das gazelas foi pouco, tinha que meter 7...continuam arrogantes e cegas. azevedo f • 10 meses atrás. «Zero Hora, août 15»
7
Novas regras da Caixa para compra de imóveis começam a valer ...
"Ou ser atochado por ladrões"....afinal...tu pode trabalhar, comprar tuas coisas e um assaltante te levar carro, carteira, celular... Parabéns.... Leandro Gonçalves ... «Zero Hora, mai 15»
8
Google dá início ao Mobilegeddon. Seu site está preparado?
Isso agora acabou. A partir de hoje, se você possui um site que não conta com versão mobile, que está atochado de elementos em Flash, que não permite uma ... «Meio Bit, avril 15»
9
Director descarta colapso del Servicio Médico Legal por catástrofe ...
Bustos también declaró que “se ha dicho también que el SML está sobrepasado, atochado, con cadáveres en descomposición. Le voy a dar una sola cifra para ... «Radio Bío-Bío, mars 15»
10
Opinião: a graça do "dentinho"
Agora se a mulher responde a uma simples troca de olhares com uma expressão de macaco atochado, aí fica complicado evoluir a espécie. Milena • 1 ano ... «Zero Hora, mars 15»

IMAGES SUR «ATOCHADO»

atochado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atochado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atochado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z